γοητεία oor Russies

γοητεία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обаяние

[ обая́ние ]

naamwoord onsydig

Φαντάζομαι ότι η γοητεία σου δεν έπεισε την Βάλερι να ακυρώσει το ξόρκι.
Как я понимаю, твое обаяние не помогло заставить Валери снять заклинание.

шарм

naamwoord manlike

Το αποκαλείτε γοητεία, αλλά είναι μόνο για το ατομικό σας συμφέρον.
Вы называете это шармом, но это только ради Ваших собственных интересов.

очарование

[ очарова́ние ]

naamwoord onsydig

Oμολογώ ότι με έχει συνεπάρει η γοητεία των κορών σας.
Должен признаться, я совершенно потрясен очарованием ваших дочерей, миссис Беннет.

чары · привлекательность · очаровывать · призыв · заманивать

Soortgelyke frases

Η Κρυφή Γοητεία της Μπουρζουαζίας
Скромное обаяние буржуазии

Τόλμη και Γοητεία
Дерзкие и красивые

voorbeelde

Είναι η Ιρλανδική γοητεία μου.
Это мое ирландское очарование.

Και το πιο φοβερό θηρίο έχει τη γοητεία του.
Но даже у самого отвратительного монстра есть свое очарование, Татo.

Ωστόσο, οι ανησυχίες της ζωής και η γοητεία των υλικών ανέσεων μπορούν να ασκήσουν ισχυρή επίδραση πάνω μας.
Да, житейские заботы и привлекательность материальных удобств могут накрепко овладеть нами.

Το αποκαλείτε γοητεία, αλλά είναι μόνο για το ατομικό σας συμφέρον.
Вы называете это шармом, но это только ради Ваших собственных интересов.

Εωσφόρε, ο αδελφός σου πήρε όλη τη γοητεία της οικογένειας.
Люцифер, твой брат получил все обаяние вашей семьи.

Αυτό ήταν μέρος της γοητείας τους.
Это было частью их обаяния.

Από παιδιά, νιώθαμε μεγάλη γοητεία στο άκουσμα του ονόματος Όουλντ Φέιθφουλ (Παλιός Πιστός) και όρων όπως «γκέιζερ» (θερμοπίδακας) και «θερμή πηγή».
Название «Олд-Фейтфул», а также такие слова, как «гейзер» и «горячий источник», с детства пленяли наше воображение.

Η Γοητεία του Ψαρέματος στον Πάγο
Прелесть зимней рыбалки

Πήγα κάτω στη ΓΑΔΑ και αξιοποίησα την χαρακτηριστική μου γοητεία.
Зашла в архив и применила фирменное очарование Эми.

Η Άρτσιμπαλντ γοητεία σου θα μου δώσει την ευκαιρία που θέλω.
Арчибальдовское очарование откроет передо мной все двери.

Να είσαι προσε - κτική, μην υποκύψεις στη γοητεία κανενός.
Будьте осторожны, не поддавайтесь чьему-нибудь очарованию...

Γοητεία και ζημιά.
Убийственное очарование.

Χρησιμοποίησε την γοητεία σου και πείσε τους να ψηφίσουν ναι
Задействуй " вашингтонское обаяние " и убеди их проголосовать " за "

Εξαπατήθηκα με τη γοητεία σου, κοιμήθηκα μαζί σου σαν ανόητη σε οδήγησα στο σπίτι μας και μετά πήρες τη Χέιλι;
Я купилась на твое обаяние, спала с тобой, дура, привела тебя к нашему дому, а ты забрал Хейли.

Αυτή η αλλαγή αυξάνει τη γοητεία της, κατά τον σερ Πέρσιβαλ.
Эта перемена в ней только усиливает ее привлекательность в глазах сэра Персиваля.

Με τη γοητεία μου
Обаяние Кента

«Ανάμεσα στις τοποθεσίες της Ιταλίας που προκαλούν τη μεγαλύτερη κατάπληξη», σύμφωνα με τον συγγραφέα Γκουίντο Πιοβένε, είναι τα Σάσι, τα οποία σχηματίζουν, στην κυριολεξία, μια πόλη προικισμένη με τη «γοητεία του απίστευτου».
«Из самых дивных ландшафтов Италии», как пишет автор Гуидо Пьовене, Сасси, в сущности, образуют город, обладающий «прелестью невиданного».

Όσο καιρό σε ξέρω, βασιζόσουν στη γοητεία σου.
Это значит, что всё то время, которое я тебя знаю, ты выкручивалась засчёт своей внешности и обаяния.

Τον τρόπο που δείχνει την γοητεία του και σε μια στιγμή την αποτινάσει.
Как он в один момент включает своё обаяние, а потом резко выключает.

Γοητεία στη Γαλλία
Франция увлекается оккультизмом

Είσαι σίγουρη πως δεν είναι η γνωστή απαστράπτουσα γοητεία της;
Ты уверена, что это не её обычное пылкое обаяние?

Συνειδητοποιούν πλήρως ότι αυτή η γη αποτελεί το συμβολικό υποπόδιο του Θεού, και θέλουν ειλικρινά να έρθει αυτή η γήινη σφαίρα σε μια κατάσταση γοητείας και ομορφιάς, έτσι ώστε να αξίζει να αναπαύει ο Θεός τα πόδια του εδώ.
Они полностью осознают, что земля является символическим подножием Бога, и они искренне хотят превратить его в состояние чрезвычайной красоты, так что оно заслуживало бы, чтобы на нем покоились ноги Бога.

Έλα τώρα. Έχει τη δική του γοητεία.
У него есть свой шарм.

Όχι, απλώς ακόμα ένα κομμάτι της γοητείας μου.
Да, такова часть моего обаяния.

Η αχαλίνωτη γοητεία μου φταίει.
Разве моя вина, что я так привлекателен?