γράψιμο oor Russies

γράψιμο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

почерк

[ по́черк ]

naamwoord manlike

манера изображения букв на письме

Μπεάτε, πρέπει να εξασκηθούμε στο αγοριστίκο γράψιμο στο μυστικό μου βιβλίο.
Беата, надо потренироваться в моем тайном дневнике, чтоб у нас получился мальчишеский почерк.

voorbeelde

Το γράψιμο επιστολών αποδείχτηκε πολύτιμο και για το κήρυγμα του αγγέλματος της Βασιλείας.
В проповедовании вести о Царстве письма тоже оказались полезными.

Είναι μάθημα σχετικά με το δημιουργικό γράψιμο, και θα μιλούσα για τις εκδόσεις.
Это, курс творческой письменной речи, и я, собирался рассказать, об издательском деле.

Θα προσπαθήσω να μεταφέρω μια επίφαση της αλήθειας στο γράψιμό μου ώστε να παράγω για αυτές τις σκιές της φαντασίας μια πρόθυμη αναστολή της δυσπιστίας η οποία, για μια στιγμή, αποτελεί ποιητική πίστη.
В моих произведениях я пытаюсь передать подобие истины, чтобы тени воображения добровольно приостановили неверие и на мгновение наделили силой поэтическую веру.

Ίσως δεν του αρέσει το γράψιμό σου.
Может, ему просто не нравится твоя писанина.

Σ'εκείνο το σημείο, το εγώ μου ήταν τελείως μπλεγμένο με το γράψιμό μου.
В то время, мое эго основывалось на писательстве.

Δεν είμαι καλός στο γράψιμο-διάβασμα.
Не умею ни читать ни писать.

Έτσι γίνεται το γράψιμο.
Я только так пишу.

Η φυσική είναι 90% σκέψη, 9% γράψιμο και 1% κουβέντα.
Физика - это на 90% размышления, на 9% писанина, и 1% - разговоры.

Χέσε το γράψιμο!
К черту писательство!

Έχω κάνει λίγο δημιουργικό γράψιμο.
Знаешь, раньше я кое-что писала.

" Υπάρχει το γράψιμο. "
" Существует письменной форме. "

Μα για να είμαι δίκαιη, όπως μου αρέσει να'μαι, το γράψιμο δεν είναι καλό.
Но, буду честна с собой - как и всегда - это пьеса плоха.

Τι γίνεται με το γράψιμο;
Ты не думал писать?

Εννοείς το γράψιμο του Γιούργκεν;
Ты хочешь сказать, почерк Йоргена?

Το μόνο που έκανε ο Zοακίμ στη φυλακή ήταν το γράψιμο.
Жоакин только и занимался в тюрьме тем, что писал.

Θέλετε να..... να περάσω τη διασταύρωση με δεμένα μάτια για να νιώσω το γράψιμό μου;
Вы хотите, чтобы я... завязала глаза и прошлась по оживленному перекрестку, а потом перенесла это на бумагу?

" Γαϊδούρια! ", Δήλωσε ο Δρ Kemp, αιωρούνται γύρω στο τακούνι του και τα πόδια πίσω στο γράψιμο του - πίνακα.
" Асы! ", Сказал доктор Кемп, размахивая вокруг на каблуках и ходить к своему письменному таблице.

Με ξέρεις με το γράψιμο.
Ты же знаешь, как я " люблю " писать письма.

Απολάμβανα το γράψιμο εκθέσεων στο σχολείο, μια εργασία που οι άλλοι μαθητές έβρισκαν βαρετή.
Мне нравилось писать эссе в школе, хотя другие ученики считали эти задания скучными.

Ή επηρεάζει το γράψιμό σου;
Или я спугну твоё вдохновение?

Ιδιαίτερα το γράψιμο.
Особенности манера изложения.

Πήγε στο διάολο και το γράψιμο και το διάβασμα...
В жопу сочинительство, нахуй чтение.

Άλλες λύσεις: ένα τηλέφωνο το οποίο, με το πάτημα των κουμπιών, διακόπτει τη ροή ρεύματος αντί να τη δημιουργεί, ένα μελάνι το οποίο εξαφανίζεται ύστερα από τρεις μέρες, πράγμα που απαλλάσσει τα νοσοκομεία από την περιοριστική διάταξη σχετικά με το γράψιμο που δεν είναι απαραίτητο (η γραφή ορίζεται ως μόνιμο σημάδι), και ένα «σπίτι» από χαρτόνι για τα φέρετρα, ώστε να είναι δυνατή η μεταφορά τους με αεροπλάνο στο οποίο ταξιδεύει κάποιο μέλος των Κοχανίμ (κάστα ιερέων), κι αυτό επειδή απαγορεύεται αυτοί να είναι μαζί του στο ίδιο δωμάτιο ή στον ίδιο κλειστό χώρο.
Другие найденные решения: телефоны, в которых цепь тока при нажатии кнопок не замыкается, а прерывается; чернила, которые стираются по прошествии трех дней, благодаря которым больницы могут обходить предписания о ненужном писании (установлено как постоянная запись); и картонный «дом» для гробов, чтобы их можно было транспортировать на самолетах, на которых путешествуют также члены когана (касты священников), поскольку им запрещено находиться вместе с ними в одном помещении или в пределах того же огороженного места.

Όλα τα χρόνια που σπαταλήθηκαν στο γράψιμο άξιζαν τον κόπο.
Потраченные на писанину годы наконец обрели смысл.

Λατρεύω το γράψιμό σου, Τομ, ειδικά μετά το Σκόρπιο.
Я обожаю ваши работы, Том, начиная еще со " Скорпиона ".