γρήγορα oor Russies

γρήγορα

/'ɣri.ɣo.ra/ adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

быстро

[ бы́стро ]

bywoord

с большой скоростью

Δε μπορώ να τρέξω τόσο γρήγορα όσο εσείς.
Я не умею бегать так быстро, как вы.

скоро

[ ско́ро ]

bywoord

Όσο πιο γρήγορα φύγουμε από εδώ, τόσο πιο γρήγορα μπορούμε ν'αρχίσουμε να ζούμε.
Чем скорее мы уедем отсюда, тем скорее сможем начать жить.

пошёл

interjection verb

Ο Γκόρντο Κούπερ πήγε πιο ψηλά, πιο μακριά... και πιο γρήγορα από κάθε άλλο Αμερικανό.
Гордо Купер пошёл выше, дальше... и быстрее, чем другие американцы.

быстрый · на лету́ · скороговоркой · пойти · пошли · проворный

Soortgelyke frases

Γρήγορα βήματα
быстрые действия

μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται
глаза не видят, сердце не болит · с глаз долой — из сердца вон

Γρήγορα στυλ
экспресс-стили

Γρήγορα αποτελέσματα
Начало работы · начало работы · приступая к работе

διαβάζω στα γρήγορα, στα πεταχτά
просмотреть

στα γρήγορα
быстренько · с лёту

για κάτι που συνέβη γρήγορα, πριν το καταλάβω καλά καλά
оглянуться

κάλλιο αγάλια και καλά παρά γρήγορα και τυφλά
делано на спех – сделано на смех · поспешишь – людей насмешишь · что скоро, то не споро

voorbeelde

Κινήσου γρήγορα!
Двигаемся быстро.

... Πολύ πιο γρήγορο. Είναι βοηθός του Μορόες.
У Мороуза появится помощник.

Πηγαίνω γρήγορα στην τουαλέτα.
Я в уборную на минутку

Η Σουζάν άρχισε γρήγορα να μεταδίδει σε άλλους τα πράγματα που μάθαινε.
Тем, что Сюзанн узнавала сама, она сразу же делилась с другими.

Μέσα σ’ αυτή την κλιμακούμενη επιθε τικότητα, άλλες φυλές εξοπλίστηκαν γρήγορα για να ξαναγίνουν ισότιμες.
Чтобы сохранить паритет в сложившейся обстановке, другие племена тоже поспешили вооружиться.

Κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Двигаюсь быстро, как могу.

Γρήγορα!
Скорей!

Η δικαιοσύνη μερικές φορές δεν είναι τόσο γρήγορη όσο θέλουμε.
Правосудие не всегда так оперативно, как бы нам хотелось.

Σκέψου γρήγορα...
Сперва думай...

Είναι η τεχνητή νοημοσύνη, που μπορεί να μάθει γρηγορότερα από οποιαδήποτε οργανική νοημοσύνη.
" " может учитьс € гораздо быстрее, чем человеческий ум.

Και ασανσέρ αν είσαι γρήγορος, που υποθέτω ότι μάλλον είσαι.
Лифты, если ты быстр, а ты, наверняка, из таких.

Η εκδίκαση πλησιάζει γρήγορα, Λι Ανν, και πρέπει να καλύψουμε κάθε πιθανότητα.
Приближается день дачи показаний, Ли Энн, и нам нужно подготовится к этому серьезно.

Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не пойму

Θα σε πάρουν όλοι μάτι αργά ή γρήγορα, οπότε... καλύτερα να το συνηθίσεις.
Рано или поздно все увидят твои прелести, так что привыкай.

Τώρα, αν μου επιτρέπετε μια μικρή πράξη υποκρισίας, θα σας δώσω μια πολύ γρήγορη περίληψη αυτού-- αυτού που συμβαίνει μέσα στο Κίνημα Βραδύτητας.
Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.

Γρήγορα, όλοι!
Быстро, все!

Κατά τη σύγκρουση θα τρέχουν τόσο γρήγορα που θα ζ υγίζ ουν 4.000 κιλά.
В момент удара его масса составит четыре тонны.

Αργά ή γρήγορα, η αδελφή σου θα χάσει.
Рано или поздно, ваша сестра проиграет.

Την γρήγορη εκδοχή;
Без лишних церемоний?

Ο προσομοιωτής ήταν επίσης πολύ χρήσιμος για την εκπαίδευση των τυφλών οδηγών και για τη γρήγορη δοκιμή διαφορετικών ιδεών για διαφορετικούς τύπους μη οπτικών διασυνδέσεων χρήστη.
Этот тренажер оказался очень полезным для обучения слепых водителей, а также для быстрой проверки идей по использованию разных видов специальных интерфейсов.

Μελέτες δείχνουν ότι οι ασθενείς αναρρώνουν γρηγορότερα και με λιγότερα προβλήματα μετά την εγχείρηση.
Исследования показывают, что в этих случаях пациенты выздоравливают быстрее и у них реже возникают послеоперационные осложнения.

Δεν μπορώ να τρέξω πιο γρήγορα από το τρένο.
Мне не обогнать поезд.

Γρηγορότερα απ'όσο έχει πάει ποτέ μέχρι τώρα.
Быстрее, чем когда-либо прежде.

Βρείτε μια απλή συνταγή που να έχει γρήγορα αποτελέσματα.
Пусть рецепт будет простым, чтобы приготовление не занимало много времени.

Έχεις ανέβει ψηλότερα από αυτόν και πολύ πιο γρήγορα.
Ты уже поднялась выше и гораздо быстрее его.