δίκτυο εκπομπής oor Russies

δίκτυο εκπομπής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

широковещательная сеть

voorbeelde

Η Υπηρεσία Ανεξάρτητων Δικτύων Εκπομπής της Βρετανίας διεξήγαγε μια μελέτη σχετικά με την επίδραση της παρακολούθησης προγραμμάτων που παρουσιάζουν βία.
Независимое ведомство радиовещания Великобритании провело исследование о воздействии просмотра передач, показывающих насилие.

Αν θα μπορούσα να δράσει, θα ήθελα να πωλήσει το εστιατόριο και να ρίχνει στους ρόλους δύο γραμμής, καθώς ο γιατρός σε οποιοδήποτε δίκτυο τηλεοπτική εκπομπή.
Если бы я умел притворяться, я бы продал закусочную и играл бы в сериалах роли всяких врачей, состоящие из двух реплик.

Εκπομπή δικτύου
Передача по сети

Έτσι εδώ το έχετε, αποθήκευση σε επίπεδο δικτύου: σιωπηλή, χωρίς εκπομπές, όχι κινητά μέρη, ελεγχόμενη από απόσταση, σχεδιασμένη στην τιμή της αγοράς χωρίς επιδότηση.
Вот такой накопитель для энергосистемы: бесшумный, не загрязняющий атмосферу, не содержащий подвижных частей, управляемый на расстоянии, разработанный с учётом рыночной цены без субсидий.

Η εκπομπή προβάλλεται ταυτόχρονα από πολλά δίκτυα.
Эта женщина - целый синдикат, ради Бога.

Σε μια εκπομπή του τηλεοπτικού δικτύου NOVA, ο Στήβεν Τζέυ Γκουλντ είπε ότι η επιστήμη «πολλές φορές αντανακλά σε μεγάλο βαθμό τις μη συνειδητές προκαταλήψεις αυτών που εργάζονται γι’ αυτήν».
В одной телепередаче NOVA Стивен Джей Гоулд сказал, что в науке «часто отражается главным образом бессознательное пристрастие тех, кто проводит основную исследовательскую работу».

Το υπολογιστικό κέντρο, διαθέτει 100,000 αισθητήρες και εργαλεία, για επικοινωνία μακράς αποστάσεως, περιλαμβάνει όλες τις μεθόδους εκπομπής, μικροκύμματα, laser, τηλεοπτικά δίκτυα, αποστολή δεδομένων, δορυφορικά, παγκοσμίου λήψεως.
" нформационный центр... содержит более 100 000 датчиков и устройств дальней св € зи, включа € всевозможные электронные средства микроволны, лазер, телевидение, передача данных через спутник по всему миру.

Έχουμε όλα τα μεγαλύτερα δίκτυα, πάνω από δώδεκα ζωντανές ράδιο-εκπομπές, και δημοσιογράφους από εφημερίδες... τόσο νόμιμες και συνοπτικές, να περιμένουν όλοι το επόμενο παπούτσι που θα πέσει.
У нас все главные сети, более дюжины радиопередач и репортеров из газет как государственный так и бульварных... все ждут, когда же сбудется самый страшный кошмар.

Το γράφημα εδώ δείχνει τις διαφορές μεταξύ των εκπομπών από το παλαιό δίκτυο, και των αποτελεσμάτων εάν χρησιμοποιείς πυρηνική ενέργεια ή οτιδήποτε άλλο, σε αντίθεση με την αιολική, CPS ή τα φωτοβολταϊκά.
Эта диаграмма показывает разницу между эмиссией от обычной энергосистемы в случае использования ядерной энергии, или чего- либо ещё, и эмиссией от ветряных, концентрированных солнечных или фотоэлектрических источников.

Το γράφημα εδώ δείχνει τις διαφορές μεταξύ των εκπομπών από το παλαιό δίκτυο, και των αποτελεσμάτων εάν χρησιμοποιείς πυρηνική ενέργεια ή οτιδήποτε άλλο, σε αντίθεση με την αιολική, CPS ή τα φωτοβολταϊκά.
Эта диаграмма показывает разницу между эмиссией от обычной энергосистемы в случае использования ядерной энергии, или чего-либо ещё, и эмиссией от ветряных, концентрированных солнечных или фотоэлектрических источников.

Η αποψινή εκπομπή επρόκειτο να είναι εορταστική... σηματοδοτώντας την ολοκλήρωση του Παγκόσμιου Δορυφορικού Δικτύου.
Сегодняшняя трансляция должна была ознаменовать.. полный запуск спутниковой сети Карвера.

Θα κάνει ότι είναι δυνατόν για να σιγουρευτεί ότι η εκπομπή μου δεν πρόκειται να φτάσει στους υπεύθυνους του τηλεοπτικού δικτύου!
Эта стерва способна на всё, чтобы моё демо не попало в руки директоров канала.

Η Λίνα Ντάναμ, που βρίσκετε εδώ, η εκπομπή της στο τηλεοπτικό δίκτυο HBO κάνει πρεμιέρα τον ερχόμενο μήνα, " Girls ", είπε ότι ήθελε να την ξεκινήσει επειδή ένιωθε ότι όλες οι γυναίκες που ήξερε συνέθεταν απλώς ένα μάτσο αντιθέσεων, κι αυτό θεωρείται ακριβές για όλους τους ανθρώπους, αλλά δε βλέπετε τις γυναίκες να αναπαριστώνται έτσι τόσο πολύ.
Лена Данхэм, чьё шоу " Девочки " открывается на канале HBO в следующем месяце, сказала, что она хотела снять это шоу, потому что чувствовала, что все её знакомые женщины были полны противоречий, и это, скорее всего, касается всех людей, но женщин редко показывают такими.

Η Λίνα Ντάναμ, που βρίσκετε εδώ, η εκπομπή της στο τηλεοπτικό δίκτυο HBO κάνει πρεμιέρα τον ερχόμενο μήνα, "Girls", είπε ότι ήθελε να την ξεκινήσει επειδή ένιωθε ότι όλες οι γυναίκες που ήξερε συνέθεταν απλώς ένα μάτσο αντιθέσεων, κι αυτό θεωρείται ακριβές για όλους τους ανθρώπους, αλλά δε βλέπετε τις γυναίκες να αναπαριστώνται έτσι τόσο πολύ.
Лена Данхэм, чьё шоу «Девочки» открывается на канале HBO в следующем месяце, сказала, что она хотела снять это шоу, потому что чувствовала, что все её знакомые женщины были полны противоречий, и это, скорее всего, касается всех людей, но женщин редко показывают такими.