δαχτυλίδι oor Russies

δαχτυλίδι

/ðaxtiˈʎiði/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кольцо

[ кольцо́ ]

naamwoord

Ο Τομ έκλεψε το δαχτυλίδι της.
Том украл у неё кольцо.

перстень

[ пе́рстень ]

naamwoord

Ναι, αν είπε ότι το δαχτυλίδι μου είναι χάλκινο.
Ну да, если он скажет, будто перстень у меня медный.

voorbeelde

Μην ανησυχείτε, θα κάνω βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ποιος φιλιά των οποίων δαχτυλίδι.
Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.

Δεν αγόρασα το δαχτυλίδι.
Я не покупала кольцо.

Ο Τομ έκλεψε το δαχτυλίδι του.
Том украл у него кольцо.

Έβαλα το δαχτυλίδι μου στον αντίχειρα και τώρα δυσκολεύομαι να το βγάλω.
Я надела кольцо на палец, а теперь не могу снять его.

Πρώτα αγόρασα ένα δαχτυλίδι, μετά κοιτάξαμε για σπίτια, και μετά αγοράσαμε ρούχα.
Сначала купили кольцо, потом выбирали дом, затем купили одежду.

Κύριοι, έχετε συνειδητοποιήσει ότι το μόνο λογικό... είναι να πουλήσουμε το δαχτυλίδι και να μοιράσουμε τα χρήματα;
Господа, до вас ещё не дошло что единственный разумный выход это продать кольцо и разделить деньги?

Στο “Ταξίδι στη Δύση”, ο Wukong αιχμαλωτίζεται από τους Θεούς και αργότερα ελέγχεται από ένα χρυσό δαχτυλίδι στο κεφάλι του παρόμοιο με τη σειρά The Tripods.
В «Путешествии на Запад» Укун попадает в плен к богам и контролируется при помощи одетого ему на голову золотого кольца — подобно специальным шлемам в серии «Триподы».

Με σπασμένο δάχτυλο και χωρίς δαχτυλίδια.
Палец сломан, украшение пропало.

Κάτι που είναι καλό, γιατί ξόδεψα ένα σωρό λεφτά σε δαχτυλίδι όρκων για τον άντρα μου.
Чему рада, потому что выкинула кучу долларов на кольцо обещания для моего мужчины.

Και το δαχτυλίδι;
А где кольцо?

Αυτό που πρέπει να σκεφτόμαστε είναι αν θα ξαναχρησιμοποιήσουμε το δαχτυλίδι.
Лучше бы обдумать, не воспользоваться ли опять кольцом.

Τη φωτογραφία αυτού του δαχτυλιδιού σας στείλαμε.
Это то кольцо, фотографию которого мы вам присылали.

Η μητέρα μου μου έδωσε αυτό το δαχτυλίδι.
Это кольцо дала мне мать.

Βρέθηκε με το δαχτυλίδι του Λεόκριτου, ένα σημάδι της προδοσίας της.
У нее было кольцо Леокрита, предает его.

Εσύ πήρες το δαχτυλίδι.
Вы взяли кольцо.

Χαρούμενη Ημέρα Κόκκινου Δαχτυλιδιού.
Счастливого праздника Красного Кольца.

Πρέπει να το παραδεκτείς, το δαχτυλίδι-ζαχαρωτό ήταν γλυκό.
Ты должна признать, что лакричное кольцо было сладким.

Δεν έχουμε το δαχτυλίδι.
У нас нет кольца.

Ίσως επειδή δεν δέχτηκε το δαχτυλίδι έγινες αναίσθητος
" Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцо

Θέλω πίσω τo δαχτυλίδι μoυ.
Кольцо мое верни.

Και τώρα τα δαχτυλίδια.
Теперь кольца.

Έδωσα το δαχτυλίδι μου στο γίγαντα.
Я отдал своё кольцо Великану.

Μέσα σ' αυτό το Δαχτυλίδι έβαλε τη μεγάλη κακία του...... και τη θέλησή του να κυριαρχήσει παντοτινά
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на свете

Πόσα θες για το δαχτυλίδι;
Сколько за кольцо?

Μια σιχαμένη με δαχτυλίδι στη γλώσσα...
С этой паршивой шлюхой с кольцом на языке.