δεν ακούω oor Russies

δεν ακούω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прослушать

[ прослу́шать ]

werkwoord

δεν το πιάνω, μου ξεφεύγει

Разг. Не услышать, пропустить. Манасеин лежит у костра, не отзываясь. Нефес стоит над ним и дышит осторожно и медленно, чтобы не прослушать его ответа. Павленко, Пустыня.

voorbeelde

Μαντεύω πως όταν είναι για τον μπαμπά σου απλά δεν ακούω.
Когда речь заходит о твоём отце, я чувствую себя неловко.

Δεν ακούω τους πάντες.
Я слышу не всех.

Μπορεί, δεν ακούω πάντα το τι λέω.
Мог, я же не всегда слушаю, что я говорю.

Δεν ακούω.
ОЛЕКСА Не хочу слушать.

Δεν ακούει παρά μόνο τους συμβούλους ασφαλείας του.
Он слушает только узкий круг своих приближённых.

Λέει ότι ποτέ δεν ακούω...
Что-то насчет того, что я никогда не слушаю...

Δεν ακούω τίποτα.
Не слышу ни слова.

Γιατί κανείς δεν ακούει τον τύπο στις ταινίες;
Почему никто не слушает парня по части фильмов?

Ο καθένας πιστεύει ότι ο άλλος δεν ακούει.
Каждый из них чувствует, что другой его не слушает.

Γιατί δεν ακούει ποτέ κανείς;
Почему никто никогда не слушает?

Γιατί δεν ακούω κανέναν να διαφωνεί μ'αυτή τη δήλωση;
Почему я не слышу, чтобы кто-то опровергал это утверждение?

Δεν ακούω τίποτα.
– Я не подслушиваю.

Μα, δεν ακούω.
Но я же не слышу.

Ξέρεις, είτε κάνει οτι δεν ακούει, είτε οτι παίρνει συνειδητές αποφάσεις να αγνοήσει τις επιθυμίες σου, ποιός ξέρει;
Или из-за того что она старается делать всё в жизни по своему даже незнаю.

Ευτυχώς που δεν ακούει αυτός που αναγκάστηκε να συμβιβαστεί.
К счастью, парень, с которым она осталась в итоге, сейчас вас не слышит.

Αυτός δεν ακούει κανέναν.
Он никого не слушает.

Δεν ακούει κανέναν.
Но он никого не хочет слушать.

Ο'ρχοντας'ρυν παρείχε σοφές και συνετές συμβουλές αλλά δυστυχώς η Μεγαλειότης του δεν ακούει πάντα.
Лорд Аррен был добродетельным человеком, но Светлейший не всегда прислушивался к его мудрым советам.

Δεν ακούει.
Он не слышит!

Ρας, δεν ακούω τίποτα.
Рас, никаких признаков жизни.

Δεν ακούω τίποτα.
Я ничего не слышу.

Δεν ακούω να γίνεται πάρτι στον θάλαμο!
Я не слышу, чтоб вы там веселились!

Ο Θεός δεν ακούει.
Бог не слушает. он был убит своим же мечом.

Τα χείλια σου κινούνται Αλλά δεν ακούω τι λες
Шевелятся губы, но я не могу расслышать, что ты говоришь...

Δεν ακούω σχεδόν τίποτα.
Я едва ее слышу.