διαμόρφωση oor Russies

διαμόρφωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

формирование

[ формирова́ние ]

naamwoord onsydig

Είναι προφανές ότι η Ιωχαβέδ συνέβαλε στη διαμόρφωση της προσωπικότητας του γιου της.
Очевидно, Иохаведа в значительной степени повлияла на формирование личности своего сына.

модуляция

[ модуля́ция ]

naamwoord vroulike

Και μην αρχίσω με την προσαρμοστική διαφορική παλμοκωδική διαμόρφωση...
Не говоря уже об адаптивной дифференциальной импульсно-кодовой модуляции.

форма

[ фо́рма ]

naamwoord vroulike

установка

[ устано́вка ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Διαμόρφωση σήματος
Модуляция

διαμόρφωση εύρους
амплитудная модуляция

διαμόρφωση συχνότητας
частотная модуляция

διαμόρφωση σύνθεσης κατά παραγγελία
настройка по заказу

Διαμόρφωση μετατόπισης φάσης
Фазовая манипуляция

Διαμόρφωση πλάτους
Амплитудная модуляция

διαμόρφωση χαμηλού επιπέδου
низкоуровневое форматирование

διαμόρφωση πλάτους
амплитудная модуляция

διαμόρφωση εδάφους
форма земной поверхности · форма рельефа

voorbeelde

Μη αναγνωρίσιμη διαμόρφωση.
Неизвестная конфигурация.

Η αναλόγως των δυνάμεών του συμμετοχή του παιδιού σε δουλειές συμβάλλει στο να διαμορφώσει το παιδί τη σωστή στάση απέναντι στην εργασιακή δραστηριότητα, του μαθαίνει να έχει υπεύθυνση στάση απέναντι στη φύση, τον κόσμο γύρω του, του διδάσκει την καθαριότητα και την τάξη, την φροντίδα του εαυτού και των κοντινών του ανθρώπων.
Посильный труд формирует у ребенка правильное отношение к трудовой деятельности, воспитывает у него бережное отношение к природе, окружающему миру, приучает к чистоте и порядку, к заботе о самом себе и о близких людях.

Διαμόρφωσες αυτόν τον αιώνα.
Ты сформировал это столетие.

Όσον αφορά τις ιδέες, η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica) αποκαλεί τη Βιέννη των αρχών του αιώνα «εύφορο έδαφος ανάπτυξης ιδεών οι οποίες—είτε προς το καλό είτε προς το κακό—επρόκειτο να διαμορφώσουν το σύγχρονο κόσμο».
Что же касается развития человеческой мысли, то в «Новой британской энциклопедии» Вена периода смены столетий названа «плодородной почвой для идей, которым предстояло сформировать современный мир, изменяя его к лучшему или к худшему».

Χρησιμοποιεί τις εσοχές του σκοτα¬ διού και την τυχαία διαμόρφωση του βράχου.93 Μεταλλουργική Ινδία.
Он использует сумрачные впадины и неровности скалы».[561] Металлургическая Индия.

Να διαμορφώσουμε κρίση αφού δούμε το μέρος;
Может, подождём судить о Брюгге, пока не увидим его, блядь?

Μου αρέσει η διαμόρφωση του χώρου.
Мне нравится, как ты всё тут обустроил.

Αντικειμενικός στόχος του παιχνιδιού είναι να διαμορφώσει ο παίκτης αυτόν τον υποθετικό χαρακτήρα αποκτώντας την πείρα, τα χρήματα, τα όπλα ή τις μαγικές δυνάμεις που απαιτούνται για να φέρει σε πέρας την αποστολή του.
Цель игры — вжиться в образ, приобретая определенный опыт, а также деньги, оружие или магические силы, необходимые для выполнения задачи.

Πιστεύεις ότι αυτό το μέρος μας διαμόρφωσε;
Думаешь это место создало нас?

Το «Κίνημα των Πρώτων» είναι ένα πανρωσικό δημόσιο-κρατικό κίνημα που δημιουργήθηκε στις 14 Ιουλίου 2022 με πρωτοβουλία της ρωσικής ηγεσίας, για τη διαπαιδαγώγηση, την οργάνωση δραστηριοτήτων αναψυχής για εφήβους και τη διαμόρφωση μιας κοσμοθεωρίας «βασισμένης στις παραδοσιακές Ρωσικές πνευματικές και ηθικές αξίες»
«Движение первых» — общероссийское общественно-государственное движение, созданное 14 июля 2022 года по инициативе руководства России, для воспитания, организации досуга подростков, и формирования мировоззрения «на основе традиционных российских духовных и нравственных ценностей»

Έχω φέρει μαζί μου, από τη Νότια Καλιφόρνια, την συσκευή διαμόρφωσης συχνότητας.
Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции.

Εκείνοι βρίσκονταν ακόμη στην περίοδο ανάπτυξης, και η διευθέτηση για έναν αγωγό που θα παρείχε πνευματική τροφή ήταν ακόμη υπό διαμόρφωση.
В то время продолжался период роста и канал, через который должна предоставляться духовная пища, еще формировался.

(Ιώβ 38:1-11) Κανένας ανθρώπινος αρχιτέκτονας δεν αποφάσισε πόσο μεγάλη πρέπει να είναι η γη, ούτε συνέβαλε κατόπιν στη διαμόρφωσή της.
Никто из людей не решал, каких размеров должна быть Земля, и затем не помогал в ее создании.

Μερικές φορές είναι εκ νέου διαμόρφωση αυτών που έχουμε, αυτών που ελέγχουν τις ζωές μας, ελέγχουν τον τρόπο που βλέπουμε τους ευατούς μας.
Иногда он используется для изменения тех, которые контролируют нашу жизнь, наше восприятие самих себя.

Διαμορφώσαμε ένα έθνος, παλεψαμε για μια επανάσταση, και φέραμε κάτι καινούργιο σ'αυτόν τον Πλανήτη, ένα ελεύθερο έθνος που εγγυάται την ατομική ελευθερία.
Мы образовали нацию, мы совершили революцию и принесли на Землю что-то новое, свободную нацию, гарантирующую личную свободу каждого.

Μέχρι η ομάδα του Σάβατζ να κατανοήσει τη μελλοντική σου τεχνολογία... και να την διαμορφώσει στους δικούς της σκοπούς.
В данном случае, пока команда Сэвиджа не разгадает тайну ваших будущих технологий и не используют их в своих целях.

Η διαμόρφωσή του είναι άγνωστη.
По конфигурации он совершенно инопланетный.

Ο Μάρκβαρντ φον Σάλτσμπαχ (γερμανικά: Markward von Salzbach) ήταν Τεύτονας Ιππότης, ο οποίος διαδραμμάτισε σημαντικό ρόλο στην διαμόρφωση των σχέσεων μεταξύ των Ιπποτών και του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας, στην διάρκεια της περιόδου μεταξύ του 1389 και του 1410.
Ма́рквард фон За́льцбах (нем. Markward von Salzbach) — рыцарь Тевтонского ордена, игравший значительную роль в отношениях между Орденом и Великим княжеством Литовским в 1389—1410 годах.

Ο καθένας μας μπορεί να διαμορφώσει το μέλλον του όπως θέλει.
Ћюбой может изменить свое будущее.

Βασίζεται στα προϋπάρχοντα δίκτυα GSM/EDGE και UMTS/HSPA, αυξάνοντας τη χωρητικότητα και τη ταχύτητα του δικτύου χρησιμοποιώντας νέες τεχνικές διαμόρφωσης.
Он основан на сетевых технологиях GSM/EDGE и UMTS/HSPA, увеличивая пропускную способность и скорость за счёт использования другого радиоинтерфейса вместе с улучшением ядра сети.

(Ματθαίος 24:45-47) Ο απόστολος Παύλος προσδιόρισε αυτόν τον αγωγό στους Εφέσιους Χριστιανούς όταν έγραψε ότι θα γνωστοποιούνταν «μέσω της εκκλησίας η πολυποίκιλη σοφία του Θεού, σύμφωνα με τον αιώνιο σκοπό που διαμόρφωσε αυτός σε σχέση με τον Χριστό, τον Ιησού τον Κύριό μας».
ИИСУС заверил, что после своей смерти и воскресения он воздвигнет «верного и благоразумного раба», который будет каналом связи (Матфея 24:45–47).

Αυτό θα μπορούσε να είναι μία ευκαιρία να διαμορφώσετε τρόπους για να προτρέψετε επιμελή μάθηση.
Это может стать возможностью найти способы приглашать людей к усердному изучению.

(Βλέπε επίσης το πλαίσιο «Διαμόρφωσε την Πορεία της Ζωής Του».)
(Смотрите также рамку «Это определило его жизненный путь».)

(2Σα 5:11· 1Βα 5:18) Οι πέτρες για το ναό του Σολομώντα στην Ιερουσαλήμ κόβονταν στο λατομείο με τέτοιον τρόπο ώστε να έχουν καλή συναρμογή μεταξύ τους κατά την τοποθέτησή τους στο ναό χωρίς να χρειάζονται περαιτέρω διαμόρφωση.—1Βα 6:7.
Камни для храма Соломона в Иерусалиме обтесывали в каменоломне, чтобы сразу использовать их на месте строительства храма (1Цр 6:7).

Η Fiorella Perfetto της Caraota Digital υποστηρίζει ότι η υπογραφή συμβάσεων μεταξύ της τηλεπικοινωνιακής εταιρείας της Βενεζουέλας και της ZTE τον Φεβρουάριο του 2017 αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου σχεδίου, που διαμόρφωσε ο πρώην πρόεδρος Τσάβες με την Κίνα στην αρχή της θητείας του.
Фьорелла Перфетто из Caraota Digital уверена, что заключение договора в феврале 2017 года между телекоммуникационной компанией Венесуэлы и ZTE является частью широкомасштабного плана, сформулированного в сотрудничестве с Китаем президентом страны Уго Чавесом в начале своего президентского срока.