εκθέτω σε κίνδυνο oor Russies

εκθέτω σε κίνδυνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подвергать (кого-что) опасности

подвергать - подве́ргнуть (кого-что) (чему)

voorbeelde

Μπορείς να το κάνεις χωρίς να εκθέτεις σε κίνδυνο τις επιχειρήσεις μου.
Ты можешь делать это, не подвергая риску мои операции.

Οπουδήποτε έρχεσαι σε επαφή με άλλους, μας εκθέτεις σε κίνδυνο.
В любом случае, твоя связь с другими людьми увеличивает наши риски.

13:20) Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία —η επιλογή κακών συναναστροφών μάς εκθέτει σε κίνδυνο!
13:20). Выбирая плохое общение, мы, несомненно, подвергаем себя опасности!

Δεν εκθέτει σε κίνδυνο καμία από τις εδραιωμένες αρχές.
" Она нисколько не противоречит нашим основным принципам ".

Ωστόσο, είναι γεγονός ότι εκατομμύρια άνθρωποι σήμερα εκθέτουν σε κίνδυνο τον εαυτό τους με αυτόν τον τρόπο.
Но факты показывают, что сегодня миллионы людей подвергаются этому.

Νομίζω ότι το να γίνει η ανακοίνωση σε ξενοδοχείο, τον εκθέτει σε κίνδυνο.
Считаю, что проведение этого события в отеле подвергает президента неоправданному риску.

Τον εκθέτουμε σε μεγάλο κίνδυνο.
Мы сильно рискуем, выводя его на улицу.

Τον εκθέτω σε σοβαρό κίνδυνο και.. το ήξερα από πριν.
Я ставлю Тоби в опасность, и я всегда знала это.

(Παροιμίες 13:14) Στα προηγούμενα 13 εδάφια του 13ου κεφαλαίου των Παροιμιών, ο Σολομών έδειξε πώς η συμβουλή που βρίσκεται στο Λόγο του Θεού μπορεί να μας βοηθήσει να βελτιώσουμε την ποιότητα της ζωής μας και να μην την εκθέτουμε σε κίνδυνο.
В первых 13 стихах 13-й главы книги Притчей Соломон объяснил, как совет Слова Бога может помочь нам улучшить качество жизни и избежать опасности.

Τα μικρόβια έχουν γίνει ανθεκτικά σε πολλά φάρμακα, και οι άνθρωποι ίσως επιμένουν να ακολουθούν έναν τρόπο ζωής που τους εκθέτει σε υψηλό κίνδυνο.
Микробы стали устойчивыми ко многим лекарствам, и люди часто не желают расставаться с образом жизни, который связан с риском.

Δεν πιστεύω ότι η Πολιτεία θα έπρεπε να εκθέτει ανήλικους σε τέτοιους κινδύνους.
Я не верю в то, что государству следует подвергать несовершеннолетних такого рода опасности, с которой ты сталкиваешься.

Παρόμοια, πρέπει να πάρεις την απόφαση να προφυλάσσεις την καρδιά σου, με το να μην τη βάζεις ούτε για μια στιγμή σε κίνδυνο εκθέτοντάς την σε επιβλαβή ψυχαγωγία.
Точно так же нужно хранить свое сердце и даже на короткое время не подвергать его той опасности, которую таят в себе неподобающие развлекательные программы.

Αν ρίξεις τα τείχη προστασίας μου, εκθέτεις τον Κλαρκ σε μεγαλύτερο κίνδυνο απ'ότι μπορείς να φανταστείς.
Вы выключите мои брандмауэры и будете подвергать Кларка гораздо большей опасности, чем вы можете себе представить.

Ναι, κύριε, εκθέτω το μέλλον μου σε κίνδυνο.
Да сэр, я понимаю, что от этого зависит мое будущее.

7 Η υπερβολική χρήση αλκοόλ εκθέτει ένα άτομο σε πολλούς κινδύνους—τόσο σωματικούς όσο και πνευματικούς.
7 Неумеренное употребление спиртных напитков подвергает здоровье и духовность человека многим опасностям.

Αν ρίξεις τα τείχη προστασίας μου, εκθέτεις τον Κλαρκ σε μεγαλύτερο κίνδυνο απ' ότι μπορείς να φανταστείς
Вы выключите мои брандмауэры и будете подвергать Кларка гораздо большей опасности, чем вы можете себе представить

Αυτό εκθέτει τον καθένα μας σε κίνδυνο.
Это представляет опасность и для всех нас.

Και εμείς τα δολοφονούμε, ενώ ταυτόχρονα εκθέτουμε τους εαυτούς μας σε κίνδυνο.
И мы убиваем их на свой страх и риск.

Η ανεξέλεγκτη κατανάλωση ποτού εκθέτει τους νεαρούς σε πολλούς κινδύνους.
Пьянство подвергает молодых многим опасностям.

Ένας άντρας πρέπει να εκθέτει την ψυχή του σε κίνδυνο.
Ведь ты ж душу свою закладываешь, когда связываешься с этим.

Εκθέτεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο.
Ты подвергаешь себя риску.

Η φιλοσοφία σας για εξερεύνηση εκθέτει το Βόγιατζερ σε συνεχή κίνδυνο.
Ваша философия исследования подвергает " Вояджер " постоянному риску.

Κοίτα σε τι κίνδυνο μας εκθέτεις με τις απερισκεψίες σου.
Подумай о риске, которому ты подвергаешь нас своей глупостью.

Πρέπει άραγε ένα θεοφοβούμενο νεαρό άτομο να εκθέτει απερίσκεπτα τον εαυτό του σε τέτοιους κινδύνους;
Стоит ли богобоязненному молодому человеку опрометчиво подвергать себя риску?

«Βάσει πολυάριθμων αποδείξεων από έρευνες που διεξάχθηκαν επί αρκετές δεκαετίες, η συντριπτική πλειονότητα όσων ανήκουν στους κλάδους της επιστήμης και της δημόσιας υγείας συμπεραίνει ότι η παρακολούθηση βίας εκθέτει τα παιδιά σε κίνδυνο». —Ίδρυμα Οικογένειας Χένρι Τζ.
На основании многочисленных исследований, которые велись несколько десятилетий, подавляющее большинство ученых и работников здравоохранения пришли к выводу, что просмотр сцен насилия наносит детской психике серьезный вред.