ελλιμενισμός oor Russies

ελλιμενισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

якорная стоянка

[ я́корная стоя́нка ]

vroulike

Ελλιμενισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Швартовка

Στην πραγματικότητα, ο ελλιμενισμός ενός πλοίου μπορεί να είναι πιο επικίνδυνος ακόμη και από προσγείωση αεροπλάνου.
На самом деле захождение корабля в порт и швартовка связаны даже с бо́льшим риском, чем посадка самолета.

voorbeelde

Αυτή τη στιγμή, χρειαζόμαστε τα τέλη ελλιμενισμού περισσότερο από ποτέ,... αλλά δεν μπορούμε να πιάσουμε την καλή.
Сейчас, как никогда либо, мы нуждаемся в стыковочных узлах, и у нас нет и минуты на перерыв

Τώρα, Δρ Μπασίρ, η καλύτερη θέση για να δείτε το σκάφος είναι από τον δακτύλιο ελλιμενισμού κοντά στον λιμένα επτά.
А теперь, доктор Башир, лучшее место для наблюдения за зондом рядом с седьмым шлюзом на стыковочном кольце.

Το λιμάνι του ’ μστερνταμ είναι σημαντικό σημείο ελλιμενισμού για τα περισσότερα πλοία σε όλη την Ευρώπη, έως την Νότιο Αφρική και την Μέση Ανατολή
Порт Амстердама является главной перевалочной точкой для большинства судов по всей Европе, до Южной Африки и Ближнего Востока

Πιστεύω ότι θα έχω καλύτερη τύχη στον δακτύλιο ελλιμενισμού.
Возможно, мне повезет больше на стыковочном кольце.

Ήταν ο ίδιος κόκκινο- επικεφαλής, και είχε μια μεγάλη συμπάθεια για όλα τα κόκκινα- με επικεφαλής τους άνδρες? Έτσι όταν πέθανε, διαπιστώθηκε ότι είχε αφήσει τεράστια τύχη του στα χέρια του διαχειριστές, με οδηγίες να εφαρμόσει το ενδιαφέρον για την παροχή της εύκολης θέσεις ελλιμενισμού στους άνδρες των οποίων τα μαλλιά είναι αυτού του χρώματος.
Он сам был рыжий, и у него было большое сочувствие всем рыжего мужчины, так когда он умер, оказалось, что он оставил свое огромное состояние в руках попечителей, с указанием применять интерес для обеспечения легкого причалов для мужчин, у которых волосы того цвета.

Οι δαγκάνες ελλιμενισμού είναι στη θέση τους, κύριε
Швартовочное зажимы зафиксированы, сэр

Τοποθέτησα δύο αξιωματικούς ασφάλειας στον λιμένα ελλιμενισμού του Ντιφάιντ.
Я оставил двух офицеров службы безопасности у шлюза стыковки " Дефаента ".

Είμαι ανώτερη και σε διατάσσω να ανοίξεις τη θέση ελλιμενισμού.
Я - линейный майор, и я приказываю вам включить свой причальный луч!

Θέλω να χτίσω ένα τελευταίας τεχνολογίας πρόγραμμα στοιβασίας κι ελλιμενισμού.
Я собираюсь построить склад с новейшими технологиями и пирс.

Αλλά θα αυξήσει τα τέλη ελλιμενισμού.
Но тогда вы будете платить больше за место в гавани.

Για τους περίπου 40 θέσεις ελλιμενισμού, λειτουργούν 65 ηλεκτρικοί γερανοί και περίπου 400 άλλες εγκαταστάσεις εδάφους και αποθήκες.
В порту работают 40 причалов, 65 электрических кранов и ещё около 400 зданий и структур для обслуживания кораблей.

Στην πραγματικότητα, ο ελλιμενισμός ενός πλοίου μπορεί να είναι πιο επικίνδυνος ακόμη και από προσγείωση αεροπλάνου.
На самом деле захождение корабля в порт и швартовка связаны даже с бо́льшим риском, чем посадка самолета.

Το συμπέρασμα είναι σαφές: εκτός ίσως από το Κάδιξ, οι Φοίνικες δεν έχτισαν πόλεις αλλά είχαν μόνο εμπορικούς σταθμούς και σημεία ελλιμενισμού».
Вывод очевиден: вероятно, финикийцы не построили ни одного города за исключением Кадиса, у них были лишь торговые поселения и порты захода» (Encyclopædia Britannica. 1959. Т. 21. С.

Οι δαγκάνες ελλιμενισμού είναι στη θέση τους, κύριε.
Стыковочные фиксаторы активированы, сэр.

Δασμολόγια, αμοιβές ελλιμενισμού συντήρηση προβλήτας και, για όνομα, τέλη πλοήγησης.
Страховые сборы, якорное место, швартовка, и еще боцману платить?