έλξη oor Russies

έλξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

привлекательность

[ привлека́тельность ]

naamwoord vroulike

Είναι ασφαλισμένος από απαλή έλξη, πραγματική αγάπη και ησυχία τα πρωινά.
Они подкрепляются нежной привлекательностью, целомудренной любовью и тишиной ранним утром.

влечение

[ влече́ние ]

naamwoord onsydig

Πρόκειται για μια έλξη που νόμιζα ότι είχε τελειώσει, και τώρα άρχισα να πιστεύω πως δεν τελείωσε.
Оно о влечении, которое я вроде бы преодолела но теперь начинаю думать, что нет.

локомотив

[ локомоти́в ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ερωτική έλξη
Сексапильность

voorbeelde

Οι παλίρροιες δημιουργούνται λόγω της έλξης που ασκεί ο ήλιος και η σελήνη στις θάλασσες της γης.
Приливы и отливы происходят в результате воздействия на моря Земли сил притяжения Луны и Солнца.

Αλλά πρέπει να αφήσεις τον Ιπτάμενο από την ακτίνα έλξης του σκάφους αλλιώς θα με τραβήξει και μένα.
Но ты мне нужен чтобы освободить Бимер от луча этого судна иначе все будет слишком медленно.

Ένιωθες κάποια έλξη.
Ты была увлечена им.

Οι επιστήμονες ίσως ποτέ να μην ξεκαθαρίσουν ακριβώς πόσο ρόλο παίζει η φύση και η ανατροφή στην έλξη προς το ίδιο φύλο.
Возможно, ученые так никогда и не решат вопроса о врожденности или приобретенности гомосексуального влечения.

Ποια είναι η έλξη για τα κουίζ;
Что так привлекает в Викторинах?

Ο ιός μόλις πέρασε το τείχος προστασίας και αύξησε τη μαγνητική έλξη στις μπότες σου κατά 300%.
Вирус как раз пробил защиту и усилил притяжение твоих магнитных подошв на 300%.

Βρίσκετε πιθανό, ο Σερ Τζορτζ Σταμπς να ένοιωσε κάποια έλξη, προς την κυρία Λεγκ;
Думаете, есть вероятность, что сэр Джордж оценил привлекательность мадам Легг?

Προκειμένου να εξουδετερωθεί η έλξη της πορνογραφίας, η Αγία Γραφή συμβουλεύει: «Νεκρώσατε λοιπόν τα μέλη σας τα επί της γης, πορνείαν, ακαθαρσίαν, πάθος [σεξουαλική όρεξη, ΜΝΚ]».
Чтобы противодействовать тяготению к порнографии, Библия советует: «Итак умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть» (Колоссянам 3:5).

Ένιωθα πως είχαμε μια έλξη, αλλά φοβόμουν
У нас будто была связь, но мне было страшно

Η βαρυτική του έλξη επιτρέπει στη γη να διαγράφει τροχιά σε απόσταση 150 εκατομμυρίων χιλιομέτρων από τον ήλιο χωρίς να απομακρύνεται από αυτόν ή να έλκεται κοντά του.
Благодаря гравитационному полю Солнца Земля удерживается на орбите радиусом 150 миллионов километров, не удаляясь от Солнца и не падая на него.

▪ Πρώτα πρώτα, προσδιόρισε τον πειρασμό που ασκεί τη μεγαλύτερη έλξη πάνω σου.
▪ Сначала определи, какое искушение для тебя самое сильное.

Η ανακαίνιση της όπερας θα έκανε το Μανάους ξεχωριστό πόλο έλξης!
Восстановление оперного театра превратило бы Манаус в заманчивое место совсем другого рода!

Ένοιωσα κάποια έλξη και εγώ.
Меня он тоже привлёк.

Τα άρθρα με βοήθησαν να καταλάβω καλύτερα από κάθε άλλη φορά πόσο επιζήμια είναι και ποια αποφασιστικά βήματα απαιτούνται για να απαλλαχτεί κάποιος από την πανίσχυρη έλξη της.
Эти статьи помогли мне яснее понять, сколько вреда приносит она и какие решительные шаги нужны, чтобы освободиться от ее сильного, «магнитного» притяжения.

Η χώρα του ανατέλλοντος ηλίου έχει και άλλα να επιδείξει εκτός από τους πασίγνωστους αυτούς πόλους τουριστικής έλξης.
В стране восходящего солнца есть еще много других достопримечательностей.

8 Ομολογουμένως, η αμοιβαία έλξη συμβάλλει στην εδραίωση ενός γάμου.
8 Это верно, что взаимная притягательность делает брак прочнее.

Και αυτό το βλέπουμε σε μια πραγματική μαύρη τρύπα, όταν τα κύματα φωτός δεν μπορούν να ξεφύγουν εξαιτίας της δυνατής έλξης
И это схоже с тем, как в черных дырах свет не в состоянии вырваться из- за сильной гравитации

Αναπτύσσεις μια πολύ έντονη έλξη επάνω μου.
Ты проявляешь ко мне крайне интенсивную страсть.

Επομένως η σεξουαλική έλξη προς ένα άτομο του ίδιου φύλου, ένα ζώο ή ένα παιδί είναι αφύσικη. —Ρωμαίους 1:26, 27, 32.
Но вот влечение человека к представителям своего пола, к животным или к детям является отклонением (Римлянам 1:26, 27, 32).

Της ασκώ σωματική έλξη.
У нее ко мне физическое влечение.

Οι επιβάτες μπορούν να αισθανθούν τη βαρυτική έλξη που κανονικά νιώθουν οι πιλότοι των μαχητικών αεροσκαφών».
Создаваемые при этом перегрузки сравнимы с теми, что испытывают летчики-истребители».

Μια έλξη που δεν μπορεί να προσδιοριστεί ή να εξηγηθεί.
То неуловимое и необъяснимое притяжение.

Οι παράγοντες έλξης θα σας κάνουν να θέλετε να πάτε κάπου.
Притягивающие факторы заставляют вас приехать куда- то.

15 Πολλοί γάμοι βασίζονται απλώς σε φυσικούς παράγοντες και στη σεξουαλική έλξη.
15 Многие браки покоятся лишь на физических факторах и сексуальной привлекательности.

Πολύ δυνατή έλξη!
Мощное влечение