ενημέρωση oor Russies

ενημέρωση

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обновление

[ обновле́ние ]

naamwoord onsydig

Έχουμε μια κρίσιμη ενημέρωση για τον στόχο μας και τους στόχους του.
У нас есть критическое обновление на нашу цель и его цели.

обновить

[ обнови́ть ]

werkwoord pf

Μερικές ώρες μετά την εισβολή ανέβασα στο Facebook μια ταραγμένη ενημέρωση κατάστασης σχετικά με ό,τι συνέβη.
Спустя пару часов после облавы я опубликовала в Facebook панический, обеспокоенный обновленный статус о том, что произошло.

исправление

[ исправле́ние ]

naamwoord

информация · обновлять · информирование · сообщение · апдейт · актуализация · резюме · обновление путем частичной замены · обновлено

Soortgelyke frases

βελτιστοποιημένη ενημέρωση
оптимизированное исправление

Ενημέρωση κωδικών αντιστοίχισης
обновление кодов сопоставления

προσαρμόσιμη ενημέρωση
адаптивное обновление

λαμβάνω πλήρη ενημέρωση
получать полную информацию

ενημέρωση αριθμού ακολουθίας
номер последовательного обновления (USN)

Ενημέρωση πλατφόρμας των Windows
обновление платформы Windows

κρίσιμη ενημέρωση
критическое обновление

συναίνεση ύστερα από ενημέρωση
предварительное согласие

ζητώ πλήρη ενημέρωση
запросить полную информацию

voorbeelde

Τα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης δεν αποτελούν εξαίρεση.
Японские СМИ не стали исключением.

Και γιατί δεν με ενημέρωσε κανείς μέχρι τώρα;
Почему я только сейчас о нём узнал?

Θέλαμε να σου μιλήσουμε και να σε ενημερώσουμε για τη συνεργασία μας.
Мы бы хотели обсудить перспективы дальнейшего партнёрства.

Χωρίς να ενημερώσεις.
Без звонка.

Έχω μια ενημέρωση σχετικά με την υπόθεση της Mάρκας.
У меня есть новости по делу Ловкача.

Ενημέρωσα την εισαγγελία και θα αποσύρουν όλες τις κατηγορίες.
Я говорила с окружным прокурором, и они снимут обвинения.

Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σου
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещи

Ο Στάλιν δε θα το πιστέψει, αν πω εγώ να τον ενημερώσουν σχετικά.
Сталин не поверит, если ему об этом сообщу я.

Αρκετές, ώστε να ενημερώσουν τους άλλους Ρέηθ, ότι υπάρχουμε ακόμη.
Он успеет сказать остальным Рейфам, что мы еще здесь.

Θα σε ενημερώσω όταν οι νανίτες μεταβολισθούν και εκπέμψουν.
Я дам знать, когда маячки переварятся и активизируются.

Τώρα, έγιναν δύο ενημερώσεις στο Στάρμπριτζ.
Вот тут две отметки в Сторбридже.

Αν ξαναέχεις νέα της, ενημέρωσέ με.
Если она позвонит, сообщи.

Catherine, ενημέρωσε τον Grover, να μας συναντήσει η SWAT εκεί.
Кэтрин, передай Гроверу, пусть спецназ ждет нас на месте.

Εκείνοι που επιθυμούν να συμβολίσουν την αφιέρωσή τους στον Ιεχωβά με το βάφτισμα θα πρέπει να ενημερώσουν τον προεδρεύοντα επίσκοπο το συντομότερο.
Все желающие символизировать свое посвящение Иегове крещением должны как можно раньше уведомить об этом председательствующего надзирателя.

Μας ενημέρωσαν ότι υπήρξε εντολή να αφεθεί ελεύθερος.
Тюремщики информировали нас, что он был освобожден по правительственному приказу.

και θα με ενημερώσεις, μόλις δει κάποιον γιατρό;
И вы сообщите мне, как только ее осмотрит доктор?

Οπότε θα πρέπει να τους ενημερώσω όλους.
Поэтому я собираюсь сообщить всем эту новость.

Χωρίς να μας ενημερώσουν;
И не сказали нам?

Είπε μου επίσης, με έμφαση χτυπητός, όταν πέθανε? Που ήταν, αλλά με έμμεσο τρόπο την ενημέρωση μου ότι έζησε ποτέ.
Он также сказал мне, глядя с акцентом, когда он умер, которая была, но косвенным путем информирования мне, что он когда- либо жили.

Ναι, απλά ενημέρωσε με.
Да, говорите, если будет нужно.

Ο Σατανάς χρησιμοποιεί στο πλήρες τα μέσα ενημέρωσης για να διαδώσει αυτή την εξαχρειωμένη νοοτροπία.
Сатана широко пользуется средствами массовой информации, чтобы передавать дальше это извращенное умонастроение.

Ευχαριστούμε για την ενημέρωση, Σπάρκι.
Спасибо за сообщение, Спарки.

Του είπα να ενημερώσει, ρε πούστη μου.
Да, и я просила его отказаться, бля.

Μείνετε μαζί μας για ενημερώσεις για αυτή την σημαντική ιστορία, εδώ στον WHXV της Νέας Υόρκης. όπου σας φέρνουμε τα νέα...
Оставайтесь с нами, чтобы узнать новые подробности этой важной истории, на нью-йорском радио " WHXV ", где мы сообщаем вам новости...

Το νοσοκομείο στέλνει ενημερώσεις, για όλα τα κέντρα ψυχολογικής στήριξης.
В больнице есть данные по всем психологическим центрам.