ενημερωμένος oor Russies

ενημερωμένος

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в курсе

[ в ку́рсе ]

bywoord

уточнённый

[ уточнё́нный ]

deeltjie

για βιβλίο, κατάλογο, αρχείο κτλ που περιέχει όλες τις ως τώρα πράξεις και μεταβολές, νέα στοιχεία κτλ

Δημοσιεύτηκε ενημερωμένη λίστα με ακριβά αυτοκίνητα
Опубликован уточненный список дорогих автомобилей

voorbeelde

Η σημαία είναι ενημερωμένη.
Флаг у вас современный.

Είναι καλά ενημερωμένη για την κίνηση και τις ώρες αιχμής.
Она все знает о пробках на дорогах.

Είμαι πλήρως ενημερωμένος για την υπόθεση Μπόροους, Σάρα... πρώτη φορά όμως ακούω για όλ' αυτά
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышал

Θέλω να ξέρεις ότι είμαι ενημερωμένος για τα αισθήματά σου. Και ότι είναι... Είναι εντάξει και... Και...
И я хочу, чтобы ты знала, что я знаю о твоих чувствах. И всё нормально.

Προφανώς δεν είμαι τόσο ενημερωμένος όσο πίστευα.
Очевидно, я не так хорошо осведомлен, как хотелось бы думать.

Είναι πάντα ενημερωμένος για όλα όσα συμβαίνουν.
Он всегда осведомлён обо всём, что происходит...

Αυτό το έργο παρείχε μια πιο ενημερωμένη μελέτη της Αποκάλυψης.
В нем были запечатлены последние результаты исследования книги Откровение.

Είσαι πολύ καλά ενημερωμένη.
Ты неплохо осведомлена.

Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να εκκινηθούν αυτόματα και η μόνη συμβουλή είναι η «επικοινωνία με το μεταπωλητή λογισμικού για μια ενημερωμένη έκδοση» που είναι συμβατή με τα Windows Vista (δεν απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή για να εκκινηθεί).
Не известно простого способа бороться с этим, единственное пожелание от системы - «свяжитесь с производителем или поставщиком для приобретения обновленной версии», совместимой с Windows Vista (не требующей администраторских привилегий).

Είναι δουλειά μου να είμαι ενημερωμένη.
Моя работа - быть в курсе всего.

Όλες οι άδειες της γυναίκας μου είναι ενημερωμένες.
Зато у моей жены все лицензии в порядке.

Όχι μόνο είμαι ενημερωμένη για τις θέσεις παρκαρίσματος, αλλά ήδη συζητάω με την υποδιευθύντρια για να βρούμε μια λύση για όλους τους καινούργιους μαθητές.
Я не только осведомлена о нехватке парковочных мест, но уже решаю вопрос с зам.директора о поиске дополнительных для новичков.

Ακόμη και αν κάποιος είναι καλά ενημερωμένος γύρω από την Αγία Γραφή και γνωρίζει ότι οι νεκροί θα αναστηθούν, τα στενόχωρα ερωτήματα μπορεί να απαιτούν βαθύ στοχασμό για να βρεθεί ανακούφιση και παρηγοριά.
Чтобы утешиться и успокоиться, не дающие покоя вопросы могут требовать глубокого размышления, пусть даже человек разбирается в Библии и знает о будущем воскрешении мертвых.

Μια ενημερωμένη έκδοση του του Windows Store συμπεριλήφθηκε στα Windows 8.1.
Обновленная версия Хранилища Windows была представлена в Windows 8.1.

Ο κ. Γκαλτ λέει ότι είσαι καλά ενημερωμένος... για ότι συμβαίνει εδώ.
Мистер Голт сказал что ты весьма хорошо проинформирован... насчет всего, что тут происходит.

Πρέπει να είσαι ενημερωμένος.
Ты должен быть в курсе.

Να μη γίνει έλεγχος για το αν η βάση δεδομένων sycoca είναι ενημερωμένη
Не проверять, актуальна ли база sycoca

Γι’ αυτό, δεν είμαστε ενημερωμένοι για όλους τους τρόπους με τους οποίους ο Ιεχωβά αποδείχτηκε πολεμιστής στη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει αυτό το βιβλίο των Πολέμων του Ιεχωβά.
Поэтому нам не известны все способы, которыми Иегова проявлял Себя мужем брани в течение периода времени, охватываемого книгой браней Иеговы.

Είναι σημαντικό να είμαστε ενημερωμένοι, επειδή ο Ιησούς, μιλώντας για τους καιρούς στους οποίους ζούμε εμείς σήμερα, πρότρεψε: «Να είστε άγρυπνοι».
А это важно, поскольку Иисус, говоря о нашем времени, призвал: «Бодрствуйте» (Марка 13:33).

Η εκκλησία πρέπει να είναι καλά ενημερωμένη για όλες τις διευθετήσεις για υπηρεσία αγρού.
Собрание должно быть хорошо осведомлено обо всех мероприятиях, запланированных для проповеднического служения.

Για να δείτε μια ενημερωμένη λίστα των υποστηριζόμενων φωτογραφικών μηχανών, ρίξτε μια ματιά σε εδώ
Полный список камер вы можете найти на сайте по этому адресу

Ολοι στο Σάν Φραντσίσκο λατρεύουν να λένε... πόσο καλά ενημερωμένοι είναι, και πόσο αποκλειστικοί ειναι.
Все в Сан-Франциско любят об этом поговорить, о том, как они хорошо проинформированы, о том, как они открыты для всего.

Συνειδητοποίησα ότι ο λόγος που δεν υπάρχουν είναι ότι έως ότου έχουμε μια κρίσιμη μάζα από ενημερωμένους πολίτες στις κοινωνίες μας, οι πολιτικοί θα τη γλυτώνουν με χειρονομίες.
Я понял, что их нет из- за того, что пока у нас не появится критическая масса проинформированных граждан в наших обществах, политики будут отделываться простыми жестами.

Εάν είναι να ακμάσει η τοπική δημοκρατία, αυτό βασίζεται στην ενεργή και ενημερωμένη δράση του κάθε πολίτη.
Только при активной и осознанной гражданской позиции общества местная демократия сможет процветать.

Θέλω να είμαι καλά ενημερωμένος για τον Τέντι Γουίντερς.
Хотел получше узнать Тедди Винтерса.