ενημερωτικός oor Russies

ενημερωτικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

информаторский

Soortgelyke frases

ενημερωτικός φάκελος
подборка информации

voorbeelde

Η παραπάνω εικόνα δείχνει την ιστοσελίδα του Philippines News Agency (PNA – Πρακτορείο Ειδήσεων Φιλιππίνων), μία ενημερωτική υπηρεσία της κυβέρνησης, που δημοσίευσε ένα άρθρο το οποίο εξηγεί τις δυσκολίες που αντιμετώπισε ο στρατός στις πολεμικές επιχειρήσεις στο Μαράουι.
Опубликованное выше изображение появилось на сайте филиппинского новостного агентства (Philippines News Agency, PNA), правительственном сайте новостей. В статье [анг] говорилось о сложностях, с которыми столкнулась армия при проведении действий в Марави.

Στις 2 έχω ενημερωτική συνάντηση με τον προϊστάμενο του τμήματός μου.
У меня в 2 встреча с главой моего отдела.

Αυτό εξηγεί τις... ενημερωτικές παρενθέσεις.
Должно быть, это объясняет, ммм лирические отступления.

Είμαι ο Δρ Μαρκ Γουίκμουντ κι αυτή είναι η ενημερωτική ταινία για τον σταθμό 5 της Ντάρμα.
Я доктор Марк Уикмунд и это ориентировочный фильм для пятой станции " Дарма Инишиейтив ".

Οι πληροφορίες που έχει συλλέξει με τα χρόνια είναι κατανοητές και ενημερωτικές.
Информация, которую она собирала все эти годы, была подробной и исчерпывающей.

Εσείς παιδιά δείτε αν μπορείτε να εντοπίσετε θαυμαστές όπλων αντικών σε κοινωνικές, ενημερωτικές ιστοσελίδες ή σε τοπικές λέσχες.
А вы, парни, попробуйте выцепить какого-нибудь любителя старинного оружия в социальных сетях, сайтах или местных клубах.

Αυτές οι ενημερωτικές πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να αποφασίσετε σε ποια θρησκευτική οργάνωση πρέπει να ενταχθείτε.
Такое исследование поможет вам сделать осознанный выбор, к какой религии присоединиться.

Πρέπει τότε να γράψει στο γραμματέα της προηγούμενης εκκλησίας, ζητώντας το Αρχείο Ευαγγελιζομένου Εκκλησίας και μια ενημερωτική επιστολή.
Затем секретарь должен послать запрос секретарю собрания, из которого перешел возвещатель, о карточке собрания для отчетов возвещателя и рекомендательном письме.

Άρα υποθέτω πως διπλασιάζει την μπίζνα με τους ενημερωτικούς σταθμούς.
Полагаю, он расширяет свой медиабизнес.

Υπάρχει επίσης μια ενημερωτική συλλογή στο Flickr, ένας συχνά ενημερωμένος λογαριασμός Twitter και ένα podcast.
Для более детального ознакомления с историями и фотографиями о городе Токио и регионе Канто от Марки Стара, вы можете посетить информационную страницу Japan This в Flickr, часто обновляющийся аккаунт в Twitter и недавно созданный подкаст Japan This.

Η οργή για το περιστατικό έχει εξασφαλίσει την υποβολή μιας Πρώτης Ενημερωτικής Έκθεσης από πλευράς της κρατικής αστυνομίας κατά των υπευθύνων για αυτό το περιστατικό.
Вспыхнувшее общественное возмущение по поводу инцидента привело к тому, что государственная полиция подала первый информационный рапорт против ответственных за произошедшее.

Μια σειρά από ενημερωτικές εικόνες και ολιγόλεπτες βιντεοταινίες βοηθούσε τους επισκέπτες να καταλάβουν πώς γίνονται οι ηχογραφήσεις και πώς ετοιμάζονται οι βιντεοταινίες.
Ряд информативных стендов и коротких видеофильмов помогли посетителям познакомиться с тем, как производится аудио- и видеозапись.

θα γίνει μια ενημερωτική συνάντηση στην αίθουσα LT-431, σήμερα μετά το μάθημα!
Информационное собрание будет проведено в аудитории ЛТ431 сегодня после занятий.

Μόνο για ενημερωτικούς λόγους... τι θα έκανες... χωρίς τα λεφτά;
Но для полной ясности, то, что ты сделал, это не ради денег.

Έχεις καθημερινές ενημερωτικές συνεδρίες.
Есть ежедневные собрания.

Η Πάπισσα Ιωάννα έχει τον υπότιτλο «μεσαιωνική μελέτη» και το βιβλίο, εκτός από την καθαυτό αφήγηση (στην οποία υπάρχουν συχνά υποσημειώσεις με επιπρόσθετο πληροφοριακό υλικό), συνοδεύεται από άλλες τρεις ενότητες: έναν πρόλογο του συγγραφέα προς τους αναγνώστες με πληροφορίες ενημερωτικές για την προϊστορία του έργου, την έρευνα, τις πηγές, το ύφος αλλά και την κριτική διάθεση με την οποία αντιμετώπιζε τα εκκλησιαστικά πράγματα, μία εκτενή εισαγωγή με παρουσίαση όλων των μαρτυριών για την ύπαρξη της Πάπισσας Ιωάννας και την ιστορίας της, και μία ενότητα με εκτενείς σημειώσεις στο τέλος του έργου, όπου παρατίθενται άλλα ιστορικά στοιχεία και σχόλια.
«Папесса Иоанна» имеет подзаголовок «средневековое исследование» или «средневековое время» (греч. μεσαιωνική μελέτη) и в книге — помимо самого повествования, в котором часто можно встретить сноски с дополнительными информационными материалами — присутствуют три дополнительных раздела: предисловия автора, направленное к читателям, в котором содержится информация по история проекта, исследованиям, источникам, стилю и критике, с которой Эммануил Роидис столкнулся со стороны церкви; объёмное введение, представляющее все известные автору доказательства существования Папессы Иоанны как реального исторического персонажа и её биография; и раздел с обширными примечаниями в конце «проекта», в котором перечислены другие исторические фигуры того времени и даны комментарии к тексту.

Είναι μία ενημερωτική, εκπαιδευτική επίδειξη... ευρωπαϊκού χορού!
Образовательная демонстрация европейского танца мускулов!

Στη Σερβία, το τελευταίο σκάνδαλο ξεκίνησε με μια δημοσίευση στο Twitter από ένα προφίλ που ονομάζεται Nacionalist.rs, μια «ενημερωτική πύλη των Σέρβων εθνικιστών» με μια σύνοψη που αναφέρει: “Για το Σερβικό Κράτος!
В Сербии последний скандал начался с сообщения в Твиттер из профиля Nacionalist.rs, «информативного портала сербских националистов», содержащего призывы «За Сербское государство!

Φωτογραφία από άρθρο που δημοσιεύθηκε σε ενημερωτική ιστοσελίδα της κυβέρνησης των Φιλιππίνων.
Снимок экрана со статьей, опубликованной на новостном сайте филиппинского правительства.

Βοήθεια για Εφήβους με Προβλήματα (8 Απριλίου 2005) Αυτή η σειρά άρθρων ήταν πολύ ενημερωτική.
Подросткам нужна помощь! (8 апреля 2005 года) Эти статьи очень содержательны.

□ Πώς μπορεί η οικογενειακή μελέτη να έχει ενδιαφέρον και να είναι ενημερωτική;
□ Как может интересно и поучительно проводиться изучение с семьей?

Υπήρξαν στο παρελθόν πολλές κρατικές ενημερωτικές εκστρατείες που σας έλεγαν να σβήνετε τα φώτα όταν φεύγετε από το σπίτι.
Годами государство проводило кампании с целью призвать людей выключать свет, уходя из дома.

Πολύ ενημερωτικές.
Мнoгo пoлезнoй инфoрмации.

Μάθαμε στο σεμινάριο ότι οι νεοσχηματισμένες Επιτροπές Προσέγγισης Νοσοκομείων επρόκειτο να επισκέπτονται νοσοκομεία, να συζητούν με τους γιατρούς και να κάνουν ενημερωτικές παρουσιάσεις σε άτομα που εργάζονται στο χώρο της υγείας, και όλα αυτά με σκοπό την ανάπτυξη συνεργασίας και την αποτροπή των αντιπαραθέσεων.
На семинаре мы узнали, что новообразованным Комитетам по связи с больницами предстоит посещать больницы, беседовать с врачами и устраивать презентации для медработников — и все это с целью обеспечивать сотрудничество и предотвращать конфликты.

Η Chastny Korrespondent (ρωσικά: «Частный Корреспондент», ηλεκτρονική έκδοση: chaskor.ru, επίσης «Часкор») είναι εφημερίδα και ενημερωτική ιστοσελίδα της Ρωσίας.
«Частный корреспондент» (chaskor.ru, также «Часкор») — российское интернет-издание.