ενσυνείδητος oor Russies
ενσυνείδητος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
осознанный
[ осо́знанный ]
el
ενσυνείδητος = που υπάρχει ή συμβαίνει στη συνείδηση ή που γίνεται με επίγνωση· συνειδητός. (ANT ασύνειδος) : Ενσυνείδητη πράξη / ενέργεια / συμπεριφορά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν μπορώ ενσυνείδητα να σε ρίξω στην αγκαλιά άλλου.
У мамы будет ребенок от Дэвида, и ее жизнь начинается сначалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε δράση, κάθε ανάσα κάθε ενσυνείδητη σκέψη, όλα συνδέονται.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αστείο πόσο ενσυνείδητοι είμαστε και οι δύο, λαμβάνοντας υπόψη...
Ты меня возбуждаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να κάνεις τους υπολογιστές πιο έξυπνους δεν θα τους κάνει ενσυνείδητους.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьted2019 ted2019
Είναι τα δεδομένα όσον αφορά την ευημερία των ενσυνείδητων πλασμάτων.
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяted2019 ted2019
Επομένως, κάθε άτομο πρέπει να πάρει ενσυνείδητη απόφαση για το αν θα δεχτεί ή θα απορρίψει κάποια είδη ιατρικών διαδικασιών που περιλαμβάνουν τη χρήση του δικού του αίματος.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаjw2019 jw2019
Είναι ντροπαλή, ευαίσθητη, ενσυνείδητη.
Я люблю тебя такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το κάναμε ενσυνείδητα.
Потом понял- ну, и что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου δίνεις ένα παράδειγμα ενσυνείδητου ανθρώπου ή ζώου... που υφίσταται χωρίς τη σεξουαλική διάσταση;
Ладно, расслабься, Робин просто другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι πληροφορημένοι, ενσυνείδητοι άνθρωποι θα ήταν πέρα από την κοινή γνώμη κατά τη λήψη δημόσιων αποφάσεων.
Я не позволю предать себяted2019 ted2019
12 Ναι, ένας άπιστος σύντροφος μπορεί μερικές φορές να κερδηθεί, όχι αναγκαστικά από μια τακτική εντατικού κηρύγματος, αλλά από το ‘βαθύ σεβασμό’ και το ‘πιστό και ενσυνείδητο’ παράδειγμα της υπάκουης συζύγου.
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разjw2019 jw2019
Μια ενσυνείδητα αξέχαστη εμπειρία κερδίζει βαρύτητα και σημασία, που αλλιώς δεν θα είχε.
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюLiterature Literature
Μπορούν οι Χριστιανοί να δεχτούν ενσυνείδητα ένεση RhIG;
Это мой мяч, отдай мне егоjw2019 jw2019
Ο ίδιος παραδέχεται: «Πρέπει να καταβάλλω ενσυνείδητες προσπάθειες για να μη μονοπωλώ τη συζήτηση.
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогjw2019 jw2019
Ανεξάρτητα από τις περιστάσεις, οι αδελφοί αγωνίζονταν ενσυνείδητα να διατηρήσουν τη Χριστιανική τους ακεραιότητα.
У нас не хватает людейjw2019 jw2019
Ίσως η πραγματικότητα να είναι ένα τεράστιο διαδραστικό δίκτυο ενσυνείδητων πρακτόρων, απλών και περίπλοκων, που προκαλεί ο ένας τις εμπειρίες του άλλου.
Не могу вспомнитьted2019 ted2019
Επομένως, αυτό για το οποίο μιλώ είναι ότι η αξία μπορεί να αναχθεί σε δεδομένα - δεδομένα ενσυνείδητων βιωμάτων - ενσυνείδητων όντων.
Это будет стоить $ted2019 ted2019
Έτσι, πραγματικά υποπτεύομαι ότι υπάρχει μια εναλλακτική και ότι η ζωή στην πραγματικότητα προσπαθεί να αναπτυχθεί σε αυτήν -- όχι ενσυνείδητα, αλλά επειδή το κάνει.
Он был моим напарникомted2019 ted2019
Η Γραφή δεν δίνει λεπτομέρειες, και επομένως ο Χριστιανός πρέπει να πάρει τη δική του ενσυνείδητη απόφαση ενώπιον του Θεού.
Он ведь довольно часто приезжал сюда?jw2019 jw2019
Είναι τα δεδομένα όσον αφορά την ευημερία των ενσυνείδητων πλασμάτων.
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?QED QED
Αν δε δεσμεύεσαι σε προσωπική ευεξία δεν μπορώ να σου πουλήσω ενσυνείδητα.
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι στην ουσία η αποστολή μηνυμάτων αποτελεί απόδειξη της ισορροπίας που τηρούν οι νέοι σήμερα, όχι ενσυνείδητα, φυσικά, είναι όμως και μια επέκταση του γλωσσικού τους ρεπερτορίου.
Нет, это частный инвесторQED QED
Για παράδειγμα, ίσως η πραγματικότητα είναι ένα τεράστιο μηχάνημα που προκαλεί τις ενσυνείδητες εμπειρίες μας.
Ты сексуальныйted2019 ted2019
Η πρώτη είναι ότι ενώ το ενσυνείδητο γράφει την αυτοβιογραφία του είδους μας, το ασυνείδητο κάνει την περισσότερη δουλειά.
Прекрасный вид, еще не затертыйQED QED
Αυτοί οι φόνοι ήταν οργανωμένοι και ενσυνείδητοι.
Я не сильно встревожилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.