επιδρομέας oor Russies

επιδρομέας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

агрессор

[ агре́ссор ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Τα Ηνωμένα Έθνη, το 1967, απέρριψαν επανειλημμένες προσπάθειες των Αράβων και των Σοβιετικών να χαρακτηριστεί το Ισραήλ ως επιδρομέας.
В 1967 году Организация Объединенных наций пресекла многочисленные попытки арабских стран и Советского Союза объявить Израиль агрессором.

Το έπαθλο θα είναι μία μέρα εκπαίδευσης μέσα σε Αυτοκρατορικό επιδρομέα.
Но наградой за победу будут уроки управления имперским шагоходом.

Μπρετ Φόρσαϊθ, εταιρικός επιδρομέας. Έκανε πολλά λεφτά με επιθετικές εξαγορές.
Брет Форсайт, захватчик компаний, сделал миллионы на недружественных поглощениях.

Θα αναλάβω τον επιδρομέα.
Беру шагоход на себя.

Θα ερχόσουν μαζί μας στον επιδρομέα.
Ты же должен быть с нами внутри этого шагохода.

Γιατί θα μπούμε μέσα στον επιδρομέα.
Если победим, нас посадят внутрь шагохода.

Θα μπείτε σ'έναν επιδρομέα και θα διαφύγετε.
Там шагоход, на нем сможете выбраться.

Και ο επιδρομέας;
А что насчет шагохода?

Φαίνεται, λοιπόν, ότι ο Νεβρώδ ήταν ο πρώτος που έγινε κραταιός, ή αλλιώς ήρωας, όχι μόνο ως κυνηγός ζώων, αλλά και ως πολεμιστής, ως επιδρομέας.
Отсюда можно заключить, что Нимрод стал сильным, или знаменитым, не только как охотник, но и как воин-завоеватель (Бт 10:8).

Το Ata-Meken έχει καταθέσει επίσης τη δική του μήνυση κατά Αταμπάγιεφ, ο οποίος αναφέρθηκε πρόσφατα στο κόμμα δημοσίως ως «βρωμερό κόμμα» και αποκάλεσε τον Τεκεμπάγιεφ “επιδρομέα”. Το τελευταίο αποτελεί αναφορά στους ισχυρισμούς πως ο πολιτικός με κάποιο τρόπο επωφελήθηκε από τις λεηλασίες κατά τον απόηχο της επανάστασης του Απριλίου του 2010.
«Ата Мекен» в свою очередь подали иск против Атамбаева, который недавно назвал их «вонючей партией», а Текебаева «мародером» — в своих обвинениях он имел ввиду, что политик нажился каким-то образом на грабежах в результате революции в апреле 2010 года.

Το 1944 ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών δήλωσε: «Είμαστε αποφασισμένοι . . . να οργανώσουμε έτσι τα φιλειρηνικά έθνη ώστε με την ενότητα επιθυμίας, ενότητα θέλησης και ενότητα δύναμης να είναι σε θέση να βεβαιώσουν ότι κανένας άλλος επίδοξος επιδρομέας ή κατακτητής να μη κάνει ούτε καν αρχή.
В 1944 году президент Соединенных Штатов заявил: «Мы полны решимости... так организовать миролюбивые народы, что они общим желанием, общей волей и общей силой были бы в состоянии гарантировать, что ни один возможный агрессор или завоеватель не посмел бы даже попытаться напасть.

Ονομάζομαι Χαρούμενος του Πολέμου, Βλοσυρός, Επιδρομεύς και Τρίτος.
Меня называют Воителем, Гримом, Разбойником и Третьим.

Αυτό ήταν στην τσέπη του επιδρομέα.
Смотрите что выронил тот, кто напал на Вас.

Ο επιδρομέας είναι εκεί.
Шагоход там.

Έζρα, υπάρχει επιδρομέας κάπου στη θέση... 0,5.
Эзра, там где-то шагоход справа от тебя.

Συμπάθησα το " επιδρομέα ουράνιων τόξων. "
А мне понравилось " Радужный Рейдер ".

Επιδρομέα 414, θα τους καταστρέψεις;
Поджарь их уже!

Ένας επιδρομέας που κλίνει ένα χημικό εργοστάσιο και καταλήγει να τρώει κοράκι, ή σε αυτή την περίπτωση, δηλητηριασμένο πιτσούνι.
Корпоративные рейдеры закрыли завод, когда полакомиться было уже нечем, кроме отравленной голубятины.