επίδραση στο περιβάλλον oor Russies

επίδραση στο περιβάλλον

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

воздействие на окружающую среду

последствия для окружающей среды

voorbeelde

Η αρνητική επίδραση στο περιβάλλον.
Вред на окружающую среду.

Φαίνεται ότι είχε επίδραση στο περιβάλλον και από τότε έχει απαγορευτεί η χρήση του.
Оно наносило сильный вред окружающей среде и было запрещено.

Η αρνητική επίδραση στο περιβάλλον.
Загрязнение окружающей среды.

Όχι, έστειλα την μελέτη για τις επιδράσεις στο περιβάλλον, προηγούμενη εβδομάδα.
Эти исследования я отправила на прошлой неделе.

Εκτός από την επίδραση στο περιβάλλον, ποιες συνέπειες μπορεί να έχει η καύση γαιανθράκων στην υγεία του ανθρώπου;
Помимо ущерба окружающей среде, сжигание угля отражается на здоровье людей.

Έτσι μας φαινόταν ότι είναι πολύ μικροί για να έχουν επίδραση στο περιβάλλον αν απλά ενεργούν το καθένα χωριστά.
И нам показалось, что они слишком малы, чтобы влиять на окружающую среду, если они просто действуют индивидуально.

Τις τελευταίες λίγες δεκαετίες η ανθρωπότητα έχει συνειδητοποιήσει το γεγονός ότι οι ανθρώπινες δραστηριότητες ασκούν επικίνδυνη επίδραση στο περιβάλλον.
В последние десятилетия человечество стало сознавать реальность того, что его деятельность угрожает окружающей среде.

Πώς μπορούν οι κοινωνίες να μη δουν την επίδρασή τους στο περιβάλλον και να σταματήσουν εγκαίρως;
Как могли общества не понимать своего влияния на среду и не остановиться вовремя?

Η εγκατάλειψη της παραδοσιακής γεωργίας, επίσης, έχει επιδράσει αρνητικά στο περιβάλλον.
На окружающую среду негативно повлияло и то, что были заброшены вековые традиции ведения сельского хозяйства.

Το ζήτημα της επιφανειακής εξόρυξης και της επίδρασής της στο περιβάλλον αποτελεί σημείο αντιπαράθεσης σε μερικά μέρη.
В некоторых местах вопрос об открытой разработке и ее влиянии на окружающую среду является спорным.

«Τα ζωντανά τροπικά δάση», λένε οι συγγραφείς του βιβλίου Μακριά από τον Παράδεισο—Η Ιστορία της Ανθρώπινης Επίδρασης στο Περιβάλλον (Far From Paradise—The Story of Man’s Impact on the Environment, 1986), «θα έχουν σχεδόν εξαφανιστεί σε πενήντα χρόνια αν ο παρών ρυθμός εκμετάλλευσης συνεχιστεί αμείωτος».
«Живые тропические леса при нынешних темпах вырубки почти совершенно исчезнут в ближайшие пятьдесят лет»,— говорится в книге «Далеко не рай — как деятельность человека сказалась на окружающей среде» («Far From Paradise—The Story of Man’s Impact on the Environment», 1996).

Μελετάω την επίδραση των συναισθημάτων στο περιβάλλον.
Пытаюсь определить, влияют ли негативные эмоции на окружающее.

Ας διατρέξουμε την ίδια λίστα: επίδραση του ανθρώπου στο περιβάλλον.
Пойдём по тому же списку: влияние человека на природу.

Ο Γκορ πιστεύει ότι η επίδραση του ανθρώπου στο περιβάλλον αντιπροσωπεύει μια επικείμενη απειλή για την επιβίωση.
Ал Гор того мнения, что влияние людей на окружающую среду представляет неизбежную угрозу для выживания.

Η αρνητική επίδραση του ανθρώπου στο περιβάλλον.
Негативные последствия вторжения человека в природу.

Τα έργα άρχισαν χωρίς τη σωστή μελέτη της επίδρασης τους στο περιβάλλον και αυτό έγινε αφορμή διαμάχης μεταξύ του Υπουργείου Δημοσίων Έργων και του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Πολιτισμού.
Экскавационные работы были начаты без предварительной оценки их влияния на окружающую среду, что привело к конфликту между министерством общественных работ и министерством окружающей среды и культуры.

Τα άρθρα του πρωτόκολλου περιέχουν κανονισμούς για τη μόλυνση και για την καταστροφή των αποβλήτων, σύμφωνα με τους οποίους κάθε καινούρια δραστηριότητα θα πρέπει να υποβάλλεται σε μελέτη για να καθορίζεται η επίδρασή της στο περιβάλλον.
Кроме того, это соглашение содержит постановления о загрязнении окружающей среды и удалении отбросов; всякое новое предприятие должно проверяться, не влияет ли оно на окружающую среду.

Αλλά η αστρολογία δεν αρκείται στο να παρατηρεί τη φυσική επίδραση του ήλιου και της σελήνης στο περιβάλλον μας.
Однако астрология не ограничивается лишь наблюдениями за естественным влиянием Солнца и Луны на природу.

Αυτός ο δείκτης, ο οποίος επινοήθηκε από το βρετανικό οργανισμό Νιου Ικονόμικς, αξιολόγησε 178 χώρες όσον αφορά την εθνική ευημερία, τη μακροβιότητα και την επίδραση που ασκούν στο περιβάλλον.
Этот рейтинг, составленный британским исследовательским центром «Фонд новой экономики», распределяет 178 стран по степени удовлетворенности граждан, продолжительности жизни и «экологической нагрузке» на окружающую среду.

Για παράδειγμα, στο βιβλίο τους Η Πληθυσμιακή Έκρηξη (The Population Explosion), ο Πολ και η Αν Έρλιχ εισηγούνται την άποψη ότι η επίδραση που ασκεί η ανθρώπινη δραστηριότητα στο περιβάλλον μας μπορεί να εκφραστεί μ’ αυτή την απλή εξίσωση: Επίδραση = πληθυσμός × επίπεδο ευημερίας × ισχύουσα επενέργεια της τεχνολογίας στο περιβάλλον.
Например, в своей книге The Population Explosion (Демографический взрыв) Пол и Энн Эрлих предлагают выражать воздействие человеческой деятельности на окружающую среду такой простой формулой: воздействие = население × уровень состоятельности × влияние существующей технологии на окружающую среду.

Ακόμη και τώρα, εφτά χρόνια έπειτα από την εγκαινίασή της, είναι πολύ νωρίς για να προβλέψουμε ποια θα είναι η συνολική επίδραση της γέφυρας, ιδιαίτερα στο περιβάλλον.
Даже сейчас, 7 лет спустя после открытия моста, трудно сказать, как его строительство в целом отразится на данной местности, особенно на ее экологии.

Κάποια PCB μετά την απόθεσή τους διέφυγαν στο περιβάλλον και προκάλεσαν τοξικές επιδράσεις.
Отходы ПХБ, которые попадают в окружающую среду, оказывают на нее вредное влияние.

«Οι γονείς είναι . . . οι σημαντικότεροι εκπαιδευτές των παιδιών τους», υποστηρίζει η Ντορίν Γκραντ, συντάκτρια μιας μελέτης για την επίδραση που ασκεί το σχολείο στο περιβάλλον του σπιτιού.
«Родители... самые главные учителя своих детей»,— утверждает автор исследовательской работы о влиянии школы на обстановку в семье Дорин Грант.