επίδοτο oor Russies

επίδοτο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

эпидот

[ эпидо́т ]

naamwoord manlike

Επίδοτο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Эпидот

voorbeelde

Το Συμβούλιο Εκπαίδευσης της πόλης, διέθεσε ευγενικά, μια επιχορήγηση για να επιδοτήσει εκδρομές στην προτεινόμενη έκθεση, για την 4η, 5η και 6η δημοτικού σε όλα τα δημόσια σχολεία.
Совет городского образования любезно выделил грант на субсидирование экскурсий на предлагаемую выставку для всех учащихся четвертых, пятых и шестых классов государственных школ.

Όπως ο Στίβεν τόσα χρόνια ξόδευε, για να σε επιδοτεί.
В конце-то концов, Стивен столько лет тратил деньги на тебя.

Λειτουργεί ως κάτι περισσότερο από μια γραμματέα. Αλλά το νοσοκομείο δεν την επιδοτεί σαν ερευνήτρια γιατί δεν έχει δίπλωμα.
У нее функций больше, чем у секретаря, но больница не будет субсидировать ее исследовательскую работу, потому что у нее нет необходимых дипломов об образовании.

Προσπαθώ να επιδοτήσω μία θέση στην πρωινή βάρδια και είσαι ένα μήνα πίσω.
Ты ведь знаешь, что я пытаюсь найти деньги на еще одно место для дневной смены, а ты тянешь уже месяц.

Αν ξοδεύουν περισσότερο χρόνο στον εγωκεντρισμό και λιγότερο χρόνο στη μονομανία σχετικά με τις σχέσεις δε χρειαζόταν να επιδοτήσουμε την οικονομία τους για τα 50 τελευταία χρόνια.
Если бы они больше работали и меньше рассуждали об отношениях, нам не нужно было бы субсидировать их экономику последние 50 лет.

Το επιχειρηματικό μοντέλο στο οποίο τα εισερχόμενα χρήματα που αντιστοιχούν στην οδήγηση, τα λεπτά, τα χιλιόμετρα αν θέλετε, αυτά που όλοι γνωρίζετε, θα επιδοτούν την τιμή του αυτοκινήτου, όπως με τα κινητά τηλέφωνα.
В которой живые деньги за поездки, минуты, километры — всё, что вам знакомо — уменьшают цену машины.

Η εκκλησία είχε ένα αθλητικό πρόγραμμα που το επιδοτούσε.
Короче, у прибрежной церкви была эта спортивная программа, которую поддерживал мой отец.

Τον Ιούλιο του 2017, η Snatchbot επιδότησε το συνέδριο Chatbot Summit, που έλαβε χώρα στο Βερολίνο της Γερμανίας.
В июле 2017 компания Snatchbot выступила спонсором саммита Chatbot Summit, который проводился в Берлине, Германия.

Εργάζομαι 90 ώρες την εβδομάδα, επιδοτώντας την " αληθινή δουλειά " σου!
Я работаю 90 часов в неделю оплачивая твою " настоящую работу "!

Θα επιδοτήσουμε ή θα εξαφανίσουμε εντελώς τις πληρωμές τόκων των δανείων, έτσι ώστε οι χώρες που δεσμεύονται για αναμορφώσεις να μπορούν να δανειστούν χρήματα, να αναμορφώσουν το εκπαιδευτικό τους σύστημα, και να επιστρέψουν τα χρήματα εν καιρώ ενώ θα επωφελούνται από τον καλύτερα εκπαιδευμένο πληθυσμό.
Мы субсидируем или даже полностью берём на себя выплату процентов по кредитам. В результате страны, решившие провести реформы, могут занять деньги, изменить свои системы образования и вернуть кредит через какое-то время, выиграв от того, что люди стали более грамотными.

Παρομοίως, επιδοτούμε το κόστος λαμπτήρων LED και η κυβέρνησή μας προσπαθεί να μην χρησιμοποιεί χαρτιά.
Также мы субсидируем покупки светодиодных ламп, и всё наше правительство старается обходиться без бумаги.

Η αλβανική κυβέρνηση και η οικονομία επιδοτήθηκαν από ιταλικά δάνεια, ο Αλβανικός στρατός εκπαιδεύτηκε από ιταλικούς στρατιωτικούς εκπαιδευτές και ο ιταλικός αποικισμός ενθαρρύνθηκε.
Албанское правительство и экономика субсидировались итальянскими кредитами, албанская армия прошла подготовку под руководством итальянских военных инструкторов, и были созданы поселения итальянских колонистов.

Επενδύουμε στις βιώσιμες μεταφορές και επιδοτούμε την αγορά ηλεκτρικών οχημάτων.
Мы инвестируем в зелёный транспорт, субсидируем покупки электрических автомобилей.

Επίσης, οι ηγεσίες των πλούσιων χωρών επιδοτούν αφειδώς τους γεωργούς τους ώστε να μπορούν αυτοί να πουλούν περισσότερα προϊόντα από τους γεωργούς των φτωχών χωρών.
Фермеры экономически развитых стран получают от правительства щедрую помощь и могут успешно конкурировать с фермерами бедных стран.

Ο Ντικ Ρόμαν επιδοτεί κι άλλη αρχαιολογική ανασκαφή.
Дик Роман финансирует ещё одни раскопки.

Επειδή οι φορολογούμενοι, σαν εμένα, επιδοτούμε τα υπερτιμημένα φάρμακα για καρκίνο, για να αγοράσουν οι γιατροί νέα πρόσωπα στις γυναίκες τους.
Потому что налогоплательщики вроде меня, спонсируют невероятно дорогие лекарства от рака, чтобы врачам было чем платить за новые лица своих жён.

Συχνά, οι σύλλογοι ιδιωτικών κατοικιών επιθυμούν την κατεδάφιση παλαιών πολυκατοικιών για να χτιστούν νέα διαμερίσματα, ορισμένα από τα οποία μπορούν να πουληθούν με την προοπτική να ενοικιαστούν, ώστε να επιδοτήσουν τις μονάδες χαμηλού κόστους που υποχρεούνται να παρέχουν οι σύλλογοι.
Нередко частные жилищные ассоциации хотят снести старые здания и построить на их месте новые, часть квартир в которых можно было бы продать компаниям, занимающимся коммерческой арендой, с целью субсидирования недорогого социального жилья.

Είμαστε πρόθυμοι να επιδοτήσουμε... το σύστημα τροφίμων για να φτιάξει " το μυστικό "
Мы желаем субсидировать продуктовую систему с целью создания " загадки ".

Επιδότησε τα λεωφορεία, Γκας.
Субсидируй автобус, Гус