επικαλύπτομαι oor Russies

επικαλύπτομαι

Verb

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пересекаться

[ пересека́ться ]

werkwoord

voorbeelde

Έχουμε συναντήσεις μαθητών τέχνης, που παίρνουν εξαρτήματα παλαιών καλοριφέρ και τα επικαλύπτουν με σίδηρο για να φτιάξουν κάτι νέο από αυτά.
У нас есть студенты, которые собираются вместе, берут старые части радиаторов и переплавляют их, делая из них что-то новое.

Παίρνουμε τα μυικά κύτταρα, κολλάμε, ή επικαλύπτουμε το εξωτερικό με αυτά τα μυικά κύτταρα, σαν να ψήνουμε μία τούρτα με στρώσεις, εάν θέλετε.
Мы берем мышечные клетки и обклеиваем или скорее покрываем внешнюю сторону сосуда ими, очень похоже на выпечку слоеного пирога, если вы его когда- то делали.

ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ: Μπορείτε να δείτε ότι τακτοποιούνται πραγματικά σύμφωνα με τις επικαλύπτοντας γραμμές, κάθε μέτρηση γραμμών περίπου πέντε σε έξι εκατοστόμετρα στο μήκος.
Вы увидите, что они сосредоточены вокруг пересекающихся линий, каждая линия толщиной примерно 5-6 сантиметров в длину.

Η Μετάφραση Νέου Κόσμου αποδίδει κατάλληλα αυτή την παροιμία ως εξής: «Σαν ασημένιο σμάλτο που επικαλύπτει ένα κομμάτι από πήλινο αγγείο είναι χείλη ένθερμα με κακή καρδιά».
В «Переводе нового мира» эта притча переведена соответственно: «Что серебряная глазурь на глиняном черепке, то пламенные уста при злом сердце».

Ένα αρχείο με το όνομα " % # " υπάρχει ήδη. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε επικαλύπτοντας αυτό το αρχείο
Файл с именем " % # " уже существует. Заменить его?

Προφανώς, οι μέθοδοι σμάλτωσης ήταν διαδεδομένες στις ημέρες του Βασιλιά Σολομώντα, διότι το εδάφιο Παροιμίες 26:23 αναφέρει: «Σαν ασημένιο σμάλτο που επικαλύπτει ένα κομμάτι από πήλινο αγγείο είναι χείλη ένθερμα με κακή καρδιά».
В дни царя Соломона, по всей видимости, были известны способы покрытия глиняных изделий глазурью. Об этом можно судить по тому, что сказано в Притчах 26:23: «Что серебряная глазурь на глиняном черепке, то пламенные уста при злом сердце».

6 Ένα είδος θώρακα που φορούσε ο Ρωμαίος στρατιώτης τον πρώτο αιώνα αποτελούνταν από οριζόντιες σιδερένιες λωρίδες που επικάλυπταν η μία την άλλη.
6 Один из видов нагрудника, который использовали римские воины в первом веке, состоял из горизонтальных железных пластин, крепившихся внахлест.

Η περιοχή στην οποία θα εισαχθεί το ημερολόγιο ΔΕΝ είναι κενή. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε, επικαλύπτοντας υπάρχοντα δεδομένα; Αν επιλέξετε Όχι, η περιοχή που θα απαιτούνταν για το ημερολόγιο θα επιλεγεί, ώστε να μπορέσετε να δείτε ποια δεδομένα θα επικαλύπτονταν
Область под вставляемым календарём содержит данные. После вставки календаря они будут потеряны. Вы хотите перезаписать данные? Если вы нажмёте на кнопку " Нет ", то будет выделена область ячеек, необходимая для вставки календаря

Μεταξύ άλλων, αυτό το ελάττωμα διαταράσσει την αναλογία αλατιού και νερού που είναι απαραίτητη στις εσωτερικές μεμβράνες των εντέρων και των πνευμόνων, με αποτέλεσμα να γίνεται υπερβολικά παχύρρευστη και κολλώδης η βλέννα που επικαλύπτει αυτές τις επιφάνειες.
Этот дефект, кроме всего прочего, ведет к нарушению водно-солевого баланса в мембранах клеток, выстилающих внутреннюю поверхность кишечника и легких, вследствие чего слизь на поверхности этих органов становится густой и вязкой.

Οι πύλες φτιάχνονταν από ξύλο ή ξύλο και μέταλλο, ενώ μερικές φορές επικαλύπτονταν από μέταλλο για να είναι πυρίμαχες.
Ворота изготавливали из дерева или из дерева и металла, иногда их покрывали металлом, чтобы уберечь от огня.

Φανταστείτε, για παράδειγμα, μια εφαρμογή επαυξημένης πραγματικότητας που επικαλύπτει με έναν ψηφιακό κόσμο με ακρίβεια χιλιοστού πάνω από το φυσικό κόσμο.
Представьте, к примеру, приложение дополненной реальности, которое накладывает виртуальный мир на реальный мир с миллиметровой точностью.

Αλλά όσο οι εικονικές και πραγματικές εμπειρίες μας επικαλύπτονται υπάρχουν ολοένα μεγαλύτερες δυνατότητες για άλλους ανθρώπους να νιώσουν όπως εγώ.
Однако тот факт, что опыт, полученный в виртуальном мире, все больше пересекается с реальным опытом, открывает людям возможность, почувствовать то, что чувствую я.

Η ασάφεια επικαλύπτει.
Размытость создаёт взамодействие.

Περιλαμβάνει διάφορες υποδιαιρέσεις, που επικαλύπτουν η μια την άλλη.
При этом возникают различные представления, которые сменяют друг друга.

Αυτό το άρθρο δε μοιάζει για δικό σας. Μπορείτε να ακυρώνετε ή επικαλύπτετε μόνο δικά σας άρθρα
Эта статья была отправлена не вами. Вы можете отменять или заменять только ваши собственные статьи

Προς το σκοπό αυτόν, οι εργάτριες επικαλύπτουν τη φωλιά με ένα τοίχωμα από το ειδικό μείγμα κεριού που παράγουν, σαν να την τυλίγουν με μια κουβέρτα.
С этой целью рабочие пчелы вылепляют вокруг гнезда стену, как бы оборачивая его одеялом.

Μια ουγκαριτική ρίζα επιτρέπει να αποδοθεί αυτή η σύγκριση «σαν σμάλτο που επικαλύπτει ένα θραύσμα πήλινου αγγείου».
Значение соответствующего угаритского корня позволяет перевести это выражение как «глазурь на черепке».

Ήταν επικαλυμμένα με το ίδιο υλικό που επικάλυπτε το θυσιαστήριο, είτε αυτό ήταν χαλκός είτε χρυσάφι.
Рога одного жертвенника были покрыты медью, а другого золотом, то есть теми же материалами, что и сами жертвенники (Исх 27:2; 37:25, 26).

Η ανικανότητά σου να κερδίσεις την Πένυ επικαλύπτει κατά πολύ την κατοχή της χρονομηχανής.
Твои неудачи сблизиться с Пэнни Задолго предшествовали приобретению Машины Времени.

Ποτέ μη μεγαλώνετε υπερβολικά μια σκάλα που μπορεί να προεκταθεί· το προεκτεινόμενο τμήμα της πρέπει πάντα να επικαλύπτει τουλάχιστον τρία σκαλοπάτια.
Никогда не выдвигайте раздвижную лестницу слишком далеко, по крайней мере три ступеньки обеих частей должны пересекаться.

Επικαλύπτουμε τις προεξοχές του νανοεπιθέματος με εμβόλια και το εφαρμόζουμε στο δέρμα.
Мы используем вакцины как сухое покрытие выступов «Нанопатча» и прикладываем к коже.

Τα κουτιά δεν επικαλύπτονται ποτέ με τις καμπυλωτές γραμμές.
Блоки никогда не пересекаются с изогнутыми линиями.

Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται «κιονόκρανο» στο εδάφιο 2 Χρονικών 3:15 (τσέφεθ) προέρχεται από τη ρίζα τσαφάχ, που σημαίνει “επικαλύπτω”.—Εξ 25:11.
Еврейское слово це́фет, переведенное во 2 Летописи 3:15 как «капитель», происходит от корневого глагола цафа́ со значением «покрывать» (Исх 25:11).

Το εδάφιο Παροιμίες 26:23 χρησιμοποιεί την εξής εύστοχη παρομοίωση: «Σαν ασημένιο σμάλτο που επικαλύπτει ένα κομμάτι από πήλινο αγγείο είναι χείλη ένθερμα με κακή καρδιά».
Ярким, образным языком в Притчах 26:23 сказано: «Что серебряная глазурь на глиняном черепке, то пламенные уста при злом сердце».

Επαναφόρτωση των χώρων ονομάτων από το διακομιστή. Αυτό επικαλύπτει οποιασδήποτε τροποποιήσεις
Загрузка областей имён с сервера. Все локальные изменения областей имён будут потеряны