επιμελήτρια oor Russies

επιμελήτρια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

преподаватель

[ преподава́тель ]

naamwoord manlike

voorbeelde

«Η γλυκύτητα κυριεύει σιγά σιγά τον κόσμο μας», λέει η Claire Catterall, επιμελήτρια της έκθεσης «Cute» στο Somerset House του Λονδίνου. «Είναι πλέον αποδεκτή ως μία από τις γλώσσες μας».
«Миловидность постепенно захватывает наш мир, — отмечает куратор выставки Cute в лондонском Сомерсет-хаусе Клэр Кэттеролл. — Теперь она принята как один из наших языков».

Που κρατάς το όπλο σου όταν δουλεύεις ως επιμέλητρια μουσείου;
Где ты прячешь оружие когда ты изображаешь куратора музея?

Κοιτάξτε κύριοι, είμαι η επιμελήτρια της έκθεσης.
Видите ли, господа, я куратор этой выставки.

Είσαι επιμελήτρια, Τόρες.
Ты - начальник, Торрес.

Κι εγώ κοιμήθηκα με επιμελήτρια.
Ну, если честно, я тоже спал с врачом.

Όπως η επιμελήτριά της.
Как её редактор.

Αυτό ήταν χθες, όταν ήταν η τολμηρή, νεαρή επιμελήτρια ξενοδοχείων.
Это было вчера, когда она была всего-лишь молодой симпотной обозревательницей отелей.

Είσαι γραμμένη ως υπεύθυνη επιμελήτρια, άρα γιατί την άφησες;
Ты записана как лечащий врач, так почему ты её бросила?

Όχι, γενική επιμελήτρια.
Нет, помощница продюсера.

Από τώρα θα είσαι η γενική επιμελήτρια.
Теперь ты помощница продюсера.

Ευτυχώς που δεν είσαι επιμελήτρια.
Рад, что вы не корректор.

Εσείς είστε η επιμελήτρια της τάξης
Вы что, надзиратель местный?

Θα γινόταν τέλεια επιμελήτρια εκδόσεων παιδικών βιβλίων.
Из неё выйдет отличный редактор детской литературы.

Θέλεις να είσαι η Επιμελήτρια με το τρομερό παρατσούκλι.
Лечащему врач должен иметь устрашающее прозвище.

Γύρνα στον σταθμό σου πριν η επιμελήτρια αποδοτικότητας μας δει να συζητάμε.
А теперь возвращайтесь на своё рабочее место, пока наблюдатель эффективности не застала нас за установлением дружеский отношений.

Εγώ δεν παίζει να ρίξω επιμελήτρια.
У меня никогда не получится захомутать врача.

Είσαι Επιμελήτρια τώρα, ποτέ δεν ξέρεις πότε θα προκύψει κάποιο πρόβλημα, κι αυτή η λίστα είναι χρυσός.
Ты теперь лечащий врач, ты не можешь знать, когда будет критическая ситуация, а это сокровище.

Αυτή είναι η Μουν Τζε Ιν, η καινούρια επιμελήτρια τέχνης για το Θεματικό Πάρκο με τα Ρομπότ.
Это Мун Чжэ Ин, наш новый арт-директор.

Είχα μια διαφωνία με την νέα επιμελήτρια αποδοτικότητας.
У меня возникли разногласия с новым наблюдателем эффективности.

Πως πάει, Επιμελήτρια;
Как дела, Староста?

Είσαι η πιο θρυλική Επιμελήτρια.
Ты самая легендарная дежурная.

Δεν ξέρω πού είναι η Επιμελήτρια, οπότε έπρεπε να αναλάβω.
Я не знаю, где дежурная по этажу, поэтому мне пришлось ее заменить.

Όχι, μία πρωτοετής επιμελήτρια αν έχει μυαλό στο κεφάλι της, δεν θα έπαιρνε κάτι τέτοιο.
Ни один нормальный врач-первогодка не возьмется за такое дело.

Ένα χρόνο σαν επιμελήτρια και μετά έτρεχα το τμήμα νεογνών τον τελευταίο χρόνο.
Год была простым врачом, а в течение последнего года занимаюсь перинатальной медициной.

Είναι μια επιδέξια επιμελήτρια περιεχομένου που ξέρει τι υλικό της είναι διαθέσιμο, που μπορεί να αφουγκράζεται το κοινό και που μπορεί να κάνει επιλογές με τις οποίες κατευθύνει τους ανθρώπους προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση.
Она опытный куратор, который знает какой материал ей доступен, который умеет слушать аудиторию, и который умеет делать подборку и тем или иным образом толкать людей вперёд.