εποπτεία oor Russies

εποπτεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

инспекция

[ инспе́кция ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Εποπτεία απομακρυσμένου εντοπισμού σφαλμάτων
Монитор удаленной отладки

εποπτεία δικτύου
сетевой монитор

Εποπτεία πόρων
монитор ресурсов

Εποπτεία εύρυθμης λειτουργίας
монитор работоспособности

Εποπτεία αξιοπιστίας
монитор стабильности системы

Εποπτεία δοκιμής φόρτου
монитор тестовой нагрузки

Εποπτεία ροής εργασιών
монитор бизнес-правил

voorbeelde

Ούτε καν δικαστική εποπτεία.
Даже от решения суда.

Ο οικονομολόγος είπε πως δεν ανακοινώθηκαν στατιστικά από την εποπτεία που να είναι ανα - γκαία μια αλλαγή στο σχέδιο του budget.
Городской инспектор прокомментировал, что у надзорного комитета нет статистики отражающей необходимость изменения бюджетного плана.

Περιλαμβάνει διαβούλευση μεταξύ των ρυθμιστικών οργανισμών των κρατών μελών, των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των αρχών που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του συγκεκριμένου αερομεταφορέα και του ίδιου του αερομεταφορέα.
Регламент включает в себя процедуру консультаций и согласования между контролирующими органами государств — членов Евросоюза, институтов Европейского сообщества, ответственных за надзор в сфере авиационной безопасности государственных структур и самих авиаперевозчиков.

Εσύ θα παραμείνεις επικεφαλής, απλώς κάτω από την εποπτεία μου.
Вы останетесь на своем месте, но только под моим руководством.

Ανώτατη επιτροπή πιστοποίησης υπό την εποπτεία του Υπουργείου Επιστημών και Ανώτατης Εκπαίδευσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας
Высшая аттестационная комиссия при Министерстве науки и высшего образования Российской Федерации

Η εταιρία λειτουργεί υπό το μοντέλο της εποπτείας.
Наша фирма работает на модели линейной подчиненности.

Μέχρι το 1996 υπήρχε μια Επιτροπή Χώρας, υπό την εποπτεία του γραφείου τμήματος της Αυστρίας, η οποία φρόντιζε για τις δραστηριότητες των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Κροατία και στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
До 1996 года о деятельности Свидетелей Иеговы в Хорватии и в Боснии и Герцеговине заботился Комитет страны под надзором филиала в Австрии.

Η Εποπτεία δεν συμμερίζεται την αυτοπεποίθησή σου, Πέρσι.
Ну, надзор не разделяет твоей уверенности, Перси.

Ο άνθρωπος δεν πρέπει να συναλλάσσεται α νέμελα με τον άνθρωπο, όχι δίχως «εποπτεία και μεσολάβηση εκ των άνω».
Человеку не дозволяется свободно общаться с другими людьми, вне «верховного надзора и посредничества».

Κάνατε τη δύναμή σας παίξει εναντίον εποπτεία, και αποτύχατε.
Ты вел свою игру против Отдела, но тебе это не удалось.

Τα αφήνω όλα υπό την εποπτεία σου, λοχία.
Оставляю все на Вас, сержант.

10 Τότε ο Ισμαήλ αιχμαλώτισε όλο το υπόλοιπο του λαού που ήταν στη Μισπά,+ τις κόρες του βασιλιά+ και όλο το λαό που απέμενε στη Μισπά,+ τον οποίο ο Νεβουζαραδάν, ο αρχηγός της σωματοφυλακής, είχε θέσει υπό την εποπτεία του Γεδαλία, γιου του Αχικάμ.
10 Затем Измаи́л взял в плен весь остаток народа, который был в Масси́фе+, дочерей царя+ и всех людей, ещё остававшихся в Масси́фе+, которых Навузарда́н, начальник телохранителей, вверил Геда́лии, сыну Ахика́ма+.

Αυτή δεν τρέχει ακυβέρνητα, χωρίς έλεγχο ή εποπτεία από κάποια διάνοια.
Она не передвигается бессмысленно и бесцельно или без руководства.

Η εποπτεία αρκεί για να θεσπίσει την απα - σχόληση, όσον αφορά την Παράγραφο 230.
Контроля достаточно, чтобы установить факт сотрудничества, как требует раздел 230.

Αν έπιανε το Νόα να κάνει ατασθαλίες με τους ασθενείς, που είχε στην εποπτεία του...
Если она поймала Ноя за тем, что он делал с собственными пациентами....

Κατά τη γνώμη μου, είναι έτοιμη να προχωρήσει στην επόμενη φάση της αποκατάστασης με συνεχή εποπτεία, όπως περιγράφεται στη διάταξη για τους εξωτερικούς ασθενείς.
По моему мнению она готова перейти на следующую ступень реабилитации при условии постоянного наблюдения как отмечено в графике амбулаторного лечения.

Την εποπτεία μου.
Под мою отвественность.

Κατά τη διάρκεια των ετών 1977 έως 1981 εργάστηκε ως επιστήμονας στο Ινστιτούτο Φυσικοχημείας (IPC) του Πανεπιστημίου του Φράιμπουργκ, όπου και ολοκλήρωσε το διδακτορικό του δίπλωμα στις μετρήσεις NMR των ενδομοριακών διαδικασιών ανταλλαγής, υπό την εποπτεία του Χέρμπερτ Τσίμμερμαν (Herbert Zimmermann).
В годы с 1977 по 1981 год он занимался исследованиями в институте физической химии при Фрайбургском университете, в котором он защитил степень доктора (эквивалент кандидата физ.-мат. наук) на тему ЯМР измерений внутримолекулярного обмена под научным руководством Герберта Циммермана (нем.

(CCJ και Άλλα Συναφή Δικαστικά Θέματα) Δημιουργία μιας Επιτροπής Εκλογών και Ορίων σε αντικατάσταση της Επιτροπής Περιφερειών και Ορίων και της Εποπτείας των Εκλογών.
(Карибский суд и др. судебные поправки) Создание Комиссии по выборам и границам для замены Комиссии по границам избирательных округов и Контролёра выборов.

Έστειλα με e-mail τις φωτο - γραφίες στο Α.Τ της Ν.Υόρκης και στο τμήμα εποπτείας αποφυλακισμένων.
Я отправил фото в полицию штата Нью-Йорк и в отдел условно-досрочных освобождений.

Θέλω καλύτερη εποπτεία.
Нужно наблюдение получше.

Νόμιζα πως όλα τα διαμάντια ήταν υπό την εποπτεία σου.
Думал, вы их все контролируете.

Οι διορισμοί τους γίνονται υπό την εποπτεία ενός κυβερνώντος σώματος χρισμένων πρεσβυτέρων από διάφορες χώρες, η λειτουργία του οποίου είναι παράλληλη μ’ εκείνη του σώματος των αποστόλων και των πρεσβυτέρων στην Ιερουσαλήμ που αναλάμβανε την ηγεσία στην πρώτη Χριστιανική εκκλησία.
Их назначение происходит с одобрения Руководящего совета, члены которого — помазанные старейшины из разных стран, чью деятельность можно сравнить с деятельностью совета апостолов и старейшин, руководивших собранием первых христиан из Иерусалима.

" Το πρόγραμμα Τζάνα ξεκίνησε για την αξιόπιστη κι υπεύθυνη εποπτεία της CIA ".
" Проект Джана был инициирован чтобы обеспечить надежный и ответственный надзор за ЦРУ ".

Το 1951 διορίσθηκε εκτελεστικός γραμματέας της Γενικής Ιεραποστολικής Επιτροπής της Εκκλησίας και επιφορτίσθηκε με την εποπτεία των καθημερινών λειτουργιών του προσφάτως συγκροτημένου Ιεραποστολικού Τμήματος.
В 1951 году он был назначен исполнительным секретарем Генерального комитета миссионерской работы Церкви и начал курировать повседневные дела недавно созданного Департамента миссионерской работы.