εργατικό σωματείο oor Russies

εργατικό σωματείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

профсоюз

[ профсою́з ]

naamwoord manlike

Λαρς: Εγώ εργαζόμουν σε ένα μεγάλο εργατικό σωματείο και προόδευσα μέχρι του σημείου να αναλάβω μια σημαντική θέση.
Ларс. Что касается меня, то я работал в профсоюзе и добился высокого поста.

voorbeelde

Λαρς: Εγώ εργαζόμουν σε ένα μεγάλο εργατικό σωματείο και προόδευσα μέχρι του σημείου να αναλάβω μια σημαντική θέση.
Ларс. Что касается меня, то я работал в профсоюзе и добился высокого поста.

Υπήρξαν παράπονα, αναφορές..... απ'την επιτροπή του εργατικού σωματείου.
Были жалобы, сообщения.

Με τη δύναμη που έχουν πάνω στα εργατικά σωματεία μπορούν να επιλύσουν συνδικαλιστικές διαφορές ή μπορούν να σαμποτάρουν ένα έργο.
Оперируя своей властью над профсоюзами, они могут уладить трудовые споры либо застопорить проект.

Αυτοί ενδιαφέρθηκαν να μάθουν ποια είναι η στάση μας όσον αφορά τη στρατιωτική υπηρεσία, τις μεταγγίσεις αίματος, τα εργατικά σωματεία και αρκετά άλλα πράγματα.
Этих людей интересовало наше отношение к военной службе, переливанию крови, профсоюзам и другое.

Αυτό επέτρεπε στον εργολάβο να χρησιμοποιεί φτηνά εργατικά χέρια και να αποφεύγει τις συγκρούσεις με το εργατικό σωματείο που βρισκόταν υπό τον έλεγχο της συμμορίας.
Выплата предоставила ему возможность использовать дешевую рабочую силу и избежать конфликта с профсоюзом, который контролирует эта банда.

Σύμφωνα με ισχυρισμούς, οι οικογένειες της Μαφίας ασκούν ισχυρή επιρροή στα εργατικά σωματεία που σχετίζονται με την αποκομιδή των σκουπιδιών, τις οδικές μεταφορές, τις οικοδομικές επιχειρήσεις, τις μεταφορές τροφίμων και την υφαντουργία.
Считается, что мафиозные семьи осуществляют контроль над профсоюзами, действующими в сфере грузовых перевозок, строительства, уборки мусора, доставки продуктов и текстильной промышленности.

Δεν είναι πρόθυμοι να αναλώσουν τη ζωή τους σε Εργατικά Σοσιαλιστικά Σωματεία και στα παρόμοια.
Они не соглашаются участвовать в бригадах социалистического труда и тому подобном.

Εννοώ, αν ήσουν ανιδείκευτος εργάτης, το σωματείο σου, δε θα σου'δινε τόσα λίγα.
То, что я имею в виду, если бы ты был разнорабочим, твой профсоюз позаботился бы, чтобы ты не получал так мало.

Το βιβλίο της Η Προέλευση του Ολοκληρωτισμού (The Origins of Totalitarianism) σημειώνει ότι ο ολοκληρωτισμός βασίζεται, όχι σε τάξεις, αλλά σε μάζες ανθρώπων οι οποίες «είτε απλώς λόγω του όγκου τους είτε λόγω αδιαφορίας είτε λόγω του συνδυασμού και των δυο, δεν μπορούν να ενοποιηθούν σε οποιαδήποτε οργάνωση που θα ήταν βασισμένη στο κοινό συμφέρον, όπως σε πολιτικά κόμματα, σε δημοτικές κυβερνήσεις, σε επαγγελματικούς συλλόγους ή εργατικά σωματεία».
В своей книге Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft [Элементы и источники тоталитаризма] она пишет, что тоталитаризм строится не на классах, а на людских массах, «которые, по причине своей численности или из-за своего равнодушия по отношению к общественным делам, или того и другого вместе, не могут быть объединены в какие-либо организации, основанные на общих интересах, в политические партии, муниципальные правления, профессиональные организации или профсоюзы».

Τό έπάγγελμά σας ύποστήριξε άπεργίες έργατών πού άνήκουν σέ άλλα σωματεία έπαγγελμάτων; 90.
7) Поддерживают ли рабочие вашей профессии стачки рабочих, принадлежащих к другим профессиям?

Στη Σιγκαπούρη εργάστηκα σε μια ναυαρχίδα φυγάδων, η οποία ονομαζόταν έτσι επειδή μίσθωνε από τις προβλήτες όλους τους εργάτες που δεν ανήκαν σε σωματεία.
В Сингапуре я поступил на вольный флагманский корабль, названный так, потому что на него нанимались все докеры, не состоящие в профсоюзе.

Αψηφούν τους νόμους μιλώντας για σωματεία και για τα δικαιώματα των εργατών της υφαντουργίας.
Они идут против закона, с разговорами о профсоюзах и о правах ткачей.