εργατικό δυναμικό oor Russies

εργατικό δυναμικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

рабочая сила

[ рабо́чая си́ла ]

vroulike

Τώρα μαζεύουν το εργατικό δυναμικό, και τους βγάζουν έξω.
Теперь они собирают рабочую силу и увозят её.

рабочий

[ рабо́чий ]

naamwoord manlike

Τώρα μαζεύουν το εργατικό δυναμικό, και τους βγάζουν έξω.
Теперь они собирают рабочую силу и увозят её.

рабочий класс

[ рабо́чий класс ]

naamwoord manlike

ресурсы

[ ресу́рсы ]

naamwoord

voorbeelde

Θα πρέπει να επανεκπαιδεύσουμε μαζικά το εργατικό δυναμικό.
Нам нужно будет массово переучивать работников.

Εργοστάσια, εργατικό δυναμικό.
Фабрики, рабочая сила.

Ή με άλλα λόγια, θα βοηθήσει η τεχνολογία να λύσουμε το παγκόσμιο πρόβλημα εργατικού δυναμικού;
Другими словами, помогут ли технологии решить проблемы глобального кризиса рабочей силы?

Το πολυεθνικό εργατικό δυναμικό έχει δώσει εξαίρετη μαρτυρία συνεργαζόμενο με ειρήνη και ενότητα χωρίς καμιά εθνική προκατάληψη.
Эта многонациональная строительная бригада дала хорошее свидетельство, работая в мире и единстве без этнических предубеждений.

Σκότωσες το 25% του εργατικού δυναμικού που απαιτείται για τη θεραπεία.
Ты уничтожил 25% рабочего материала, который нам необходим для создания лекарства.

Δεν μπορούν να ξαναχτίσουν χωρίς εργατικό δυναμικό σκλάβων.
Им не восстановить свою планету без рабов.

Πολλοί νεαροί ενήλικοι που εισέρχονται στο εργατικό δυναμικό φαίνονται απροετοίμαστοι για τις αναποδιές.
Многие молодые люди, вступая на трудовой путь, мало подготовлены к трудностям.

Θα με βοηθήσει η ικανότητα που έχω να οδηγώ να βρω ξανά μια θέση στο εργατικό δυναμικό;
Если я сяду за руль, стану ли я вновь полноценным работником?

Η γεωργία απασχολεί το 80% περίπου του εργατικού δυναμικού.
В агропроизводстве сконцентрировано 80 % всех занятых.

Το εργατικό δυναμικό της Κίνας όσον αφορά την εξόρυξη γαιάνθρακα ελαττώθηκε κατά 870.000 σε μια πρόσφατη πενταετία.
В Китае за последние пять лет число угольщиков сократилось на 870 тысяч.

Το δεύτερο προνόμιο της της συμπόνιας είναι ότι δημιουργεί εμπνευσμένο εργατικό δυναμικό.
Второе убедительное бизнес-преимущество сопереживания - это то, что оно вдохновляет персонал.

Ο αυξανόμενος αριθμός γυναικών που έχουν ενταχθεί στο εργατικό δυναμικό έχει επίσης μεταβάλει το οικογενειακό περιβάλλον.
На семейную жизнь влияет и то, что все больше женщин работают.

Λίγες εβδομάδες αργότερα, το μισό εργατικό δυναμικό είχε παραλύσει από τις αρρώστιες.
Через несколько недель болезнь подкосила половину рабочих.

Και η προφανής πηγή εργατικού δυναμικού ήταν ο ιθαγενής πληθυσμός.
И коренное население было очевидным источником рабочей силы.

Γίνονται φθηνό εργατικό δυναμικό για... κάποιους όχι και τόσο σεβαστούς επιχειρηματίες.
Они стали дешевой рабочей силой для бизнесменов с плохой репутацией.

Έχω πειστεί ότι έχουμε σημειώσει μεγαλύτερη πρόοδο στο εργατικό δυναμικό από ότι στο σπίτι.
Я убедилась, что мы достигли большего прогресса на рабочих местах, чем дома.

Βλέπουμε ελάχιστους εργάτες, γεγονός που μας κάνει να ρωτήσουμε για το μέγεθος του εργατικού δυναμικού.
Мы замечаем, что служащих здесь совсем немного. Интересно, а сколько всего работников на комбинате.

Δεν έχουν αρκετό εργατικό δυναμικό για να είναι παντού.
У них недостаточно людей, чтобы быть везде.

Το δυσεύρετο εργατικό δυναμικό επηρεάζει τους μισθούς.
Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.

Βοηθούν στο σκάψιμο και την οργάνωση του εργατικού δυναμικού.
Они помогают на раскопках и с организацией работы.

Κατά μέσο όρο, το 10 τοις εκατό του εργατικού δυναμικού είναι άνεργοι.
В среднем 10 процентов трудоспособного населения остается незанятым.

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, πάνω από 15 εκατομμύρια άνθρωποι, δηλαδή το ένα τέταρτο του εργατικού δυναμικού, ήταν άνεργοι.
В Соединенных Штатах более 15 миллионов человек, четверть трудоспособного населения страны, были безработными.

Αρκετά κυβερνητικά έγγραφα εξέφραζαν την ελπίδα ότι οι θρησκευτικές ομάδες θα ενσωματώνονταν στο σοβιετικό εργατικό δυναμικό.
В некоторых правительственных документах выражалась надежда, что отдельные религиозные группы можно будет направить «в русло советской работы».

Και από φθηνότερο εργατικό δυναμικό και από γρηγορότερα μηχανήματα.
Всё более дешёвый труд и всё более быстрые машины.

Τι κάνει κάποιες μητέρες να ενταχθούν στο εργατικό δυναμικό;
Что заставляет матерей идти работать?