εργατικός oor Russies

εργατικός

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трудолюбивый

[ трудолюби́вый ]

naamwoord manlike

Ήταν εύτακτος, εργατικός, υπομονετικός και προστάτευε όλους όσους είχε στη φροντίδα του.
Он был собранным, трудолюбивым, терпеливым и всегда думал о благополучии тех, кто был вверен его заботе.

прилежный

[ приле́жный ]

adjektief manlike

Φαίνεσαι εργατικός και σοβαρός και σίγουρα έχεις επιδείξει επιμονή.
Ты кажешься прилежным и серьезным, также ты продемонстрировал упорство.

трудовой

[ трудово́й ]

adjektief

Εργατικό δίκαιο
Трудовое право

усердный

[ усе́рдный ]

adjektief manlike

старательный

[ стара́тельный ]

adjektief

voorbeelde

Ζει σε ένα πολύ μικρό δωμάτιο σε μια πολύ μεγάλη εργατική κατοικία στο Χογκ Κονγκ.
Она живет в крошечной квартире в одну комнату, находящейся на одном из огромных общественных жилищных участков в Гонконге.

Αυτή η ιστορία λατρεύεται από την κινεζική εργατική τάξη λόγω του επαναστατικού της πνεύματος, οπότε δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι το μυθιστόρημα απαγορεύτηκε τόσο από τις δυναστείες των Μινγκ και Τσινγκ, την τελευταία αυτοκρατορική δυναστεία της Κίνας.
Китайский рабочий класс обожает эту книгу за её повстанческий дух, поэтому неудивительно, что роман находился под запретом [анг] как в период династии Мин, так и во времена правления Цин — последней имперской династии Китая.

Είναι έξυπνος, εργατικός, διαισθητικός.
Умен, трудолюбив, проницателен.

Από την πείρα μου και από τα όσα μου λένε άτομα που γνωρίζουν τα εσωτερικά του Κονγκρέσου, οι περισσότεροι που πηγαίνουν στο Κονγκρέσο είναι καλοί, πολύ εργατικοί, ευφυείς άνθρωποι που θέλουν πραγματικά να επιλύσουν προβλήματα, αλλά όταν φτάνουν εκεί, διαπιστώνουν πως είναι αναγκασμένοι να παίξουν ένα παιχνίδι το οποίο επιβραβεύει τον ακραίο κομματισμό και το οποίο τιμωρεί την ανεξάρτητη σκέψη.
Из собственного опыта, а также из того, что я слышал от своих людей в Конгрессе, большинство конгрессменов хорошие, трудолюбивые, умные люди, желающие решать проблемы, но как только они попадают в Конгресс, они попадают в игру, в которой строгая партийность поощряется, а независимое мышление наказывается.

Ένα άγριο, σοκαριστικό έγκλημα, 48 μόνο ώρες μετά την ανακάλυψη του πτώματος της 30χρονης Ίριδας Γουέστ κοντά στις εργατικές πολυκατοικίες που είχε βγάλει βόλτα το σκύλο της.
Дикое и ужасающее убийство, произошедшее через 48 часов после того, как тело 30-летней Айрис Вест было найдено в промышленной зоне, где она гуляла с собакой.

Περίπου 3.000 άτομα, μεταξύ των οποίων γυναίκες με μωρά, είχαν συγκεντρωθεί σε ένα ορεινό πέρασμα για τον ετήσιο εορτασμό της εργατικής πρωτομαγιάς.
На горном перевале на ежегодный праздник трудящихся собралось примерно 3 000 человек, среди них женщины с маленькими детьми.

Δεν μπορείς να δέσεις μια γραβάτα, ποιητή της εργατικής τάξης;
Или ты не связываешь одно с другим, ты, старый пролетарский поэт?

Εγκατασταθήκαμε στο Φούτσκρεϊ ένα προάστιο της εργατικής τάξης, που ο πληθυσμός του είναι στρώματα μεταναστών.
Мы поселились в Футскрее, окраине рабочего класса и большого количества иммигрантов.

'Ηρωες της εργατικής τάξης, της πλέμπας.
Герои черни.

Παίζουμε για την εργατική τάξη, όχι σε σχολικούς χορούς.
Мы играем для бешеной и пьяной толпы, но никак не для средней школы.

Τι κάνει εδώ o εργατικός μας σερίφης;
И что же здесь делает наш трудяга-шериф?

Συγκεκριμένα, είπε ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι «εργατικοί, έντιμοι και αφοσιωμένοι».
В своем письме он назвал их «трудолюбивыми, честными и усердными работниками».

Είναι ο γραμματέας της εργατικής ένωσης, αλλά εγώ τι μπορώ να κάνω γι αυτό;
Он секретарь профсоюза, но что я могу поделать.

Αυτοί που σκέφτονται πρωτότυπα είναι η πιο άξια εργατική δύναμη.
Нестандартно мыслящие люди являются самыми ценными кадрами.

Η εργατική τάξη αυτής της κοινότητας μάς εμπιστεύται έτσι.
Рабочий народ нашего прихода надеется, что мы другие.

Να είστε εργατικοί!
Будь трудолюбивым!

Κι εσύ σαν Σερίφης... θα αναγνωρίσεις τη γαμημένη δουλειά μου, και τις εργατικές γαμημένες προσπάθειες που κατέβαλα τους τελευταίους 6 μήνες;
А ты, будучи шерифом, зачтёшь мои ебучие труды мои подобающие усилия за последние шесть ебучих недель.

Για μέρος του ταξιδιού, η Αικατερίνη αρμένισε το Δνείπερο ποταμό, δείχνοντας με υπερηφάνεια στους πρεσβευτές τους ακμάζοντες οικισμούς κατά μήκος της ακτής γεμάτους με εργατικούς και ευτυχισμένους κατοίκους.
В этом путешествии Екатерина II, в частности, плыла вниз по реке Днепру, с гордостью указывая послам на процветающие деревушки вдоль берегов с трудолюбивым и счастливым населением.

Παρεμπιπτόντως, ξεχάστε τους φτωχούς και την εργατική τάξη.
Кстати, забудьте молодость и бедный рабочий класс.

Είναι εργατικός σαν τον πατέρα του, έτσι;
Как и отца, тяжелая работа.

Στις εργατικές εστίες στο Νότιο Μπρονξ.
Это жилищный проект в Южном Бронксе.

Στις εργατικές πολυκατοικίες.
Да, в домах для бедных.

Όπως ένας πλουτοκράτης προσπα - θεί να βλάψει την εργατική τάξη.
Прямо как власть имущие пытаются сделать виноватыми рабочий класс.

Αν και ήταν πάντα εργατικός.
Он был хорошим работником, я-то знаю.

Εργατικός και αποτελεσματικός.
Всегда много работал и снимал отличные сюжеты.