ευαίσθητη χορδή oor Russies
ευαίσθητη χορδή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
живое
el
χορδή (μτφ.) για κτ. που συγκινεί, που διεγείρει την ευαισθησία κάποιου: Θίγω την ευαίσθητη ~ του, του μιλώ για πράγματα που τον συγκινούν ιδιαίτερα.
задеть за живое
за живое
el
χορδή (μτφ.) για κτ. που συγκινεί, που διεγείρει την ευαισθησία κάποιου: Θίγω την ευαίσθητη ~ του, του μιλώ για πράγματα που τον συγκινούν ιδιαίτερα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σου έθιξα ευαίσθητη χορδή σήμερα, Χόμερ.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αναφορά στη λίμνη Βαϊκάλη αγγίζει μια πολύ ευαίσθητη χορδή στην καρδιά των Ρώσων.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTjw2019 jw2019
Ο θάνατος του χτυπάει μία ευαίσθητη χορδή.
Ума ТурманДжанин Гарофалоgv2019 gv2019
Χτύπησα ευαίσθητη χορδή, ε;
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπάθησα να μειώσω την ένταση στον ήχο αλλά μάλλον άγγιξα ευαίσθητη χορδή.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаted2019 ted2019
Χτύπησε ευαίσθητη χορδή.
Но тайская кухня, ЛилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8 Ιουλίου 1992) άγγιξε μια ευαίσθητη χορδή μέσα μου.
Да, ищу, но не нахожуjw2019 jw2019
Αυτή η θλιβερή διαπίστωση του Τουέιν χωρίς αμφιβολία αγγίζει μια ευαίσθητη χορδή πολλών ανθρώπων.
Дыши ровнейjw2019 jw2019
Όμως τελικά, ειπώθηκε σ’ αυτόν η σωστή λέξη και άγγιξε μια ευαίσθητη χορδή.
Забудь!- Но почему?LDS LDS
Υπάρχουν πολλές ευαίσθητες χορδές σ ' αυτόν τον κόσμο
Насколько верна эта карта, капитан?opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή η θαυμάσια απόφαση άγγιξε μια ευαίσθητη χορδή στην καρδιά όσων ενδιαφέρονταν για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Вы не могли бы описать это?jw2019 jw2019
Αυτές οι βιογραφίες αγγίζουν τις πιο ευαίσθητες χορδές της καρδιάς.
Она остаётся потому что не потеряла надеждуjw2019 jw2019
Ελπίζω να μην άγγιξα ευαίσθητη χορδή.
Больше двадцати четырех часов в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή έθιξα ευαίσθητη χορδή;
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω να μην άγγιξα ευαίσθητη χορδή
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокopensubtitles2 opensubtitles2
Άγγιζε μια ευαίσθητη χορδή μέσα τους.
Возьми, если сможешь!jw2019 jw2019
Δεν είναι και η Ράνια Θρασκιά, αλλά αγγίζει ευαίσθητες χορδές.
Что-- Нет, не надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν να χτύπησα ευαίσθητη χορδή.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν αγγίξετε κάποια ευαίσθητη χορδή τους, θα σας ζητήσουν περισσότερες πληροφορίες.
красивый мужчинаjw2019 jw2019
Νομίζω πως η όλη υπόθεση... χτύπησε μια ευαίσθητη χορδή.
Вот последний кругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίζεις με τις ευαίσθητες χορδές μου... χρησιμοποιώντας τα εγγόνια σου για στήριγμα.
Что означает его имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ακόλουθη παρουσίαση μπορεί να αγγίξει μια ευαίσθητη χορδή:
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыjw2019 jw2019
Ο Κόλεμαν άγγιξε ευαίσθητη χορδή;
Да.А что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πρόβαλε την ακρόσαση μου και μόλις άρχισα να κλαίγομαι ασταμάτητα προφανώς χτύπησε μια ευαίσθητη χορδή σε πάρα πολλά άτομα.
Возрастэто просто цифра, которая ничего не значитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.