ευθεία oor Russies

ευθεία

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прямая

[ пряма́я ]

naamwoord vroulike

Αυτός σχεδίασε με το μολύβι του μιά ευθεία.
Он начертил карандашом прямую линию.

прямой

[ прямо́й ]

adjektief

Αυτός σχεδίασε με το μολύβι του μιά ευθεία.
Он начертил карандашом прямую линию.

Soortgelyke frases

ευθεία γραμμή σύνδεσης
прямая соединительная линия

voorbeelde

Η Ανατολική Πύλη ίσως βρισκόταν περίπου στην ίδια ευθεία με την Πύλη της Επιθεώρησης, η οποία ήταν πύλη του τείχους της πόλης.
Восточные ворота, возможно, располагались напротив Смотровых ворот, которые были в стене города.

Ο Λέοναρντ μπαίνει στην τελική ευθεία!
Леонард выходит на финишную прямую!

Ευθεία πάνω μας και γρήγορα, Κύριε.
Прямо на нас, и оно догоняет, сэр.

Η οικτρή κατάσταση του ασώτου μοιάζει με την εμπειρία που έχουν πολλοί σήμερα οι οποίοι εγκαταλείπουν την ευθεία οδό της αγνής λατρείας.
Постигшее блудного сына напоминает то, что происходит сегодня со многими из тех, кто оставляет прямой путь чистого поклонения.

Δεν είναι αίτημα, είναι ευθεία εντολή.
Ёто даже не запрос, а пр € мое указание.

Κύριε, το " ψάρι " μας, είναι κανονικό, πηγαίνει ευθεία και κανονικά.
Сэр, наши рыбки плывут своим ходом.

Την ευθεία έλικα;
Прямой извилины?

Είναι απλά ευθεία μπροστά.
Там, впереди.

Πρέπει να συνεχίσεις ευθεία και να πάρεις τον πρώτο δρόμο αριστερά.
Едьте прямо, а на первом повороте повернёте налево.

Αν και ο Λήμπιχ πήρε αποστάσεις από τις ευθείες πολιτικοκοινωνικές προεκτάσεις του υλισμού, υπεστήριξε σιωπηρά το έργο των Καρλ Φοχτ (1817-1895), Γιακόμπ Μόλεσοτ (1822-1893) και Λούντβιχ Μπύχνερ (1824-1899).
Хотя Либих дистанцировался от прямых политических последствий материализма, он молчаливо поддерживал работу Карла Фохта (1817-1895), Якоба Молешотта (1822-1893) и Людвига Бюхнера (1824-1899).

Τα χέρια ευθεία.
Нажимай ровно!

Η πυξίδα μας λέει να συνεχίσουμε ευθεία.
Компас показывает, что мы должны идти туда.

Πρέπει να συνεχίσουμε ευθεία προς τα εκεί.
Мы должны продолжить прямо там.

(Ματθαίος 6:24· 1 Τιμόθεο 6:9, 10) Πράγματι, αν τα στηρίγματα δεν είναι ευθεία, πώς μπορεί το δενδρύλλιο να μεγαλώσει ίσιο;
И действительно, если подпорки кривые, как молодому саженцу вырасти прямым?

Η απόσταση από την αρχαία Βαβυλώνα ως την Ιερουσαλήμ ήταν, σε ευθεία γραμμή, περίπου 800 χιλιόμετρα.
Расстояние между Вавилоном и Иерусалимом было около 800 километров.

Δείχνει να είναι εκεί ευθεία.
Похоже он наподалёку.

Έχω δυο Μιγκ ευθεία μπροστά μου.
Прямо по курсу два МИГа.

Πετάξτε ευθεία πίσω πάνω από την θέση μου
И сразу назад, надо мной

Αυτό που θα κάνουμε, είναι να χρησιμοποιήσουμε ένα Τέσλα για να διοχετεύσουμε την ενέργεια από αυτήν την κορδέλα μέσω του Φάρνσγουορθ μας και να την μεταδώσουμε στο δικό σας Φάρνσγουορθ, και μετά, απ ευθείας στον Παράκελσο...
Мы собираемся использовать Теслу, чтобы передать энергию этой ленты через наш Фарнсфорт к вашему Фарнсфорту, а далее непосредственно к Парацельсу.

Όμως ξεκίνησαν, ένα άτομο, ένα κομμάτι του παζλ τη φορά, βρίσκοντας τις ευθείες άκρες, εργαζόμενοι για να εδραιώσουν σωστά αυτό το θείο έργο.
Но они приступили, по одному человеку, по одному фрагменту пазла, находя прямые края, стараясь правильно организовать эту Божественную работу.

Αντίθετα, ο ήχος πήρε την άγουσα κατ' ευθείαν από το αφτί προς το θάλαμο και την αμυγδαλή, παρακάμπτοντας κάθε άλλη οδό.
В этом случае звук шел по прямому маршруту: от уха — в таламус, а потом в миндалевидное тело, минуя все главные пути.

Έτσι φαίνεται σαν να είναι ακόμα κινείται σε ευθεία γραμμή.
Похоже, что оно все еще движется по прямой.

Σημαίνει " πήγαινε ευθεία ".
— Это значит " прямо ".

Ευθεία μέχρι το κάστρο!
Мы пролетим за эту башню!

Είναι απλά μια ευθεία γραμμή.
Ты ведь знаешь, как они пишутся.