εφεξής oor Russies
εφεξής
el
από εδώ και πέρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
отныне
[ отны́не ]
Και εφεξής, σας εξορίζω.
Отныне, я вас изгоняю.
впредь
[ впре́дь ]
в дальнейшем
[ в дальне́йшем ]
с этих пор
[ с э́тих пор ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Εβραίος ανώμαλος γνωστός ως " Ο Εβραίος Αρκούδης "... εφεξής απαγορεύεται ν'αναφερθεί ξανά ως " Ο Εβραίος Αρκούδης ".
И в крышку стола.Давай, Том!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τότε και εφεξής, σαν τον Άλμα κατά τις ημέρες της επανάστασής του, ο Ντέιβιντ πέρασε πολύ καιρό συζητώντας έντονα με μέλη της Εκκλησίας, συμμετέχοντας σε διαδικτυακές συζητήσεις με σκοπό να δοκιμάσει τα πιστεύω τους.
Я отвез ее домойLDS LDS
Σαν τον Σαούλ στον δρόμο για τη Δαμασκό, είχα φύγει εδώ και καιρό σ'ένα αμαρτωλό ταξίδι όταν το φως του Κυρίου έφεξε πάνω μου στο νεκροκρέβατο μου στο νοσοκομείο των φυλακών.
К чему вы клоните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εφεξής, σας εξορίζω.
Слава богу с тобой все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφεξής, οι επιπτώ σεις των μεταρρυθμίσεων του Νιου Ντηλ θα γίνονταν αισθητές σε ολόκληρο τον πλανήτη.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяLiterature Literature
Εφεξής παραμένουν μόνο σαν αντικείμενα.
Эй, а может этот кот- убийцаLiterature Literature
Και σαν δούλος της εταιρείας εξόρυξης ορυκτών " ΛεΚουίντ Ντίκι " εφεξής, ως τη μέρα που θα πεθάνεις όλη τη μέρα, κάθε μέρα θα βαράς με τη βαριά και θα σπας μεγάλους βράχους να γίνονται μικροί βράχοι.
Вы служили во Вьетнаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πεις σε όλους ότι αυτό θα παθαίνουν οι Μπλάιντερς που έρχονται στο Γκριν εφεξής.
Но сначала мы поженимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από την πρώτη και βασική προφητεία του εδαφίου Γένεση 3:15, η Γένεση περιέχει πολυάριθμες άλλες προφητείες, πολλές από τις οποίες έχουν εκπληρωθεί από την εποχή της συγγραφής της και εφεξής.
Ты чего, твою мать, смеешься?jw2019 jw2019
Έπαιζαν εξαιρετικά με την εκούσια δουλεία τους, εφεξής παίζουν με την ακούσια αβεβαιότητά τους.
Давай их сюда!Literature Literature
Καλέστε την οικογένειά σας γύρω σας και αν αποτύχατε κατά το παρελθόν να της δώσετε να καταλάβει τους σκοπούς της ζωής και τη γνώση του ευαγγελίου του Κυρίου μας, κάνετέ το τώρα, επειδή σας λέγω ως υπηρέτης του Κυρίου, ότι το χρειάζονται τώρα και θα το χρειάζονται εφεξής.6 [Βλέπε πρόταση 2 στη σελίδα 271.]
О нём мы уже знаемLDS LDS
Σε συνάντηση που πραγματοποιήθηκε στα Ηνωμένα Εθνη... παρουσιάστηκε ένα ψήφισμα... σύμφωνα με το οποίο αυτές οι σκοτεινές ημέρες στην ιστορία του πολιτισμού... εφεξής θα ονομάζονται ως το Έτος Μηδέν:
Звони мне почаще, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφεξής, όλο το στρατιωτικό προσωπικό και προσωπικό πληροφοριών που εξεδίωκαν τη Σοφία και το λαό της θα σταματήσουν μια για πάντα.
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφεξής είθε να επιζητούμε με όλη μας την ισχύ να βαδίζουμε σταθερά στην ευλογημένη οδό του Σωτήρος -- διότι το να δούμε τον εαυτό μας ξεκάθαρα, είναι η αρχή της σοφίας.
Здравствуйте, вам случайно не знаком такой веб- сайт " Подростковые и детские оргии ". ком или " Растление малолеток ". ком?LDS LDS
Την Τετάρτη 9 Μαΐου 2018 υπερψηφίστηκε στη Βουλή με μεγάλη πλειοψηφία, το νομοσχέδιο του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, που περνά μεγάλες αλλαγές στον τρόπο που θα γίνεται εφεξής η υιοθεσία και η αναδοχή, αλλά και το επίμαχο άρθρο 8, που περνά μια ιστορική αλλαγή: δίνει τη δυνατότητα σε ομόφυλα ζευγάρια που έχουν συνάψει σύμφωνο ελεύθερης συμβίωσης, να γίνουν ανάδοχοι γονείς.
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьgv2019 gv2019
Εφεξής θα δείξουμε ότι η διάνοια και το ένστικτο υπόκεινται κι αυτά σε αντίθεση και συμπλήρωση.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яLiterature Literature
Εφεξής, το κάνετε μόνοι σας τα μηνύματά σας.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?QED QED
Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά σου, τι φάση περνάς αλλά εφεξής επισήμως δεν με νοιάζει.
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λειτουργεί εφεξής πέρα από τις τελικότητές του και με έναν εντελώς μη αναφορικό τρόπο.
Они отбирают самые лучшие моментыLiterature Literature
Όπως έχω πει παραπάνω από μία φορά: Ξέρω ότι ο Κύριος θα συγχωρήσει τους Αγίους των Τελευταίων Ημερών για την παλαιά αμέλειά τους στην πληρωμή δεκάτων, αν μετανοήσουν τώρα και πληρώνουν δέκατα ευσυνειδήτως εφεξής.25 [Βλέπε πρόταση 2 στη σελίδα 187.]
Дает тебе время убежатьLDS LDS
Στην ποιητική ευλογία που εξήγγειλε ο Μωυσής για τον Ισραήλ πριν από το θάνατό του, είπε ότι ο Ιεχωβά Θεός «ήρθε από το Σινά», «έφεξε . . . από το Σηείρ [τον Εδώμ]» και “έλαμψε από τα βουνά της Φαράν”.
Два мужика женятся?jw2019 jw2019
Όμως εφεξής, θα την ξεχάσω αυτή την κοπελίτσα.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Τότε η γυναίκα ήρθε, καθώς ξημέρωνε, και έπεσε στην είσοδο του σπιτιού του ανθρώπου, όπου βρισκόταν ο κύριός της+—ώσπου έφεξε.
И она не копит обидуjw2019 jw2019
Σου στέλνω τις συντεταγμένες για ένα ραντεβού με τον Ρις. που εφεξής θα προστατεύει τον Γουέλς.
Покажитесь мне, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ και η Κένζι είστε εφεξής σε ομάδα προστασίας.
Ты ведь хотел поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.