η ομίχλη oor Russies

η ομίχλη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

туман

[ тума́н ]

naamwoord manlike

атмосферное явление

Η ομίχλη ανέβαινε από τη λίμνη.
С озера поднимался туман.

voorbeelde

Ήμουνα έξω πριν από λίγο, λιγόστεψε η ομίχλη.
Я только что с улицы. Погода прояснилась.

Η ομίχλη θα μας καμουφλάρει.
Этот туман поможет нам незаметно пробраться...

Έπρεπε να είχαμε φύγει μόλις καθάρισε η ομίχλη.
Мы должны были отправиться в путь, как только туман рассеялся.

Ταξιδεύοντας κατά μήκος της οροσειράς των Άνδεων, η ομίχλη φαινόταν να μας παίζει παιχνιδάκια.
Мы ехали вдоль горной цепи Анд, а туман, казалось, забавлялся, играя с нами.

Πρέπει να θυμηθείς πριν σε μολύνει η ομίχλη.
Ты должна все вспомнить до того, как туман заразит тебя.

Η FAA ανακοίνωσε ότι η ομίχλη, στην περιοχή του κόλπου, είναι πολύ πυκνή.
Администрация авиалиний считает туман слишком густым.

Η ομίχλη είναι απλώς ένα σύννεφο που σχηματίζεται στο επίπεδο του εδάφους.
Туман — это просто облако, формирующееся на уровне земли.

Φταίει η ομίχλη.
Как это?

Θα σε κατεβάσουμε όταν πέσει η ομίχλη.
Как только туман рассеется, мы с тобой свяжемся.

Η ομίχλη αυξανόταν ακόμα πιο πολύ
Туман усиливался как никогда

Η ομίχλη ανυψώνεται.
Туман поднимается.

Απλά για να ξέρετε, αυτή η ομίχλη... δεν είμαστε εμείς.
Просто что бы вы знали - это туман, а не мы.

Το σχέδιο Λαγωνικό, είναι η ομίχλη!
Проект ГОНЧАЯ - это туман!

Πρέπει να περιμένουμε να διαλυθεί η ομίχλη.
Нужно подождать, пока рассеется туман.

Συναντηθήκατε για λίγο, θέλει λίγο χρόνο για να καθαρίσει η ομίχλη
Два корабля расходятся- подожди немного, пока туман рассеется

Πού είναι η ομίχλη απ'το Λονδίνο;
А где лондонский туман?

Η ομίχλη του πολέμου, μωρό μου.
Туман войны, детка.

Πρέπει να το χωνέψετε, ότι αυτή η ομίχλη δεν είναι παιχνίδι, εντάξει;
Это не обычный туман

Η ομίχλη αρχίζει να συμπυκνώνεται στο σώμα του.
Туман начинает оседать на его теле.

Έλεγα να περιμένουμε ώσπου να διαλυθεί η ομίχλη, μέχρι να γυρίσουν οι ανιχνευτές.
Я сказал, что, может, стоит подождать, пока не сгустится туман, пока разведка что-нибудь не сообщит.

Ακόμη κι αν είχε καθαρίσει η ομίχλη ποτέ δε θα τα καταφέρναμε μέσα απ'τα δάση τη νύχτα.
Даже если туман рассеялся, мы бы никогда не пробрались обратно через эти леса ночью.

Θα βρούμε το δρόμο μας όταν καθαρίσει η ομίχλη.
Мы выберемся отсюда, когда туман рассеется.

Είσαι η ομίχλη, σωστά;
Ты туман, да?

Είναι η ομίχλη.
Это туман.

Όπως η ομίχλη στο αεροδρόμιο.
Как евреи после холокоста.