η παγωνιά oor Russies

η παγωνιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мороз

[ моро́з ]

naamwoord manlike

очень сильный холод

Αλλά η παγωνιά σύντομα θα τους οδηγήσει στην πόλη.
Но мороз скоро пригонит их обратно в город.

voorbeelde

Η παγωνιά επηρεάζει το άσθμα του Λέοναρντ και εγώ φοβάμαι, ως γνωστόν, μην με πατήσει εκχιονιστικό.
От холодного воздуха у Леонарда начнётся приступ астмы, а у меня усилится общеизвестная боязнь того, что меня раздавит машина для полировки льда.

Είτε μπήγεις την σημαία σου στην κορυφή του κόσμου ή παγώνεις με την αγωνία για πάντα.
Либо воткнёшь флаг на верхушке мира, либо замёрзнешь в вечной агонии.

'ρα τις σκότωσε η παγωνιά του χειμώνα που μεσολάβησε.
Так это заморозки наступающей зимы убили их.

Ξαφνικά η παγωνιά και η πίεση και οι βελόνες χάθηκαν.
Вдруг холод, тяжесть, тиски, иглы исчезли.

Η παγωνιά, καμιά φορά, κάνει το ξίφος να κολλάει.
Иней... инoгдa oт негo зaстpевaет клинoк.

Αλλά η παγωνιά σύντομα θα τους οδηγήσει στην πόλη.
Но мороз скоро пригонит их обратно в город.

Μόνο η παγωνιά των νεκρών.
Это просто холод мертвеца.

Αργότερα, το χιόνι σταμάτησε, όχι όμως και η παγωνιά.
Потом снег прекратился, но воздух был очень холодным.

Δεν ξέρω αν το δέρμα μου καίγεται ή παγώνει, αλλά είναι τέλειο!
Я всё равно не могу сказать. моя кожа горит или замерзает, не пойму но это просто охрененно круто

Κουνήστε τα πανιά για να μην τα σχίσει η παγωνιά στα δύο.
Чтобы все было крепко.

Μια δυνατή χειμωνιάτικη καταιγίδα τον Ιανουάριο, και η παγωνιά που ακολούθησε, ρήμαξε τις δύο μεγαλύτερες αποικίες πεταλούδων μονάρχης στο Μεξικό.
Из-за сурового январского ливня с ураганом и последовавших затем заморозков серьезно пострадали две самые большие колонии бабочек-монархов в Мексике.

Αλλά τώρα, όταν κάνουν την εμφάνισή τους νοσογόνες αιτίες όπως η παγωνιά, η ξηρασία και τα έντομα, τα δέντρα δεν είναι πια ανθεκτικά για να αντισταθούν.
Но теперь, когда появляются причины заболеваний, как мороз, засуха или вредители, деревья слишком слабы, чтобы оказывать сопротивление.

Όταν είστε μέσα στους Αγώνες και λιμοκτονείτε ή παγώνετε... λίγο νερό, ένα μαχαίρι, ή και μερικά σπίρτα... κάνουν τη διαφορά ανάμεσα στη ζωή και στο θάνατο.
В середине Игр, когда ты будешь голодать или мёрзнуть, вода, нож или даже спички могут спасти тебе жизнь.

Όταν η έρευνα παγώνει, το υποκείμενο είτε δεν ήταν ποτέ εδώ ή έφυγε πολύ γρήγορα.
Знаете, когда след остывает, объект либо никогда здесь и не был, либо довольно быстро смылся.

Όταν η νύκτα πάγωνε. Ποιος έκλεψε φωτιά από κάτω βαθιά;
Кто украл огонь из пещер Где веками рыскал демон злой?

Ή θα παγώναμε από το κρύο μέσα στη νύχτα κω θα πεθαίναμε η μια στην αγκαλιά της άλλης πλάι στη δημοσιά;
А что, если мы просто замерзнем среди ночи и погибнем, обнявшись, где-нибудь у шоссе?

Η φωτογραφία παγώνει τον χρόνο.
На фотографиях время застывает.

Η κιθάρα παγώνει το πουλάκι του.
У него от гитары мерзнет пенис.

Όταν έρχεται ο χειμώνας, η σκόνη παγώνει κάτω από το διοξείδιο του άνθρακα και το παγωμένο νερό.
А зимой эта пыль замерзает под слоем льда — замерзших углекислого газа и воды.

Ξαφνικά η αγέλη παγώνει.
Вдруг животные замирают.

Η θάλασσα πάγωνε στα τέλη Οκτωβρίου, εξηγεί, ενώ τώρα δεν παγώνει παρά μόνο στα τέλη Δεκεμβρίου.
По его словам, раньше море замерзало в конце октября, а теперь — только в конце декабря.

Η λίμνη παγώνει έξι μήνες το χρόνο.
Замерзает на 6 месяцев в году.

Θα αλλάζεις μορφές, θα καις ή θα παγώνεις.
Твоё тело трансформируется, ты будешь гореть как фосфор или застывать как лёд..

Η Χρονιά του Παγωνιού ξεκινάει!
Год Павлина начинается прямо сейчас!

Το πιο συχνά παρατηρούμενο παράδειγμα μειονεκτήματος είναι η ουρά του παγωνιού.
Наиболее часто цитируемый пример гандикапа — это павлиний хвост.