ηλεκτρική κουζίνα oor Russies

ηλεκτρική κουζίνα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Электрическая плита

▪ Για να το θέσουμε διαφορετικά, αν έχετε μια ηλεκτρική κουζίνα, καταναλώνετε περίπου μισό τόνο γαιάνθρακα το χρόνο.
▪ Значит, если у вас дома электрическая плита, знайте: она расходует приблизительно полтонны угля в год.

плита

[ плита́ ]

naamwoord

плита́

электроплита

[ электроплита́ ]

voorbeelde

Δεν μπορούμε να φτιάξουμε καλύτερες ηλεκτρικές κουζίνες;
Разве мы не можем улучшить печи?

«Δεν έχουμε ηλεκτρική κουζίνα, πλυντήριο, ψυγείο.
– У нас же ничего нет, – заметил Махмуди. – Ни плиты, ни холодильника, ни стиральной машины.

Στην ηλεκτρική κουζίνα ως ηλεκτρική συσκευή.
В электротехнике как электролит.

✔ Ηλεκτρική κουζίνα.
✔ Плита.

Ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο, τα πάντα.
Электрическая плита, холодильник, посудомоечная машина, вообще все.

Μάρτυρες από όλη τη χώρα πρόσφεραν ψυγεία, καταψύκτες, πλυντήρια πιάτων, ηλεκτρικές κουζίνες και άλλα είδη εξοπλισμού κουζίνας.
Свидетели со всех уголков страны пожертвовали холодильники, морозильные камеры, посудомоечные машины, плиты и другое кухонное оборудование.

• Ηλεκτρική κουζίνα: Πάντοτε να γυρίζετε τα χερούλια των κατσαρολικών προς το κέντρο της κουζίνας.
• Плита. Ручки сковород и кастрюль всегда должны быть обращены вовнутрь плиты.

▪ Για να το θέσουμε διαφορετικά, αν έχετε μια ηλεκτρική κουζίνα, καταναλώνετε περίπου μισό τόνο γαιάνθρακα το χρόνο.
▪ Значит, если у вас дома электрическая плита, знайте: она расходует приблизительно полтонны угля в год.

Δεν υπήρχε ηλεκτρική κουζίνα —μια αδελφή έκανε το μαγείρεμα σε ηλεκτρικό μάτι.
На кухне не было плиты, и сестра готовила на электрической плитке.

• Αν επιτρέψετε στο παιδί σας να εργαστεί στην ηλεκτρική κουζίνα, βεβαιωθείτε ότι πατάει σε κάποια γερή και σταθερή επιφάνεια.
● Разрешив ребенку работать у плиты, проверьте, стоит ли он на прочной и устойчивой поверхности.

Λόγου χάρη, σε ένα παιδί θα μπορούσε να θέσει κάποιος το νόμο: «Δεν πρέπει να αγγίζεις την ηλεκτρική κουζίνα».
Например, для ребенка можно установить правило: «Не прикасайся к плите».

Σε πολλές χώρες το μαγείρεμα γινόταν με κάρβουνα ή με ξύλα αντί να γίνεται σε εστίες υγραερίου ή σε ηλεκτρικές κουζίνες.
Во многих странах было принято готовить не на газовой или электрической плите, а на углях или на костре.

Αυτο όλο ηταν γραφεία, αλλά δεν κατάφεραν να ολοκληρώσουν την μετατροπή, δεν έχουμε κάν πάρει μια ηλεκτρική κουζίνα, μονο ενα φούρνο μικροκυμάτων.
Потому что тут везде были офисы, но они так и не закончили перепланировку, так что у нас даже плиты нет, только микроволновка.

Να απομακρύνετε όλα τα υλικά που βρίσκονται πάνω ή κοντά στην ηλεκτρική κουζίνα σας και τα οποία θα μπορούσαν να πάρουν φωτιά.
Уберите от плиты все легковоспламеняющиеся предметы.

Λόγου χάρη, μια ηλεκτρική κουζίνα μπορεί να παράγει θερμότητα, ένα κομπιούτερ να επεξεργάζεται πληροφορίες και μια τηλεόραση να παράγει εικόνα και ήχο.
Например, электроплита может производить тепло, компьютер обрабатывать информацию, а телевизор — создавать изображение и звук.

Λόγου χάρη, μια ηλεκτρική κουζίνα μπορεί να παράγει θερμότητα, ένα κομπιούτερ να επεξεργάζεται πληροφορίες και να κάνει υπολογισμούς, και μια τηλεόραση να παράγει εικόνα και ήχο.
Например, кухонная плита предназначена для того, чтобы вырабатывать тепло, компьютер — для того, чтобы обрабатывать информацию и производить расчеты, а телевизор — чтобы передавать изображение и звук.

Μπορείτε να του δώσετε χρήσιμη βοήθεια κάνοντας γι’ αυτόν απλά πράγματα, όπως το να φροντίζετε να μην υπάρχει συσσώρευση της αλληλογραφίας στο σπίτι του, να ποτίζονται τα φυτά, ή να είναι η ηλεκτρική κουζίνα κλειστή.
Ты мог бы облегчить его, исполняя даже простые дела, как, например, следить за тем, чтобы дома у него не накапливалась почта, чтобы были политы цветы и выключено отопление.

Στο τέλος της επίσκεψης, μας είπε ότι είχε προβλήματα με την ηλεκτρική του κουζίνα.
После занятия Чаба поделился, что у него развалилась печка.

Και τι θα πούμε για τις σύγχρονες ηλεκτρικές συσκευές κουζίνας, τα ψυγεία, και τα πλυντήρια που στολίζουν τόσα πολλά σπίτια;
И как обстоит дело с новыми кухонными приборами, холодильниками и стиральными машинами, украшающими многие дома?

Κάτω από αυτόν τον τίτλο, το περιοδικό Επιστημονικά Νέα (Science News) ανέφερε ότι Βρετανοί ερευνητές διαπίστωσαν πως «οι γυναίκες που μαγειρεύουν με γκάζι έχουν τουλάχιστον δύο φορές περισσότερες πιθανότητες να πάθουν δύσπνοια, να λαχανιάζουν και να παρουσιάσουν άλλα συμπτώματα άσθματος από εκείνες που μαγειρεύουν σε ηλεκτρικές κουζίνες και φούρνους».
Под таким заголовком в журнале «Сайенс ньюс» было опубликовано сообщение о том, что, как выяснили британские ученые, у «женщин, которые готовят на газовой плите, по меньшей мере в два раза чаще наблюдается затрудненное дыхание, одышка и другие симптомы астмы, чем у тех, кто готовит на электрических горелках и в электрических духовках».

Κουζίνας ηλεκτρικές συσκευές
Машины кухонные электрические *

Μύλοι κουζίνας, μη ηλεκτρικοί
Измельчители бытовые неэлектрические

Μύλοι κουζίνας, μη ηλεκτρικοί
Измельчители кухонные неэлектрические

Χάρη στην παγκόσμια διάδοση του τρεχούμενου νερού και του ηλεκτρισμού στον αναπτυγμένο κόσμο και την ευρεία διάδοση που έχουν τα πλυντήρια, οι ηλεκτρικές σκούπες, τα ψυγεία, τα πλυντήρια πιάτων, οι κουζίνες και οι φούρνοι μικροκυμάτων, ο χρόνος από τη ζωή μας που αφιερώνουμε στο νοικοκυριό έπεσε από τις 60 ώρες την εβδομάδα σε λιγότερες από 15 ώρες την εβδομάδα.
Благодаря всеобщему распространению водопровода и электричества в развитом мире и широкому применению стиральных машин, пылесосов, холодильников, посудомоек, плит и микроволновок время на работу по дому сократилось с 60 часов в неделю до менее 15 часов в неделю.