ηλιοβασίλεμα oor Russies

ηλιοβασίλεμα

Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

закат солнца

manlike

Σε ικετεύω να δεις το σιντριβάνι Τρέβι μαζί μου στο ηλιοβασίλεμα.
Я умоляю вас посмотреть фонтан Треви со мной на закате солнца.

Закат

Θα μπορούσε να πλαισιώνουν μια κατσίκα και βόλτα μακριά στο ηλιοβασίλεμα.
Они могли бы седлать коз и двинуться на закат.

закат

[ зака́т ]

naamwoord manlike

Θα μπορούσε να πλαισιώνουν μια κατσίκα και βόλτα μακριά στο ηλιοβασίλεμα.
Они могли бы седлать коз и двинуться на закат.

заход · заря · заход солнца

voorbeelde

Βόλτα γύρω από το νησί, απεριτίφ στο ηλιοβασίλεμα!
Путешествие вокруг острова, аперитив на закате.

Καθώς ρυμουλκούμε τους κορμούς μας στο λιμάνι, με ένα πανέμορφο ηλιοβασίλεμα πίσω μας, τους γλάρους να κρώζουν πάνω από το κεφάλι μας, το αυλάκι που αφήνει το πλοιάριό μας να λαμπυρίζει και τα φώτα να αρχίζουν να τρεμοπαίζουν στην ακτή —όλα αυτά μας δίνουν ένα αίσθημα ειρήνης και μας φέρνουν κοντά στον Δημιουργό.
Когда мы отвозим все бревна в гавань, потрясающе красивая панорама заката, крик парящих над головой морских чаек, искрящийся фонтан брызг от нашей лодки и начинающие мерцать огоньки на берегу дарят чувство умиротворения и сближают нас с Творцом.

Τι όμορφο ηλιοβασίλεμα.
Какой красивый закат.

Ωραίο ηλιοβασίλεμα..
Красивый сегодня закат.

Το ηλιοβασίλεμα βρίσκει τον Μπλουμ να κάνει βόλτα στην παραλία.
Расстроенная Блум отправляется домой на Землю.

Και πάλι δεν είδαν τίποτα, εκτός από μακρινά αγροκτήματα, ως το ηλιοβασίλεμα.
Опять не видели ничего, кроме далеких ферм, и так до наступления ночи.

Αύριο μαζί με το ηλιοβασίλεμα θα τερματιστούν και οι υπηρεσίες του Σιντάο.
Завтра на закате, закончится правление Сидао.

Όπου η μόνη μου δουλειά είναι να μην ανακατευτώ πουθενά, και μετά μπορώ να χαθώ στο ηλιοβασίλεμα με τη μηχανή μου.
Где все, что мне надо делать - держать руки чистыми, избегать неприятностей, а потом уехать в закат, оседлав хог.

Η ικανότητά μας να βλέπουμε ένα ηλιοβασίλεμα, μια πεταλούδα ή το χαμόγελο ενός μικρού παιδιού αντανακλά την αγάπη του Θεού για εμάς.
Божья любовь к нам проявляется и в том, что мы можем любоваться закатом, бабочками или улыбкой ребенка.

Θα χτίσω μια βεράντα, να κάθομαι τα βράδια να καπνίζω πίπα, να πίνω τον καφέ μου και να βλέπω το ηλιοβασίλεμα.
Я тут террасу строю чтобы сидеть по вечерам и курить свою трубку и пить кофе и любоваться закатом.

Έχεις δει μπλε ηλιοβασίλεμα;
Ты видела синий закат?

Ηλιοβασίλεμα στον Τίτας.
Впадает в Тикшеозеро.

♪ Το ηλιοβασίλεμα με πονάει όσο και εσύ ♪
♪ восход солнца причиняет такую же боль как и ты ♪

" H λιβελλουλα, κοκκινιζει στο ηλιοβασιλεμα ".
Стрекоза и алеющий закат.

Το απαλό, όπως το ηλιοβασίλεμα.
Мягкий. Как закат.

Μπορούμε να μείνουμε εδώ μέχρι το ηλιοβασίλεμα και οι αδελφούλες βγουν έξω.
Мы могли быть здесь, пока солнце не сядет и педики не выйдут.

Και ένα αληθινά καλός κυνηγος κεφαλών μπουκάρει στο χωριό σου μετά το ηλιοβασίλεμα με μεγάλη δύναμη και κόβει το κεφάλι σου με ένα τελετουργικό μαχαίρι.
По-настоящему хорошие охотники за головами напали бы на вашу деревню большими силами на закате и отрезали бы вам голову ритуальным ножом.

Χτίζεις μια επιχείρηση, την ξεπουλάς και... χάνεσαι στο ηλιοβασίλεμα με ένα σκασμό λεφτά.
Ты строишь свой бизнес, продаешь его и уходишь на закат с кучей налички.

Και ξέρω πώς τελειώνει... με έναν δυνατό ήχο κουδουνιών το ηλιοβασίλεμα.
И я знаю, чем все закончится... громким перезвоном колоколов на закате.

Χθες, λίγο πριν το ηλιοβασίλεμα.
Вчера, перед заходом солнца.

ΤΟ ΜΙΚΡΟ παιδί που κοιτάζει την πεταλούδα η οποία φτεροκοπάει, το ηλικιωμένο ζευγάρι που ατενίζει ένα υπέροχο ηλιοβασίλεμα, η σύζυγος που θαυμάζει το μπουκέτο της με τα τριαντάφυλλα—όλοι στρέφουν για μια στιγμή την προσοχή τους στην ομορφιά.
МАЛЫШ, который пристально наблюдает за порхающей бабочкой, немолодые супруги, которые любуются великолепным закатом, домохозяйка, которая восхищается составленным ею букетом роз... они на мгновение позабыли обо всем, очарованные красотой.

Ο Σαμ δεν θα δει άλλο ηλιοβασίλεμα.
Сэму не суждено больше увидеть рассвет.

Να κάνουμε βόλτες στο ηλιοβασίλεμα;
Гулять на закате?

Και μόνο οκτώμισι ώρες μέχρι το ηλιοβασίλεμα.
И до заката всего 8 с половиной часов.

Λάτρευα να ανεβαίνω στην ταράτσα να βλέπω το ηλιοβασίλεμα.
Я любил выходить на крышу и наблюдать закаты.