θέρος oor Russies

θέρος

/ˈθe̞ro̞s/, /'θe.ros/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лето

[ ле́то ]

naamwoord onsydig

Ανθίζει τόσο όμορφα στο παγωμένο τοπίο του χειμώνα όπως ανθίζει στην ευχάριστη ζεστασιά του θέρους.
Он цветет так же красиво в ледяном пейзаже зимы, как и в ласковом тепле лета.

Θέρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лето

[ ле́то ]

naamwoord onsydig

Ανθίζει τόσο όμορφα στο παγωμένο τοπίο του χειμώνα όπως ανθίζει στην ευχάριστη ζεστασιά του θέρους.
Он цветет так же красиво в ледяном пейзаже зимы, как и в ласковом тепле лета.

voorbeelde

Δεν είναι μυστικό... ο Θέρων σε ποθεί
Ни для кого не секрет...... Ферон жаждет тобой обладать

Αυτό είναι ότι πιο κοντά σε ελευ - θερία έχω βρεθεί για μεγάλο διάστημα.
Я давно не чувствовал себя таким свободным, как сейчас.

Κατά τη διάρκεια του θέρους, του 1909, αποφάσισαν ότι είναι και ερωτευμένοι.»
Летом 1909 года они поняли, что влюблены.

Ευτυχώς ο εισβολέας μάς είπε πού κρύβεται ο Θέρος.
К счастью, злоумышленик сказал нам где скрывается Терус.

Να θυμάσαι, όλα θερα - πεύονται σε μία νέα πόλη.
Помни, новый город все исправит.

«Εν όσω μένει η γη, σπορά και θερισμός, και ψύχος και καύμα, και θέρος και χειμών, και ημέρα και νυξ, δεν θέλουσι παύσει».—Γέν.
«Во все дни существования земли сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся» (Быт.

Από όσο γνωρίζω πρόσφατα υπεβλήθη σε θερα - πεία με βεντούζες, υποκλυσμό κι έμπλαστρα.
Я так понимаю, что ему недавно ставили банки, давали слабительное и прикладывали пластырь?

Πως συλλαμβάνουν κάποιον που μιλάει ελεύ - θερα στη χώρα που εγγυάται την ελευθερία;
Как можно было арестовать человека, говорящего о свободе, в стране, чья конституция гарантирует свободу? !

Η γιορτή του θέρου δεν έγινε για χρόνια.
Праздник урожая ещё нескоро.

Αλλά έπαιρνε ένα φάρμακο για τη θερα - πεία του πανλοβιώδους εμφυσήματος. Γι'αυτό και δεν μπορούσε να χωνέψει το φαγητό.
Но он принимал лекарство для лечения панацинозной эмфиземы легких, Вот почему он не мог переваривать пищу.

Δεν θα είχε πλάκα και θα ήταν θερα - πευτικό, αν της κάναμε λοβοτομή;
А не забавно ли будет... ну и терапевтически полезно, сделать ей трансорбитальную лоботомию?

Με τον Θέρο να έχει φύγει, μου είσαι ακόμα πιο πολύτιμη από ποτέ.
С уходом Теруса, ты стала для меня еще более дорога, чем раньше.

Επιπλέον, ο Καρλ είχε αποσιωπήσει από πονηριά ότι είχε γνωρίσει το θερ¬ μαστή μόλις πριν από λίγο.
Вдобавок Карл схитрил и умолчал, что знаком с кочегаром совсем недавно.

Οπότε οι νανίτες μου μπορούν να με θερα - πεύσουν και να με προστατεύσουν, μα δεν εμποδίζουν τη γήρανση;
Значит, наниты меня лечат и защищают, но не предотвращают старения?

Ανθίζει τόσο όμορφα στο παγωμένο τοπίο του χειμώνα όπως ανθίζει στην ευχάριστη ζεστασιά του θέρους.
Он цветет так же красиво в ледяном пейзаже зимы, как и в ласковом тепле лета.

Λυπάμαι που δε δούλεψε, αλλά η θερα - πεύτριά μου, λέει ότι φοβάμαι την οικειότητα.
Прости, что у нас ничего не получилось, но мой психиатр говорит, что я боюсь интимных отношений.

Έλα να με δείς στο Τόκυο το θέρος
Приезжай в Токио, когда будет отпуск.

Και οι δυο τρώγαμε στα θερά και σιωπηλά, όταν ξαφνικά, με ασυγκράτητη χαρά α ναφώνησε: «Επούλησα ένα κουτί σπίρτα!
Вдруг она громко и весело воскликнула, обращаясь ко мне: — Я продала коробку спичек!

Λοιπόν, η κάρτα αυτή λέει ότι η ελευ - θερία είναι πολύ σημαντική για σένα.
Так, вот эта карта говорит, что тебе очень важна свобода.

Σύμφωνα με τον θερ - μοστάτη, 22 βαθμοί.
22 градуса - согласно термостату, который работает.

Αυτό είναι το Θέρος μας.
Это наш Урожай.

Αν και οι άνδρες έφερναν τροφές πλούσιες σε πρωτεΐνες κρέατος, οι γυναίκες πρόσφεραν τις περισσότερες θερ μίδες.
Хотя именно мужчины обеспечивают группу ценным белком, большая часть калорий приходится на пищу, добытую женщинами.

Δεν έχεις εφημερία σήμερα, και εισήχθη από'μένα, που σημαίνει ότι εγώ αποφασίζω πως θα τη θερα - πεύσουμε.
Ты не на работе сегодня, так что я ее врач, это значит, я определяю план лечения.

Σας εύχομαι για το θέρος καλή ξεκούραση.
Желаю вам хорошего летнего отдыха.

Αυτό υπενθύμισε στο βασιλιά ότι ο Μαροδοχαίος δεν είχε ανταμειφθεί για την υπηρεσία που είχε προσφέρει στο παρελθόν, όταν είχε ξεσκεπάσει την ανατρεπτική πλεκτάνη του Βιγθάν και του Θερές.
Когда царю читали эту книгу, выяснилось, что Мардохея, который раскрыл заговор Бигфана и Тереша, не вознаградили.