θέση oor Russies

θέση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

положение

[ положе́ние ]

naamwoord onsydig

точка в пространстве относительно точки отсчёта в нём

I απλά να απολαύσετε μια μοναδική πλεονεκτική θέση, ένα με προνόμιο.
Просто у меня уникальное положение - более выгодное.

место

[ ме́сто ]

naamwoord onsydig

пространство, занятое или которое может быть занято кем-либо, чем-либо

Τι θα έκανες, αν ήσουν στη θέση μου;
Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?

позиция

[ пози́ция ]

naamwoord vroulike

Νομίζω ότι η θέση του Πομπήιου είναι απατηλά αδύναμη.
Я думаю, что позиции Помпея более слабы, чем кажется.

должность · класс · местоположение · расположение · состояние · местонахождение · статус · место для сидения · пункт · столб · пост · сиденье · стул · предложение · местность · утверждение · компетентность · место хранения · радиус-вектор · точка зрения

Θέση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Система координат

Είναι ένα σύστημα συντεταγμένων με σημείο αναφοράς τη θέση των άστρων σε μια συγκεκριμένη στιγμή της νύχτας.
Это система координат в соответствии с расположением звезд в определенное ночное время.

радиус-вектор

[ радиус-ве́ктор ]

όρος της γεωμετρίας

вектор, задающий положения точки в пространстве

Soortgelyke frases

θέση δικτύου
расположение в сети · сетевое окружение

σκέψη, θέση ή κρίση που λαμβάνεται ως αφετηρία για κάθε συλλογισμό
предпосылка

φέρνω σε δύσκολη θέση
поставить в неловкое положение · ставить в неловкое положение

έλα λίγο στη θέση μου
Попробуй побыть на моём месте

Ανάλογα με τη θέση...
в зависимости от местонахождения

σε όρθια θέση
стоя

προώθηση ανάλογα με τη θέση
переадресация в зависимости от местонахождения

θέση στάθμευσης
орбита

προεπιλεγμένη θέση
расположение по умолчанию

voorbeelde

Θες να πιω. Ξέρεις τι θα γίνεις;
Ты знаешь чем ты станешь?

Παρακαλώ, επιστρέψτε στις θέσεις σας
Просьба всем, присаживайтесь

Πίσω στις θέσεις σας.
Вернитесь на свои места.

Δεν θες να το κάνεις αυτό.
Ты этого не сделаешь.

Θες να αληθεύει;
Она должна быть правдивой?

Θες να χορέψουμε;
Хочешь потанцевать?

Θες αυτό το " ζώον " να σε ξελασπώσει;
Ты хочешь, чтобы этот " мудак " помог тебе?

Ναι, όποτε θες...
Да, когда захочешь.

Το θες αλλά δεν ξέρεις.
Ты хочешь узнать, но не знаешь.

Τι θες να κάνω, μαμά;
Что ты от меня хочешь, мам?

Δε θες να σε φάνε!
Ты же не хочешь, чтобы тебя сожрали.

Να θυμάσαι ότι είχα καλή θέση στη Γούντμεν... και οικογένεια να ζήσω.
Была семья, которую надо было содержать.

Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, Δάντη
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, Данте

Εγώ στη θέση του θα έκανα το γύρο του " Βεζούβιου ".
Я бы наверное обошёл этот Везувий.

Περίμενε, θες να πεις ότι θέλεις να βάλεις το χάπι του σκύλου, ας πούμε, στον καφέ του;
Стой, ты хочешь эти успокоительные подкинуть типа ему в кофе?

Κοίτα, δεν ξέρω τι θες.
Так, чего ты хочешь?

Αν, όμως, θες σχέση, να πώς θα την πετύχεις.'
Но если нужны отношения, то вот единственный путь к ним:

Μόλις επιλεχθεί ένα όχημα στόχος, μια εκρηκτική συσκευή τοποθετείται στην πορεία του οχήματος και στη συνέχεια εκρήγνυται με τηλεχειριστήριο μόλις το όχημα είναι στη θέση.
Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.

(Ιακώβου 3:2) Αλλά η κακομεταχείριση με λόγια στο γάμο είναι κάτι περισσότερο· περιλαμβάνει εξευτελιστικά και επικριτικά λόγια που σκοπό έχουν να εξουσιάσουν ή να θέσουν υπό έλεγχο το σύντροφο του ατόμου.
Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им.

Έχουν τη δύναμη οι κυβερνήσεις, αν και μπορεί να είναι ειλικρινείς και καλοπροαίρετες, να θέσουν υπό έλεγχο το οργανωμένο έγκλημα;
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?

Όσοι δεν είναι σε θέση να υπηρετήσουν ως βοηθητικοί σκαπανείς διευθετούν συχνά να δαπανούν περισσότερο χρόνο στο έργο κηρύγματος ως ευαγγελιζόμενοι.
Те возвещатели собрания, которые не могут служить подсобными пионерами, часто организуют дела так, чтобы больше участвовать в проповеднической деятельности.

Δεν είχα σκοπό να θέσω την φήμη σου υπό αμφισβήτηση.
Я не хотела ставить под удар твою репутацию.

8 Τι μπορεί να γίνει αν έχετε περιορισμούς σε αυτά που είστε σε θέση να κάνετε εξαιτίας προχωρημένης ηλικίας ή προβλημάτων υγείας;
8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?

Λαμβάνοντας υπόψη αυτήν την ανάπτυξη, Πρόκειται ακόμα να θέσω τις ρόδες στην κίνηση να κινηθεί το Marcus προς το α δυνατότητα πνευματικών υγειών το συντομότερο δυνατό.
Даже несмотря на этот новый факт, я все равно займусь оформлением Маркуса в психиатрическое заведение. Как можно скорее.

Θα θες χρόνο να το συζητήσεις με την οικογένειά σου.
Тебе нужно немного времени, обсудить это с семьёй.