φέρνω σε δύσκολη θέση oor Russies

φέρνω σε δύσκολη θέση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

поставить в неловкое положение

φράσεις που μπορεί να φέρουν κάποιον σε δύσκολη θέση
фразы, которые могут поставить человека в неловкое положение

ставить в неловкое положение

Εκεί με έφερναν συχνά σε δύσκολη θέση με απανωτές ερωτήσεις, και έτσι αποφάσισα πως εγώ δεν πρόκειται ποτέ να κάνω τους άλλους να νιώσουν έτσι άβολα.
Там меня часто ставили в неловкое положение расспросами, и я для себя решила, что никогда не буду причинять подобные неудобства другим.

voorbeelde

Τζερεμάια, με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
Джеремая, ты позоришь меня.

Χανς, με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
Ганс, Вы меня смущаете.

Με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
Это как-то неудобно.

Είναι φυσικό να προτιμάτε να αποκρύψετε πράγματα που σας φέρνουν σε δύσκολη θέση.
Естественно, вы хотели бы опустить какие-то неприглядные моменты.

Λες ότι δεν είναι, αλλά φαίνεται ότι σε φέρνει σε δύσκολη θέση.
Ты говоришь, что не оскорбление, но, похоже, для тебя это проблема.

Φυσικό είναι να προτιμάτε να αποκρύψετε πράγματα που σας φέρνουν σε δύσκολη θέση.
Естественно, вы хотели бы опустить какие-то неприглядные моменты.

Ελπίζω να μη σε φέρνω σε δύσκολη θέση.
Надеюсь, что не опозорю тебя.

Ξέρω πως σε φέρνω σε δύσκολη θέση.
Я знаю, что вы в некотором затруднении.

Με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
Мистер Бриджз, вы меня смущаете.

Μπερτ, με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
О, Берт, ты меня смущаешь.

Η αδερφή σου με φέρνει σε δύσκολη θέση.
Твоя сестра меня смущает.

Μην ανησυχείς ότι με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
Папа, не нужно меня смущать.

Μας φέρνει σε δύσκολη θέση, Τόνι.
Нам от этого неловко, Тони.

Σε φέρνει σε δύσκολη θέση αυτό;
Это тебя смущает?

Με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
Ты начинаешь надоедать!

Δεν με φέρνετε σε δύσκολη θέση.
Вы меня не смутили.

(7) Μην κάνετε ερωτήσεις που ενοχλούν τον οικοδεσπότη ή τον φέρνουν σε δύσκολη θέση.
Не оставайся слишком долго. 7. Не задавай вопросов, которые могут смутить человека или поставить его в неловкое положение.

Σε φέρνει σε δύσκολη θέση αυτό;
Это будет для вас некомфортно?

Τη φέρνεις σε δύσκολη θέση.
Ты надоедаешь.

Μη με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
Не ставь меня в такое положение.

Μήπως φέρνουν σε δύσκολη θέση τους άλλους;
Не смущаю ли я других?

Μας περιεργάζεται, μας φέρνει σε δύσκολη θέση.
Играет с нами в " хорошего полицейского и плохого полицейского ".

(Γέλια) Τις περισσότερες φορές δεν ξέρουμε τι συμβαίνει και αυτό μας φέρνει σε δύσκολη θέση.
Смех Мы не знаем, что происходит, большую часть времени, и это делает нас уязвимыми.

Τσάρλι, με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
Чарли, ты ставишь меня в неловкое положение

Δεν με φέρνουνε σε δύσκολη θέση, αλλά δεκτή η συγνώμη.
Меня никто не ставит перед фактом, но спасибо.