φέρομαι άσχημα oor Russies

φέρομαι άσχημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вредничать

π.χ. Όταν τα παιδιά φέρονται άσχημα σίγουρα υπάρχουν λόγοι που θα πρέπει να αφουγκραστούμε σύντομα και να πάρουμε ισχυρά μέτρα.

Γιατί τα παιδιά φέρονται άσχημα;
Почему дети вредничают?

voorbeelde

Στο νηπιαγωγείο, όταν ένα παιδάκι φερόταν άσχημα... του έπαιρνα ένα από τα παιχνίδια του.
Когда я работала воспитательницей в детском саду, и какой-нибудь ребенок вел себя плохо, я забирала одну из его игрушек.

Το να αγαπάς κάποιον δεν σου δίνει το ελεύθερο να του φέρεσαι άσχημα.
Любить кого-то не значит позволять вести себя плохо.

Εγώ δεν θα μπορούσα να συναντήσω την κοπέλα που μου φερόταν άσχημα.
Не думаю что когда-нибудь увижу девчонку которая всегда меня доставала.

Συvέχεια φέρεσαι άσχημα.
Ты рисуешься.

Μου φερόταν άσχημα.
Он неочень хорошо ко мне относился.

Σου φέρεται άσχημα επειδή μπορεί.
Издевается над вами, потому что может себе это позволить.

Είναι πάντα έτσι πριν αρχίσει να φέρεται άσχημα.
Он всегда такой перед обострением.

Πρόσεχε τη γλώσσα σου και μην τους φέρεσαι άσχημα
Прикуси язык!Побереги уши этих господ!

Της φερόταν άσχημα
Обращался с ней просто отвратительно

Όταν της φέρεται άσχημα, μου ζητάει να κάνουμε σεξ.
Когда Томми что-то ей делает, она мстит ему, встречаясь со мной.

Ο κόσμος είναι γεμάτος από ανθρώπους που φέρονται άσχημα.
Мир заполнен людьми, которые делают некрасивые вещи.

Κι ο αδερφός μου μού φερόταν άσχημα.
И мой брат был ко мне жесток.

Φέρομαι άσχημα στους άλλους
Третировать?

Όποτε τα παιδιά φέρονται άσχημα, αναρωτιέται: “Πρόκειται για μεμονωμένο περιστατικό ή για μόνιμο αρνητικό χαρακτηριστικό;
Когда дети плохо себя ведут, он каждый раз анализирует ситуацию: «Это единичный случай или это уже стало тенденцией?

Της φέρεσαι άσχημα.
Ты плохо к ней относишься.

Μου φέρεται άσχημα.
Она плохо обращается со мной.

Δεν μπορείτε να φέρεστε άσχημα στους άλλους.
Разве можно третировать человека?

Παντα φερομαι ασχημα στην Healey.
Я всегда злой с Хейли.

Η γιαγιά μου ήταν 37 χρόνια παντρεμένη, με έναν άντρα που της φερόταν άσχημα.
Моя бабушка 37 лет была замужем за человеком, который обращался с ней, как со скотом.

Σου φερόταν άσχημα;
Она издевалась над тобой?

Της φερόταν άσχημα.
Обращался с ней просто отвратительно.

Μου είπε ότι, αν ποτέ νοιώσω πληγωμένη, ή ότι μου φέρονται άσχημα θα μπορούσα πάω σ'αυτήν.
Она сказала, что если мне причинят боль или будут плохо со мной обращаться, я могу прийти к ней.

Όσο είσαι μοναχική θα σου φέρονται άσχημα.
Пока ты одиночка, тебя будут отталкивать.

Της φερόμουν άσχημα και τώρα έφυγε.
Я плохо относился к ней и теперь ее не стало.

Ποιος σου είπε ότι της φέρεσαι άσχημα;
Почему ты считаешь, что плохо с ней обращаешься?