φερομόνη oor Russies

φερομόνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

феромон

[ феромо́н ]

manlike

Μόνο ένα πρόσωπο δε χρειάζεται την τεχνητή φερομόνη.
Есть только один человек на этой базе, которому не понадобился бы искусственный феромон.

Φερομόνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Феромоны

voorbeelde

Δεν νιώθεις την μυρωδιά της φερομόνης τώρα;
Уже чуешь запах феромонов, да?

Μολονότι οι θηλυκές μπορεί να είναι πολύ λίγες, η ισχυρή φερομόνη τους ενεργεί σαν οσφρητικός φάρος.
Хотя самок этого вида не так много, феромон действует как мощный обонятельный «маяк».

Φερομόνες;
Феромоны?

Είχε την εντονότερη μυρωδιά φερομονών απ'οτιδήποτε άλλο μέσα στο βαγόνι οπότε θα πρέπει να βρισκόταν ακριβώς δίπλα στον Άλφα όταν ξεκίνησε η ταραχή.
От обезьянки запах феромонов сильней, чем от любой другой вещи в вагоне метро, так что она должна была быть в непосредственной близости от Альфа, когда началась заварушка.

Έπειτα, έστησα “πανδοχεία κατσαρίδων”, παγίδες κόλλας με δόλωμα μίγμα φερομόνης, σε καθεμία από αυτές τις θέσεις.
Затем я расставил «тараканьи мотели» — феромонные клей-ловушки — в каждом из этих мест.

Κάποιος χρησιμοποιεί φερομόνες από Διαολέντομα για να στοχοποιήσει θύματα.
Кто-то использовал феромоны адских жуков чтобы обозначать планируемых жертв.

Να πάρει, τα επίπεδα των φερομονών είναι ασταθή.
Черт, молекулы этого феромона нестабильны.

Τα επίπεδα φερομόνης δείχνουν ότι θέλει να ζευγαρώσει.
Уровень феромонов этого парня говорит о том, что он хочет спариться с женщиной.

Αλλά ο πραγματικός λόγος που πιστεύουμε πως οι άνθρωποι έχουν φερομόνες είναι η αλλαγή που συμβαίνει καθώς μεγαλώνουμε.
Но главное, почему мы полагаем, что у людей есть феромоны, — это происходящие с нами возрастные изменения.

Αν συνθέσουμε μια πιο ισχυρή φόρμουλα των φερομονών τους ίσως καταφέρουμε να τα παρασύρουμε σε άλλη τοποθεσία.
Если получится синтезировать более мощную версию их феромонов, то сможем приманкой увезти их подальше отсюда.

Φερομόνη εντόμων.
Феромоны насекомых.

Φερομόνες επίθεσης;
Феромоны атаки?

Έτσι γνωρίζουμε ότι οι φερομόνες υπάρχουν σε όλο το ζωικό βασίλειο.
Мы знаем, что феромоны есть повсюду в царстве животных.

Κανονικά, ο εγκέφαλος ελέγχει την απελευθέρωση των φερομονών αλλά αυτός μπορεί να υπερισχύσει της δράσης του εγκεφάλου και να τις στείλει.
Как правило, наш мозг контролирует выделение феромонов, но наш Альфа способен воздействовать на мозговую деятельность и выделять их усилием воли.

Είναι θέμα φερομόνων.
Это всё из-за феромонов.

Χρησιμοποιεί κάποιο είδος σπάνιου βατράχου, για να αυξήσει πολύ τις Ζίγκεβολκ φερομόνες.
Он использует крайне редкий вид жаб, которые сильно подзаряжают его феромоны.

Ο αδένας οσμής, βρίσκεται κάτω από τον υποθάλαμο, είναι μοναδικός στον Ζίγκεβολκ, και χρησιμεύει αποκλειστικά στη ρύθμιση απελευθέρωσης φερομόνων, μέσω των ιδρωτοποιών αδένων.
Корешковая железа, которая находится ниже гипоталамуса, уникальна для козлоголовых, и отвечает только за регулирование выделения феромонов через потовые железы.

Να δούμε αν μπορούν να σας σώσουν από φερομόνες Διαολεντόμων.
Посмотрим, защитят ли они тебя от феромонов адских жуков.

Δεν πρόκειται βέβαια να τις μοιραστώ μαζί σας, αλλά αυτό είναι το μέρος όπου οι περισσότεροι έχουν ψάξει για φερομόνες.
Я не буду их вам показывать, но именно в подмышках большинство учёных пытаются найти феромоны.

Οι φερομόνες μου, κάνουν τις καργιόλες να βογγάνε.
От моих феромонов сучки стонут.

" Επειδή οι φερομόνες μας ταίριαξαν με τους οσφρητικούς αποδέκτες μας. "
" Потому что наши феромоны совпали с нашими обонятельными рецепторами ".

Καθώς η βλάστηση σ'έναν τόπο αρχίζει να φθίνει οι φτερωτοί ενήλικες εκκρίνουν φερομόνες - μηνύματα οσμής που ειδοποιούν τους άλλους στο σμήνος πως πρέπει να προχωρήσουν.
Когда растения в одном месте начинают прорастать, окрыленные особи выделяют феромоны - обонятельные послания, которые говорят другим в группе, что они должны двигаться.

Εντάξει, ας βάλουμε εσένα και τις φερομόνες σου στο μηχάνημα.
Ладушки, давайте просканируем Вас и Ваши феромоны.

Φερομόνες.
Феромоны.

Δέσμευση φερομόνης.
Выпускаю феромоновый туман.