φέρουσα ικανότητα oor Russies

φέρουσα ικανότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

допустимая нагрузка

Soortgelyke frases

φέρουσα ικανότητα οικοσυστήματος
экологическая емкость

φέρουσα ικανότητα του εδάφους
экологическая емкость земли

voorbeelde

Ξέρεις τίποτα από φέρουσα ικανότητα, από μέτρηση δομικής ακεραιότητας;
Ты знаешь что-нибудь о принципах работы несущих элементов конструкции, измерении прочности конструкции?

Για να επιτευχθεί αυτό, είναι υποχρεωτικό ο σχεδιασμός να είναι βασισμένος στην φέρουσα ικανότητα των πόρων του πλανήτη.
Чтобы этого достичь, планирование обязательно должно основываться на несущей способности планетарных ресурсов.

Εξαρτάται από το εάν έχει μειωθεί η φέρουσα ικανότητα.
Это зависит от того, выдержит ли балка.

Διαλύει τη φέρουσα ικανότητα και δεν υπάρχει αρκετή φέρουσα ικανότητα για τις ανθρώπινες ανάγκες και αυτό αποτελεί πρόβλημα.
Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения.

Μια περιοχή έχει πεπερασμένη φέρουσα ικανότητα.
Каждая территория имеет ограниченную емкость.

Εάν ένα είδος υπερβεί την φέρουσα ικανότητα μιας περιοχής, τότε θα πεθάνει, έως ότου ο πλυθησμός του επιστρέψει στα φυσικά του όρια.
Если популяция численно превышает емкость территории, то неизбежно вымирание части популяции до численности, соответствующей емкости.

Παρόλο που οι ρινόκεροι στο Ujung Kulon δεν έχουν φυσικούς εχθρούς, έχουν να ανταγωνιστούν με άλλα άγρια ζώα για σπάνιους πόρους και έτσι οι αριθμοί τους παραμένουν κάτω από τη φέρουσα ικανότητα της χερσονήσου.
Хотя носороги в Уджунг-Кулоне и не имеют естественных врагов, они вынуждены конкурировать за ограниченные ресурсы с крупным рогатым скотом.

Ομοσπονδιακές αρχές και τοπικές αρχές φέρουν μοναδικές ικανότητες.
Совместная работа федеральных и местных органов правопорядка открывает большие возможности.

Τα τελευταία χρόνια, αυτό έχει φέρει επανάσταση στην ικανότητά μας να εντοπίσουμε την αποψίλωση των δασών.
В последние годы они кардинально увеличили наши возможности по контролированию обезлесения.

Την ικανότητα να φέρεστε δεσποτικά στους αδύνατους.
Черта издеваться над теми, кто более слаб.

Είναι φανερό ότι τα Ηνωμένα Έθνη δεν έχουν την ικανότητα να φέρουν παγκόσμια ειρήνη.
Ясно, что Организация Объединенных Наций не может обеспечить всеобщий мир.

Είχαν την ικανότητα να φέρουν σε ύπαρξη και άλλους τέλειους ανθρώπους.
Они могли производить на свет совершенных детей.

Άρα έχουμε τη μαθηματική ικανότητα να φέρουμε στη ζωή τους νευρώνες.
Итак, мы располагаем математическим аппаратом, способным оживить нейроны.

Αυτός ήταν δύσκολος διορισμός εργασίας, αλλά αυτοί είχαν οπωσδήποτε την ικανότητα να τον φέρουν σε πέρας.
Это было вызывающим назначением работы, но оно вполне соответствовало их способностям.

Εκτός από το ότι βοηθούν με τις οικοδομικές τους ικανότητες, έχουν φέρει ευλογίες στις εκκλησίες υπηρετώντας ως πρεσβύτεροι, διακονικοί υπηρέτες και μέλη των επιτροπών οικοδόμησης.
Собрания были рады получить не просто строителей, а духовно зрелых мужчин, служащих старейшинами, служебными помощниками и членами строительных комитетов.

Υπάρχει μόνο ένα άτομο εδώ που έχει οργανωτικές ικανότητες, απαραίτητες για να φέρει εις πέρας τόσο λεπτομερειακά σχεδιασμένη δολοφονία.
Здесь есть только один человек с организаторскими навыками, необходимыми для осуществления столь тщательно спланированного убийства.

Αποδέχθηκε την προσφορά, αν και ήξερε ότι πολλοί εκ των μαθητών «υπερηφανεύονταν για την ικανότητά τους να φέρονται άσχημα στους δασκάλους και να καταστρέφουν σχολεία».
Он принял это предложение, даже несмотря на то, что знал: многие из учащихся “кичились тем, что изводили учителей и срывали школьные занятия”.

Καθώς ενεργούμε επάνω σε αυτές τις προτροπές, έχοντας πίστη στην ικανότητά Τους να φέρουν εις πέρας θαύματα, τα θαύματα θα γίνουν και ζωές θα αλλάξουν.
Если мы будем действовать на основе этих побуждений, веруя в Их способность совершить чудо, чудеса произойдут и жизнь изменится.

Η Γκεστάπο συγκλονίστηκε από αυτό το ξεσκέπασμα και από την ικανότητα των Μαρτύρων να το φέρουν σε πέρας.
Гестапо было потрясено таким разоблачением и тем, как Свидетели смогли это организовать.

Ο πρώην πρόεδρος Ολουσεγκούν Ομπασάντζο σε δημόσια επιστολή επεσήμανε ότι ο Μπουχάρι δεν ήταν μόνο τοπικιστής, αλλά κυρίως δεν είχε την ικανότητα να “φέρει πειθαρχία σε ανεξέλεγκτα μέλη της νεποτικής του αυλής”.
В своём открытом письме [анг] бывший президент Олусегун Обасанджо отметил, что Бухари не только управляет страной в родовом стиле, но, что важнее всего, он неспособен «оказать дисциплинарное воздействие на своих придворных кумов, нарушающих закон».

Κύριε Ρόουζ, υπάρχει κανένας προσωπικός παράγοντας ο οποίος θα επηρεάσει την ικανότητά σας... να φέρετε εις πέρας αυτήν την υπόθεση ή που μπορεί να ντροπιάσει το Λόρδο Καγκελάριο;
Мистер Роуз, известна ли вам причина, связаная с вами, или вашими личными обстоятельствами, по которой вы не можете осуществлять ведение этого дела, и которая может опозрить имя Лорда-Канцлера?

Όταν νιώθουμε ότι δεν έχουμε τις ικανότητες να φέρουμε σε πέρας ένα διορισμό ή να ενασχοληθούμε στο έργο κηρύγματος, μπορούμε να ζητάμε από τον Ιεχωβά να μας δίνει το ίδιο πνεύμα που έδωσε στον Βεσελεήλ.
Когда мы чувствуем, что мы неспособны выполнить задание или принять участие в проповедническом служении, мы можем просить Иегову дать нам такой же дух, какой был дан Веселиилу.

Πάω να φέρω κάτι που υποτίθεται θα διπλασιάσει την οπλική ικανότητα, κύριε.
Иду за чем-то, что предположительно удвоит возможности оружия, сэр.

[Αδελφοί], να τιμάτε τον μοναδικό και ουράνια καθορισμένο ρόλο της συζύγου σας ως μητέρας στον Ισραήλ και την ξεχωριστή ικανότητά της να φέρει στον κόσμο και να γαλουχεί παιδιά.
[Братья,] почитайте уникальную и Божественно определенную роль вашей жены как матери в Израиле и ее особенный дар – вынашивать и вскармливать детей.