φέρω oor Russies

φέρω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

нести

[ нести́ ]

werkwoord impf

перемещать

Για δεκαετίες, ο Πάνις και εγώ φέρουμε τις ίδιες τύψεις.
На протяжении десятилетий Панис и я несли бремя раскаяния.

Soortgelyke frases

φέρομαι
держать себя · обращаться

φερόμενος υπαίτιος
предполагаемый виновник

φέρουσα ικανότητα
допустимая нагрузка

φέρουσα ικανότητα οικοσυστήματος
экологическая емкость

φερόμενος ως δράστης
предполагаемый виновник

φέρομαι άσχημα
вредничать

φερόμενος δράστης
предполагаемый виновник

φέρεται
как утверждается

Φέρον σήμα
Несущий сигнал

voorbeelde

Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.

Χρειαζόμαστε χρήματα για να πειραματιστούμε για να φέρουμε τα εργαλεία της τεχνολογίας εκεί.
Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.

Πάω να φέρω βοήθεια!
Я схожу за папой.

Οποιοσδήποτε άνδρας σε αυτή την Εκκλησία, ο οποίος κακοποιεί τη σύζυγό του, την υποβιβάζει, την προσβάλει, ο οποίος ασκεί αχρεία κυριαρχία επ’ αυτής, είναι ανάξιος να φέρει την ιεροσύνη.
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.

Αυτός εδώ φέρει το σημάδι του διαβόλου!
На этом метка Дьявола!

Καθήστε, παιδιά, θα σας φέρουμε ποτήρια
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалы

Σύμβουλε, φέρε τον Τίμοθι στο γραφείο μου.
Советник, не могли бы вы привести Тимоти в мой кабинет?

Να φέρεσαι σαν άντρας
Ты должен быть мужчиной

Να σου τα φέρω;
Принести?

Αν είναι εδώ, ως το βραδινό θα τον έχω φέρει σπίτι.
Если он здесь, к ужину будет дома.

Για μένα, υπογραμμίζει την ευθύνη μας να φερόμαστε ο ένας στον άλλο πιο ανθρώπινα και να διατηρήσουμε και να νοιαστούμε για αυτή την αχνή γαλάζια κουκίδα το μόνο σπίτι που έχουμε γνωρίσει ποτέ ".
Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали ".

Πήγε ο κος Πάλμερ να το φέρει, αλλά δεν επέστρεψε ακόμα.
Мистер Палмер отправился за ней, но пока не вернулся.

Ο Ρούντιγκερ θα σε φέρει κοντά την Ζανετάκος, και αυτή στον άντρα σου.
Руддигер приведет тебя к Занетакос, и она приведет тебя к Тому.

Δεν έχω μάθει να " φέρομαι ", σε ένα αξιοπρεπές σπιτικό.
Не знал, как себя вести в приличном доме.

Είθε τόσο εσείς όσο και η οικογένειά σας να είστε ανάμεσα σε εκείνους οι οποίοι θα δρέψουν τα αιώνια οφέλη που θα φέρει η Βασιλεία του Θεού.
Мы хотим, чтобы вы и ваши близкие тоже оказались среди этих людей.

Φέρε ξανά τους άντρες.
Верните мужчин.

Φέρε μας μερικές μπύρες.
Сходи возьми нам бару бутылок пивка.

Μπάρτον, φέρε τους άντρες σου!
Бертон, зови своих людей!

Ένας από τους εφτά αυλικούς τους οποίους έστειλε ο Βασιλιάς Ασσουήρης να φέρουν ενώπιόν του τη βασίλισσά του την Αστίν.—Εσθ 1:10, 11· βλέπε ΑΥΛΙΚΟΣ.
Один из семи придворных царя Ахашвероша, которым он велел привести к нему царицу Вашти (Эсф 1:10, 11; см.

Πάμε να φέρουμε τις αλυσίδες
Пошли раздобудем цепи

Να σου φέρω κάτι από εκεί;
Тебе привезти что-нибудь оттуда?

Φτάνοντας εκεί αρχικά, το πρώτο που έπρεπε να κάνω ήταν να βρω ένα διαμέρισμα για να φέρω τη γυναίκα μου με το νεογέννητό μας, τη Μέλανι, να μείνουν μαζί μου στο Άινταχο.
По прибытии на место первым делом мне надо было найти квартиру, чтобы перевезти мою жену и новорождённую дочку Мелани к себе в Айдахо.

Ναι, γιατί να μας φέρει η μαμά μου αρκουδάκι;
Почему моя мама приносит нам плюшевого медведя?

Και θα χάσεις ακόμα περισσότερα, αν δε μου πεις εδώ και τώρα ότι θα μου φέρεις τα λεφτά και το πλοίο.
И тьι проиграешь нa мнoгo бoльше, если пpямo сейчaс не скaжешь мне, чтo пpинесешь деньги и отдаш яхту.

Μου φέρονται λες και είμαι 12 ετών.
Ведут себя как будто мне 12 лет.