φεστιβάλ oor Russies

φεστιβάλ

/fe.sti.'val/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

фестиваль

[ фестива́ль ]

naamwoord manlike

Αυτός οργάνωσε ένα θερινό φεστιβάλ ροκ μουσικής.
Он организовал летний рок-фестиваль.

праздник

[ пра́здник ]

naamwoord manlike

Αλλά θα σας χρειαστεί αύριο για να κρατήσει ένα μάτι για το φεστιβάλ.
Но ты мне нужен завтра следить за праздником.

празднество

[ пра́зднество ]

naamwoord onsydig

Στη διάρκεια του φεστιβάλ, το πρόγραμμα περιλάμβανε συναυλίες, πυροτεχνήματα, ναυτικές εκδηλώσεις, και εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας με θέμα τη ναυτιλία.
В программе празднества были концерты, фейерверки, морские состязания, выставки живописных произведений и фотографий, посвященных морю.

Soortgelyke frases

Φεστιβάλ των Καννών
Каннский кинофестиваль

φεστιβάλ κινηματογράφου
кинофестиваль

Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Βερολίνου
Берлинский кинофестиваль

Φεστιβάλ Βενετίας
Венецианский кинофестиваль

voorbeelde

Α, σήμερα στο Ασιατικό Φεστιβάλ, η πρόβα ξεκινάει στις 2:00.
сегодня в 2 у нас репетиция для Азиатского музыкального фестиваля.

Τέλος πάντων, το φεστιβάλ ήταν καταπληκτικό.
На фесте было отлично.

To 1978 γνώρισε τον δεύτερο σύντροφό του, τον Σον Ματίας, στο Φεστιβάλ Εδιμβούργου.
В 1978 году он познакомился со своим вторым партнёром, Шоном Матиасом, на Эдинбургском фестивале.

Έτσι θα ξεκι νήσω τη συμβολή μου στους διαλόγους του φεστιβάλ με μια ματιά στο παρελθόν.
Так что мой вклад в фестивальные диалоги начнется со взгляда в прошлое.

Μάρτιος 2018: Η προβολή της βραβευμένης ταινίας, “Call me by your name“, ακυρώθηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Πεκίνου.
Март 2018 года: На Пекинском кинофестивале [кит] был отменен показ фильма «Зови меня своим именем».

Η χρηματοδότηση του φεστιβάλ υποστηρίζεται κυρίως από δωρεές και την πώληση εισιτηρίων.
В своей деятельности фестиваль опирался на доходы от продажи билетов и поддержку спонсоров.

Ας πούμε είμαστε στο φεστιβάλ.
Представим, что мы на сцене.

Με αυτό το φεστιβάλ καλαμποκιού " βρουτυρώνω " το καλαμπόκι μου.
Этот фестиваль - мой хлеб с маслом.

Το φεστιβάλ αθλημάτων ξεκίνησε χθες.
Итак, фестиваль уличных видов спорта начался вчера.

Σαμ, γιατί να μην ξοδέψω τα λεφτά μου στο ετήσιο Μεταφυσικό Φεστιβάλ του Λίλι Ντέιλ και στο διαγωνισμό χοτ ντογκ;
Эй, Сэм, а знаешь, почему я не буду тратить свои деньги на ежегодном фестивале в Лили Дэйле и даже на состязании по поеданию хот-догов?

Παρακάτω βρίσκονται εικόνες από το πολύχρωμο αυτό φεστιβάλ, το οποίο λαμβάνει χώρα με ιδιαίτερο ζήλο σε όλη την Ινδία.
Поэтому мы предлагаем вашему вниманию несколько фотографий с этого красочного праздника, который с особой радостью отмечается по всей Индии.

Στην τελευταία περιοδεία που έκανα στην Ιαπωνία για να δώσω συναυλίες, ένιωσα κάτι να με παρακινεί να μιλήσω για τη νέα μου ελπίδα σ’ έναν από εκείνους που χρηματοδοτούσαν φεστιβάλ, με τον οποίο είχα ανέκαθεν ιδιαίτερη οικειότητα.
В моем последнем турне по Японии я чувствовал себя побужденным поделиться своей надеждой с одним из наших организаторов, с которым у меня были особенно близкие отношения.

Θα κερδίσεις όλα τα φεστιβάλ μ'αυτό.
Вы победите на всех фестивалях, если так пойдет дальше.

Το νοίκιασα στο φεστιβάλ της Ατλάντα.
Я заказывал его для Фестиваля Сорго в Атланте.

Ένα κύριο χαρακτηριστικό του φεστιβάλ είναι ο διαγωνισμός καφέ, όπου γευσιγνώστες δοκιμάζουν διάφορους καφέδες και τους αξιολογούν.
Кульминация программы — дегустация кофе, во время которой эксперты пробуют напиток, оценивают его и выбирают лучший.

Έφτασα, λοιπόν, στο αεροδρόμιο, πήγα στο ξενοδοχείο και εκεί, στο σαλόνι, είδα ένα φυλλάδιο για το Φεστιβάλ του Σίντνεϊ.
И вот я прилетел в аэропорт, зарегистрировался в отеле и, сидя в его холле, увидел брошюру, посвящённую Сиднейскому Фестивалю.

Με συναρπάζει η ιδέα της επίσκεψης σε ένα μέρος όπως η Βενετία και να βλέπεις πώς είναι κατά τη διάρκεια ενός φεστιβάλ.
Меня увлекает идея отправиться в такие места, как Венеция, и наблюдать их во время некоего события.

Το 1988 ίδρυσε το μουσικό φεστιβάλ «Wien Modern».
В этом качестве он, в частности, курировал музыкальный фестиваль «Wien Modern».

Ναι, πήγαμε στο Φεστιβάλ Φθινοπώρου.
Мы поехали на фестиваль осени.

Ήθελα να σε ενημερώσω... ότι θα συμμετάσχω στο τρίαθλο στο φεστιβάλ και αν έχεις επιστρέψει...
Просто хочу сказать тебе, что буду учавствовать в триатлоне на ярмарке, и если ты вернешься в..

Χιλιάδες άνθρωποι εισρέουν στο Σάουθ Παρκ, για ένα χίπικο μουσικό φεστιβάλ τζαζ.
Тысячи людей прибыли в Южный парк на Музыкальный фестиваль хиппи.

Έτσι, όταν ο Maalouf βρήκε την ευκαιρία να συνθέσει ένα μουσικό έργο για το Φεστιβάλ Ιλ ντε Φρανς το 2011, αποφάσισε να αναδημιουργήσει την ιστορία της Αλίκης.
Поэтому когда Ибрагиму предоставили возможность сочинить пьесу для фестиваля Иль-де-Франс в 2011 году, он решил переосмыслить «Алису» [фр].

Θυμάσαι που το σκάγαμε από το παλάτι για να πάμε στο φεστιβάλ ρυζιού;
Помнишь, как мы с тобой удрали из дворца, чтобы пойти на праздник моти?

Η μπάντα του Άνταμ έπαιζε σε μεγαλύτερα κλαμπ και φεστιβάλ σε διάφορες πόλεις.
Гоуппа Адама играла в серьезных клубах и на фестивалях в разных городах.

Το Φεστιβάλ του Βερμπιέ γιορτάζει μεγαλοπρεπώς την 30ή επέτειό του.
Фестиваль в Вербье с размахом отмечает 30-летие.