φέτος oor Russies

φέτος

/ˈfetos/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в этом году

[ в э́том году́ ]

bywoord

Δε θα πάω στην Αυστραλία φέτος.
Я в этом году в Австралию не поеду.

voorbeelde

Κατόπιν τα ξεφλουδίζουν με μηχανικό τρόπο, τα ταξινομούν σύμφωνα με το μέγεθός τους και τα κόβουν σε φέτες για να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή κουμπιών.
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.

Θα σας κόψω φέτες και θα σας ταίσω στα ζώα μου.
Я должен вас разрубить и скормить своему зверинцу.

Φέτος είναι κάπως χειρότερα απ’ ό,τι συνήθως, αυτό είναι όλο.
В этом году немного хуже, чем обычно, вот и все.

Ή ακόμα χειρότερα, καταλήγεις κομμένος σε φέτες, όπως ο αυτός ο χοντρός ο Λίο
Или еще хуже- порежут на ленточки, как жирного Лео

Δεν κόβεις αυτουνού τον εγκέφαλο σε υπερβολικά λεπτές φέτες?
Не слишком ли тонко ты режешь этот человеческий мозг?

Τα κόκκινα σκουλήκια μου δούλεψαν υπερωρίες φέτος.
Мои красные червячки работают сверхурочно в этом году.

Έχει 10 μέχρι στιγμής φέτος και όλες στο ίδιο σημείο.
10 или около того за этот год в одном и том же месте.

Πόσα ξοδέψαμε φέτος στο Αφγανιστάν;
Сколько мы потратили на Афганистан в прошлом году?

Η επιτροπή ερευνά φονικό ατύχημα εν ώρα εργασίας, την 7 / 10 φέτος.
Комиссия собралась, чтобы разобрать перестрелку с летальным исходом, произошедшую 7 октября этого года.

Ίσως φέτος σταθώ τυχερός και συναντήσω τον όμορφο διάολο!
Может в этом году мне наконец-то посчастливится познакомиться с этим симпатягой.

Φέτος η Ανάμνηση συμπίπτει με την Πέμπτη 1 Απριλίου.
В этом году празднование Вечери воспоминания приходится на четверг 1 апреля.

Ο νικητής για φέτος είναι ο Αi Bak Tim
В этом году победителем становится молодой Тинг!

Πώς τα πήγατε φέτος;
И как сыграли в этом году?

Μια μικρή φέτα σολωμό, αλλά ότι τραβάει η όρεξή σου.
Кусочек лосося, или чего угодно, что пощекочет твой огурец.

Αγοράσαμε 438 κιλά, φέτος.
Вот, в этом году мы купили 438 килограмм.

Το πιο συναρπαστικό ήταν ότι έφτασαν να πληρώσουν τον καφέ στο διάλειμμα σε ένα συνέδριο επιβολής του νόμου νωρίτερα φέτος.
Наиболее очаровательным я нахожу то, что они оплатили перерыв на кофе на одной из правоохранительных конференций в начале этого года.

Η Μπέριντζερ Μαρίν παρέδωσε εκατομμύρια τόνους από ατσάλι φέτος.
" Beringer Marine " поставил миллион тонн стальных заготовок в этом году.

Φτάσαμε σε ένα σημείο καμπής φέτος όπου ο οικολογικός τρόπος ζωής, δράσης, σχεδιασμού, επενδύσεων και κατασκευών φάνηκε από μιά σημαντική μερίδα πολιτών, επιχειρηματιών και αξιωματούχων ως η πιο πατριωτική, καπιταλιστική, γεωπολιτική, και πιο ανταγωνιστική επιλογή που θα μπορούσαν να κάνουν.
Мы достигли переломного момента в этом году, жизнь, действия, проекты, инвестиции и производство по «зеленому» принципу принимается критической массой граждан, предпринимателей и чиновников как самое патриотическое, капиталистическое, геополитическое и конкурентоспособное, что они могут сделать.

Ναι, η φέτα!
Ну, конечно, сыр фета!

Συνήθιζε να έρχεται σε αυτό το μαγαζί... την Κυριακή το πρωί για τις φέτες χοιρινού της.
Она обычно приходит утром в субботу за беконом.

Φαντάζομαι ότι ο θάνατος του Ντέιβιντ Κλαρκ φέτος ήταν σοκ.
Я могу предствить, что смерть Девида Кларка в этом году явилась для тебя шоком.

O γιoς μoυ θα σας κόψει φέτες!
Мой сын из вас, засранцев, сделает котлеты!

Σίγουρα θα μετανιώσω που δεν έκανα κυριολεκτικά καμιά εργασία φέτος!
Я точно буду жалеть, что вообще не учился в этом году!

Έχω αυτή την ασθένεια από νέα, Φετ.
У меня эта болезнь с ранней молодости, Фет.

Θα είμαι χαρούμενος φέτος.
Я буду счастлив в этом году.