φεύγω oor Russies

φεύγω

/ˈfev.ɣo/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

уходить

[ уходи́ть ]

werkwoord impf

Φρόντισε να πάρεις και το τασάκι σου φεύγοντας.
Только когда будешь уходить, не забудь прихватить пепельницу с собой.

уезжать

[ уезжа́ть ]

werkwoord impf

Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν εγώ στη λιμουζίνα, να φεύγω.
Я никогда не думал, что это я буду уезжать отсюда в лимузине.

убегать

[ убега́ть ]

werkwoord

Δεν μπορείς να φεύγεις κάθε φορά που έχετε μια διαφωνία.
Ты не можешь убегать каждый раз как у вас случится недопонимание.

идти · уйти · уехать · выйти · выходить · оставлять · убежать · удрать · удирать · скончаться

Soortgelyke frases

φεύγω κατά τις 7 το πρωί
ухожу к 7 утра

Φύγε από την ζωή μου!
Выкатывайся из моей жизни!

καθώς φεύγω
вслед

κάθε μέρα πάω στη δουλειά στις 6 το πρωί και φεύγω μετά τις 7 το απόγευμα
я прихожу на работу каждый день в 6 часов утра и ухожу после 19.00

έφυγε χωρίς να χαιρετήσει
он ушел, не прощаясь · он ушёл, не попрощавшись · уехал и не попрощался

πρέπει να φύγω
мне нужно идти · я должен идти · я должна идти

σπάω, κόβομαι, φεύγω,βγαίνω
отломаться

voorbeelde

Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγω
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожу

«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά».
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».

Και η στιγμή αυτή είναι τώρα, και οι στιγμές αυτές μειώνονται και πάντα, μα πάντα, οι στιγμές αυτές φεύγουν.
И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.

Η απόσταση του πλανήτη % # από τον πλανήτη % # είναι % # έτη φωτός. Ένα πλοίο που φεύγει σε αυτόν το γύρο θα φτάσει στο γύρο %
Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе

Όταν σου λέω να φύγεις, θα φεύγεις.
Когда я говорю тебе убираться, ты убираешься.

Το μυαλό μου φεύγει
Мой разум слабеет

Το τρένο σου φεύγει σε δέκα λεπτά.
Твой поезд отходит через 10 минут.

Έχω δει άνδρα μετά από άλλο άνδρα να φεύγει από το διαμέρισμά σου.
я видел мужчину за мужчиной, покидающих эту квартиру и никогда не возвращающихс €.

Στο Υπ. Εξωτερικών λένε ότι ο Ηλάι φεύγει από την Μοσάντ.
В Госдепе сказали, что Илай уходит из Моссад.

Φεύγαμε κρυφά και τριγυρνούσαμε.
Мы могли улизнуть из дома и гулять там.

Βασικά φεύγω.
Думаю, я лучше пойду.

Δεν φεύγω μέχρι να βεβαιωθώ ότι είναι ασφαλής.
Я не уйду, пока не удостоверюсь, что он в безопасности.

Ερχεσαι και φεύγεις, και ποτέ δεν λες τίποτα.
Ты все время приходишь и уходишь и ничего не говоришь.

Σωστά, να φεύγω.
Правильно... ухожу.

Θα βάλω την Τζάκι και τα παιδιά στο πρώτο αεροπλάνο που φεύγει από εδώ.
Я посажу Джеки и детей на первый же самолет отсюда.

Δεν φεύγω χωρίς αυτή ξόρκι.
Я не уйду без того заклинания.

«Ο έρωτας», έγραφε ο Σταντάλ, «είναι ένας πυρετός που έρχεται και φεύγει ανεξάρτητα από τη θέλη ση».
«Любовь, — писал Стендаль, — подобна лихорадке, которая возникает и исчезает независимо от воли».

Οι νικητές φεύγουν.
Они отпускают победителей.

Μη φεύγεις.
Не уходи.

Φεύγουμε το ξημέρωμα.
Мы выходим на рассвете.

Φευγω τώρα.
Я ухожу.

Καθώς φεύγαμε μαζί από το μαγαζί, συναντήσαμε έναν ευγενικό νεαρό ο οποίος επέστρεφε σπίτι του από την εργασία του πάνω σε ένα ποδήλατο.
Выходя из мастерской, мы встретили очень приятного молодого человека, который на велосипеде возвращался домой с работы.

Τώρα φεύγω στην κυριολεξία.
Я буквально сейчас выхожу из дома.

Φεύγεις κιόλας;
Так рано уходите?

Ήταν απολύτως ειλικρινές, αλλά νοιώθω λίγο άσχημα που μίλησα έτσι, οπότε φεύγω τώρα.
Хорошо, все было по-честному, но мне немного неприятно говорить таким образом, так что я собираюсь уйти сейчас.