καθώς φεύγω oor Russies

καθώς φεύγω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вслед

adverb adposition

вслед = По направлению, в сторону кого-, чего-л. удаляющегося.

Αφού την έβαλα στο λεωφορείο, την αποχαιρέτησα καθώς έφευγε κουνώντας της το χέρι και πήγα σπίτι, περνώντας καθ' οδόν στα γρήγορα από ένα κοντινό μαγαζί για να πάρω τρόφιμα.
Посадив её на автобус, помахала вслед рукой и пошла домой, по дороге забежав в ближний магазин за продуктами.

voorbeelde

Θα μπορούσαμε να είχαμε πάρει κάποια πράγματα καθώς φεύγαμε, αλλά δεν το κάναμε.
Слушай, мы могли бы прихватить с собой пару вещей, когда уходили, но ничего не взяли.

Σκεφτείτε αυτό καθώς φεύγετε.
Подумайте об этом, когда будете уходить.

Καθώς φεύγαμε από τη λέσχη, είδαμε μικρές ομάδες να συζητούν για τα έντυπα.
Уходя, мы видели маленькие группы, обсуждавшие литературу.

Μείνετε σταθεροί καθώς φεύγει.
Пока все нормально.

Θα μπεις καθώς φεύγω, στις 8 π.μ.
Я в 8 вечера выезжаю, ты входишь.

Αλλιώς, θα τα κάνω όλα στάχτη καθώς φεύγω.
Откажешься, и я разнесу это поганое место.

Μπορείτε να πείτε στη Λαίδη Πόρτμαν να περάσει καθώς φεύγετε;
Не могли бы Вы попросить леди Портман зайти, как только Вы уйдете?

Καταστρέψτε το μονοπάτι για εδώ, καθώς φεύγετε.
Уничтожьте за собой разрыв.

Κλείδωσε την πόρτα καθώς φεύγεις
Запри дверь, когда будешь уходить

Σε παρακαλώ μην κλέψεις τίποτα καθώς φεύγεις.
Не крадите ничего, уходя отсюда.

Κι αν με δει καθώς φεύγω;
Что если она заметит как я пытаюсь убежать?

Μπορείς να κλείσεις την πόρτα καθώς φεύγεις;
Можешь закрыть за собой дверь, когда будешь уходить?

Γράψε τη διεύθυνσή σου στον Φιν, καθώς φεύγεις.
Напиши свой адрес Финну, когда будешь уходить.

Και αν ξεχάσατε να υπογράψετε όταν ήρθατε, μπορείτε παρακαλώ να το κάνετε καθώς φεύγετε;
И если вы забыли написать своё имя, когда пришли, напишите сейчас.

Και καθώς φεύγετε από το φουαγιέ υπάρχει μια μικρή κόγχη.
И там, где Вы выходите из фойе, будет небольшая ниша.

Μας σημάδεψαν καθώς φεύγαμε.
Но сперва повесили на нас жучки.

Περισσότερη λατρεία καθώς, φεύγει από την σκηνή.
Восхищением ее уход со сцены.

Δείξ'του λίγο, Ρόζι, καθώς φεύγει.
Помаши ему на прощание, Роузи.

Εφόσον δε λέτε γιατί διώκετε τον κυβερνήτη θα ρωτάμε τους μάρτυρες καθώς φεύγουν.
Так как вы не сознаетесь, почему нацелились на губернатора, то мы собираемся опрашивать свидетелей на выходе.

Μου συμβαίνει κάτι καθώς φεύγω... βγαίνουν όλα στη φόρα.
Если я вдруг скопычусь на выходе, вони будет до небес.

ΣΥΝΑΝΤΑΤΕ κάποιον καθώς φεύγετε από το σπίτι σας.
ВЫХОДЯ из дома, вы едва не столкнулись с прохожим.

Τσουρουφλιστήκαμε, μας έχωναν πυρωμένο σίδερο στον κώλο, καθώς φεύγαμε για την Αμερική.
Мы чувствовали, что земля горит у нас под ногами, когда отправились США.

Πάρε τα λεφτά καθώς φεύγουμε.
На выходе не забудь взять деньги.

Καλύπτει τα κεφάλια μας με κουκούλα και ακούμε τα βήματά του, καθώς φεύγει.
Он закрыл нам лица, и мы услышали его удаляющиеся шаги.

Αλλά ο μπαμπάς μου έπιασε το χέρι...... γύρισε καθώς φεύγαμε και μου είπε
Но когда мы вышли, папа взял меня за руку повернулся ко мне и сказал