καθυστερώ την αναχώρηση oor Russies

καθυστερώ την αναχώρηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

задержать

[ задержа́ть ]

werkwoord

Ο οδηγός καθυστέρησε την αναχώρηση της αμαξοστοιχίας.

Машинист задержал отправление поезда.

voorbeelde

Καθυστέρησα την αναχώρησή μου, κι εσύ μ'εστησες.
Я отменила свой вылет, всё из-за тебя.

Μόνο να καθυστερήσετε την αναχώρηση.
Я прошу только задержаться.

Όπως είπα, έχουμε αποφασίσει να καθυστερήσουμε την αναχώρησή σας.
Я же сказала, твой отъезд откладывается.

Ίσως καθυστερήσουμε την αναχώρηση σου, πάτερ.
Позвольте немного задержать вас, отче.

Καθυστερεί την αναχώρησή του για να συμπέσει με κάποιας άλλης.
Он оттягивает свой уход, чтобы совпасть кое с кем.

Εκτός από το γεγονός ότι έχουν τρις καθυστερήσει την αναχώρηση και φαίνονται ανίκανοι να συμφωνήσουν σχετικά με την απλούστερη ύλη;
Не считая того, что они трижды откладывали отплытие и не способны договориться о простейших вещах?

Την ήξεραν όλοι τόσο καλά ώστε όταν μια μέρα ο μηχανοδηγός είδε ότι δεν είχε έρθει για το ταξίδι της επιστροφής, καθυστέρησε την αναχώρηση του τρένου για να την περιμένει!
Рину все так хорошо знали, что однажды машинист, заметив, что она не вернулась, чтобы ехать обратно, из-за нее задержал отправление поезда.

Όντας συνταγματικά από μια περίεργη φύση, είχε αφαιρεθεί το έργο - ένα αρκετά περιττή διαδικασία - με την ιδέα του να καθυστερήσει την αναχώρησή του και ίσως πτώση σε μια συζήτηση με τον ξένο.
Будучи конституционно из любопытных природы, он снял работ - вполне ненужные исходя - с идеей задержки его отъезда и, возможно, падение в разговор с незнакомым человеком.