και oor Russies

και

/ce/, /cɛ/ samewerking

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

и

naamwoord onsydig

Ο Τομ δεν καταλαβαίνει τη διαφορά μεταξύ βούτυρου και μαργαρίνης.
Том не понимает разницы между маслом и маргарином.

а

[ а́ ]

naamwoord onsydig

Ο Tom κρεμάει τα ρούχα του κι έπειτα τα οργανώνει σύμφωνα με το χρώμα.
Том развешивает свою одежду, а затем распределяет её по цвету.

да

samewerking

Απ' το στόμα σου και στου Θεού τ' αυτί!
Твою бы речь да Богу в уши!

с небольшим · тоже · также

Soortgelyke frases

Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα
Мастер и Маргарита

γράφημα τεχνικής αξιολόγησης και αναθεώρησης προγράμματος
диаграмма PERT

άλλο το ένα κι άλλο το άλλο
одно дело, другое дело

κάθομαι και χαζεύω
ковыряться

Νέα Γη και Λαμπραντόρ
Ньюфаундленд и Лабрадор

κι όμως
всё-таки · зато · несмотря на это · но · однако · тем не менее

Ακρωτήρι και Δεκέλεια
Акротири и Декелия

καταγράψτε (συμπληρώστε, καταχωρίστε) τη διεύθυνση και τα στοιχεία του παραλήπτη
оформите адрес и указания на адресата

voorbeelde

Ήταν απογοητευμένοι και είχαν κατορθώσει πολύ λιγότερα απ' όσα περίμεναν.
Они добились намного меньшего, чем надеялись.

Ο λαός δεν φοβήθηκε τον Ιεχωβά και δεν άλλαξε τις οδούς του ακόμη και αφού παρέστη μάρτυρας της κρίσης Του εναντίον άλλων εθνών
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей

Μπορώ να έχω ένα ιρλανδικό ουίσκι και μια βότκα με τόνικ, παρακαλώ;
Можно ирландский виски и водку с тоником?

Δεν έχω και πολλές επιλογές εδώ.
Легкая добыча придает утонченности здесь.

Και προσπάθησε να πηγαίνεις μόνος σου εκεί που θέλεις, χωρίς να σε πηγαίνουν ή να σε φέρνουν άλλοι».
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».

Δεν ήμουν εγώ αυτός που έκλεψε το βραδινό ταμείο και μας ξέκοψε
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас

Οι μόνοι άνθρωποι που φροντίδα είναι μαμά και τον μπαμπά.
Единственные люди, кому не все равно – мама и папа.

Αφησε μια αθωα κοπελα εγκυο και μετα την σκοτωσε για να σωσει την καριερα του.
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.

Μαρία, κοίτα, ξέρω πως έγινες σύζυγος πολύ πρόσφατα, αλλά μαγειρεύω για τα παιδιά μου εδώ και χρόνια.
Мария, ты только стала его женой, а я годами готовлю своим детям.

Αφού το πέρασα, είχα τη σαφή εντύπωση ότι θα έπρεπε να επιστρέψω και να το βοηθήσω.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.

Δεν ενήργησε με απρέπεια ή ακόμα και με δειλία;”
Разве это порядочно? Не струсил ли он?

10 Τα άγρια ζώα και όλα τα κατοικίδια,+
10 Дикие животные и всякий скот+,

Όλη μέρα ζητώ συγγνώμη απ'το προσωπικό, απ'τον Λεξ και Γουίτνι.
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.

Όσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μου.
Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.

Άκου την φωνή των σύγχρονων και παλαιών προφητών.
Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.

Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.

Κάτι θα συμβεί και θα αλλάξει τα πράγματα.
Что-то должно нас подтолкнуть.

Και θα το αποδείξεις με το να αγοράσεις το πρώτο ποτό.
И ты должен это доказать, купив нам по первой кружке.

Πότε είvαι αποδεκτή η δύvαμή μας και πότε ξεπερvάμε όρια και γιvόμαστε τύραvvοι για τους συvαvθρώπους μας;
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?

Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

Και αν δεν έρθεις;
А если ты не появишься?

" Η ζωή στα λιβάδια, δεν αξίζει να εγκαταλείψεις την πόλη και να τινάξεις τα πάντα στον αέρα. "
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".

Και όσο πιο μεγάλη είναι η ομιλία σας τόσο πιο απλή πρέπει να την κάνετε και τόσο πιο έντονα και σαφώς πρέπει να διακρίνονται τα βασικά σημεία σας.
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.

Απαιτεί και οι δυο γονείς να σου δώσουν από το αίμα τους.
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.

Βρίσκομαι εγκλωβισμένη ανάμεσα στον πόνο, την εκδίκηση και την συγχώρεση.
Я застряла между болью, местью и прощением.