κάννες oor Russies

κάννες

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

канны

Πηγαίνουν στις Κάννες και με θέλουν να πάω.
Они едут в Канны и зовут меня с собой.

Κάννες

Proper noun, eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Канны

[ Ка́нны ]

eienaam vroulike

Канны (Франция)

Πηγαίνουν στις Κάννες και με θέλουν να πάω.
Они едут в Канны и зовут меня с собой.

voorbeelde

Το πάρτι στις κάννες.
Вечеринка в Каннах!

Κράτα χαμηλά την κάννη!
Опусти ствол!

Πρόσεξε τους μώλωπες από την κάννη στο στήθος του Αντιπλοιάρχου.
Обрати внимание на кровоподтеки от оружейного ствола на груди коммандера.

Καψίματα από μπαρούτι στην αριστερή του παλάμη δείχνουν ότι αυτός... μάλλον κρατούσε τη κάννη του όπλου όταν έπεσε ο πρώτος πυροβολισμός.
Ожоги от пороха на его левой ладони указывают на то, что он... вероятно, пытался схватиться за дуло пистолета, когда был сделан первый выстрел.

Κοίτα το σημάδι της κάννης, το έγκαυμα απ'την πυρίτιδα και το μοτίβο στίξης.
Виден отпечаток ствола, ожог от выстрела и следы пороха.

Αποφάσισα την κατεύθυνση και την διάμετρο κάννης της σφαιρας που χτύπησε τον αστυνόμο Γουώλτερ, αυτό είναι όλο.
Я установил направление и калибр пули, убившей офицера Уолтера, это всё.

Έγινε μια απαγωγή στις Κάννες.
Было похищение в Каннах.

Έγραφε ένα βιβλίο για το Κόμμα της Κάννης, σωστά;
Он писал книгу о " Власти винтовок ", так?

Τι είναι η κάννη
А что же тогда такое дуло?

Στην κόψη ενός μαχαιριού, ή στην κάννη ενός όπλου.
Под клинком ножа, либо под дулом пистолета.

Πηγαίνουν στις Κάννες και με θέλουν να πάω.
Они едут в Канны и зовут меня с собой.

Πλακουτσωτή κάννη, νικελωμένο 38χτάρι με μαργαριταρένια επίστρωση στη λαβή.
Короткоствольный, 38 калибр, никелированный, перламутровая рукоятка.

Όπότε..., αυτή είναι μιά αρκετά μακριά κάννη!
Так что это чертовски длинный ствол.

Η κάννη είναι όλη μες το στόμα σου.
Ствол полностью у тебя во рту.

Θα κάνουμε κρουαζιέρα στη Μεσόγειο, και μετά θα μείνω με τους Μπρούγκαμς, στις Κάννες.
Сначала круиз по Средиземному морю, потом поживу у Брогэмов в Каннах.

Όμως, με βάση το μέγεθος του καψίματος από την κάννη και το τραύμα εισόδου θα ρισκάρω την εικασία ότι το θύμα πυροβολήθηκε με 38άρι πιστόλι εξ επαφής.
Как бы то ни было, основываясь на площади контакта сгоревшего пороха и входной раны, я бы рискнул предположить, что жертва была в упор застрелена из пистолета 38 калибра.

Η πρώτη προβολή του The Artist πραγματοποιήθηκε το Μάιο του 2011 κατά τη διάρκεια του 64ου ετήσιου Φεστιβάλ Καννών.
“Артист” вышел на экраны в мае 2011 года во время 64-ого ежегодного Каннского кинофестиваля.

Υπήρχε ένα κομμάτι από πλαστικό γύρω από τη κάννη, σαν να υπήρχε κάτι που μπαίνει εκεί.
На стволе был кусок пластика, будто бы к нему было что-то прикреплено.

Ήταν ένα παλιό Μάγκνουμ 357 με πριονισμένη την κάννη και το προστατευτικό της σκανδάλης.
Это был старинный.357 Магнум со спиленными дулом и предохранительной скобой.

Δυσκολεύομαι να δω πέρα από τη λάμψη της κάννης.
Сложно разглядеть сквозь просвет ствола.

Έπρεπε να πάμε στις Κάννες με τη ταινία του Κιμ Κι Γουκ.
Если бы мы могли получить роль у Ким Ги Ука и попасть в Канны...

Ακόμα λάβαμε μια προσφορά για ταινία από έναν σκηνοθέτη που θα πάει σίγουρα στις Κάννες.
А ещё один именитый режиссёр, работы которого всегда отбираются в Канны, приглашает Токко на пробы.

Ξέρεις ότι οι ταινίες του Κιμ είναι εισιτήριο για τις Κάννες, σωστά;
Ты же понимаешь, что сняться у него - это всё равно что получить билет в Канны?

Οι γονείς του'σερ θα είναι στις Κάννες, οπότε θα κάνουν πάρτι με την Τζένι στο σπίτι του.
Родители Ашера в Каннах, так что он с Дженни замутят вечеринку в его доме.

Η Μισέλ είχε κρύψει το όπλο της κάτω από ένα άσπρο σακάκι και πίεζε την κάννη στα πλευρά του Κέις.
Мишель, скрыв оружие под переброшенной через руку белой парусиновой курткой, упирала ствол пистолета Кейсу в ребра.