και οι τοίχοι έχουν αυτιά oor Russies

και οι τοίχοι έχουν αυτιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

и у стен есть уши

[ и у стен есть у́ши ]

voorbeelde

Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
" стен есть уши.

Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
У правящих кругов уши повсюду,

Σε αυτήν την πόλη και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
В этом городе у стен есть уши.

Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
У стен есть уши.

Και οι τοίχοι έχουν αυτιά, ε;
Потому что у стен есть уши

Έχεις αδικηθεί, και πολύ μάλιστα... αλλά οι τοίχοι έχουν αυτιά.
Вы были обижены и довольно сильно, но у всех стен есть невидимые глаза и уши.

Επειδή εδώ οι τοίχοι έχουν αυτιά... και με άκουσαν να ρωτάω τη γυναίκα μου τι κάνει ο Ουες Λόρενς στο Μάλι.
Потому что здесь и у стен есть уши, и они слышали, как я спросил жену, что Уэс Лоуренс делал на Мали.

Το ύψος της σφαίρας που έχει καρφωθεί στον τοίχο εδώ και αυτές οι πιτσιλιές από το αίμα υποδηλώνουν ότι η τελευταία ενέργεια του κ. Ντέμπστερ ήταν να ανοίξει μια τρύπα στην κοιλιακή χώρα κάποιου.
Место, в которое здесь в стену вошла пуля и брызги крови указывают на то, что последним действием мистера Демпстера было проделывание дырки в чьём-то животе.

Φαίνεται να υποδεικνύεται ότι όντως έχουμε βρει κάποιες χρωστικές και εφόσον ξέρουμε σίγουρα ότι κανένας άλλος καλλιτέχνης δεν έχει ζωγραφίσει σε αυτόν τον τοίχο πριν έρθει ο Βαζάρι 60 χρόνια μετά, αυτές οι χρωστικές είναι κατά συνέπεια στενά συνδεδεμένες με τις τοιχογραφίες και κατά πάσα πιθανότητα με τον Λεονάρντο.
Результаты порадовали. Поскольку мы обнаружили пигменты, и поскольку мы точно знаем, что только Вазари расписывал эту стену 60 лет спустя после работы Леонардо, мы можем полагать, что эти пигменты на стене принадлежат именно Леонардо.

Τώρα έχει φτάσει στο συμπέρασμα ότι αυτές οι τρύπες στους τοίχους του κτιρίου δημιουργήθηκαν από «την αποσύνθεση και/ή την καύση ξύλινων δοκών που είχαν τοποθετηθεί έτσι ώστε να διαπερνούν τους τοίχους για λόγους πρόσδεσης ή στήριξης».
Позднее же он пришел к выводу, что эти отверстия появились в результате «разрушения и/или выгорания деревянных брусьев, проложенных в стенах для их укрепления».

Μερικοί από αυτούς (τους τρόπους) είναι υψηλής τεχνολογίας ενώ άλλοι χαμηλής τεχνολογίας όπως το έργο της MKSS στο Rajasthan της Ινδίας όπου παίρνουν τα στοιχεία εξόδων του κράτους (σε χαρτί) και βάφουν 100.000 τοίχους στο χωριό, και έπειτα προσκαλούν τους κατοίκους να έρθουν και να σχολιάσουν ποιος λαμβάνει κυβερνητική επιχορήγηση, ποιος έχει πεθάνει στην πραγματικότητα, ποιες είναι οι γέφυρες οι οποίες έχουν χτιστεί στο πουθενά, και εργάζονται μαζί μέσω της εμπλοκής των πολιτών ώστε να σώσουν πραγματικά χρήματα και συμμετέχουν και έχουν πρόσβαση σε αυτό το κεφάλαιο.
Что-то требует высоких технологий, а что-то — совсем нет. Например, проект, который MKSS проводит в Раджастане, в Индии. Они взяли таблицу расходов штата и нарисовали её на 100 тысячах стен деревенских домов, а затем пригласили крестьян прийти и прокомментировать, кто получает выплаты, где были указаны «мёртвые души», о каких мостах, которые никто в глаза не видел, написано в отчётах, как надо работать вместе, чтобы экономить реальные деньги и понимать, на что расходуется бюджет.