και πάλι oor Russies

και πάλι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лишний раз

voorbeelde

Εάν είσαι στο δρόμο, πες στη Χάνα πως μόλις προδόθηκε και πάλι.
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.

Ευτυχώς, η Ίνγκερ έχει αναρρώσει, και έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε και πάλι τις Χριστιανικές συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας».
К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».

Και πάλι, μονάχα αν κρίνουμε ότι θα τις χρησιμοποιείς μόνο σε ανάγκη.
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.

Σας ευχαριστώ και πάλι για την σκληρή δουλειά που κάνετε, πράκτορα Μπερκ.
Еще раз спасибо за вашу тяжёлую работу, агент Бёрк.

Μία φορά που ήξερα να συλλαβίζω κάτι, και πάλι το έκανα λάθος.
Впервые в жизни я знала как произнести заклинание, и оно вернулось чтобы укусить меня за задницу

Πάνω που είχα αρχίσει να πιστεύω ότι όλα θα είναι καλά και πάλι.
Я только стала надеяться, что всё постепенно налаживается.

Όταν αρχίσεις να δουλεύεις και πάλι, θα σε ακούσω.
Когда вы начинаете работать снова, I'II слышу.

Από την άλλη, μπορεί να με τραβάει από το πόδι μου, άλλοτε και πάλι όχι.
Может быть, она меня разыгрывает, но может быть, и нет.

Μα και πάλι, σημασία έχει τι κάνεις τώρα.
Но все равно надо решить, что делать.

Όταν θα έχουμε και πάλι ένα σπίτι, θα κρατήσω μια φωτογραφία μας.
Когда у нас снова будет дом, я собираюсь сделать наше фото.

Ο δίσκος γυρίζει και πάλι.
Пластинка снова крутится.

Και πάλι
И снова.

Η επιχείρηση Κόμπρα είναι και πάλι σε λειτουργία.
Операция Кобра возвращается.

Και πάλι δεν είμασταν ποτέ δεμένοι.
К тому же мы были не настолько близки.

Ο Σαούλ μπορεί να δει και πάλι.
К Саулу вернулось зрение.

Θα βλεπόμαστε και πάλι
Мы еще увидимся

Και πάλι θα αυτοκτονήσει μόλις πάρει εξιτήριο αύριο.
Она покончит с собой, как только мы ее выпишем завтра.

Εντάξει, και πάλι αυτό δεν απαντά στις ερωτήσεις μου.
Ладно, это все равно не ответ на мои вопросы.

Και πάλι, δις Μιλς, χαίρομαι που είστε μαζί μας.
Ещё раз, добро пожаловать, мисс Миллс.

Τώρα, ο Ιησούς προσπαθεί και πάλι να βοηθήσει τους πρώην γείτονές του.
Теперь Иисус еще раз пытается помочь жителям города, в котором он вырос.

Θα κλείσουμε τα παράθυρα, αλλά και πάλι θα πρέπει να δυναμώσουμε τη θέρμανση.
Мы закрыли окна, но нам еще нужно запустить обогреватели.

Αλλά και πάλι ξέρω ότι λες ψέματα.
Но я все равно знаю, что ты лжешь.

Θα πληρώσουν χρήματα για να δείτε ότι και πάλι!
Я бы заплатил деньги, чтобы увидеть это еще раз!

Τότε θα είμαι υπεύθυνος και πάλι.
Тогда я снова буду отвечать за тебя.

Στα πέρατα του κόσμου και πάλι πίσω.
Обогнем весь мир и вернемся.