καλόπιασμα oor Russies

καλόπιασμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

выражение нежности

[ выраже́ние нежности ]

onsydig

voorbeelde

" Κακή μικρό πράγμα! ", Δήλωσε ο Alice, σε ένα καλόπιασμα τόνο, και προσπάθησε σκληρά για να σφύριγμα σε αυτό? αλλά φοβόταν τρομερά όλη την ώρα με τη σκέψη ότι μπορεί να πεινασμένη, οπότε θα ήταν πολύ πιθανό να την τρώνε μέχρι παρ ́όλες τις καλόπιασμα της.
" Бедняжка! " Сказала Алиса, в уговоров тон, и она старалась свисток к ней, но она была ужасно испугалась все время думал, что это могло бы быть голодны, и в этом случае было бы очень вероятно, съесть ее, несмотря на все ее уговоры.

Είναι ένα εορταστικό καλόπιασμα.
Такой эффект производят праздники.

Και δεν το λένε είτε στο σκληρό λίγο τη φωνή της ή σε αγέρωχος Ινδικό της φωνή, αλλά σε έναν ήχο τόσο μαλακό και πρόθυμοι και καλόπιασμα ότι Ben Weatherstaff είχε ως έκπληξη όπως αυτή είχε όταν άκουσε τον σφύριγμα.
И она не говорила, она либо в ее жестком голоском или в ее властных Индийском голоса, но таким тоном, такие мягкие и охотно и уговоры, что Бен Weatherstaff был удивлен, как она была, когда она слышала, как он свистка.

Ξέρει ακριβώς τι θέλει, αλλά χρειάζεται καλόπιασμα.
Он точно знает, что ему нужно, но хочет, чтобы его уговаривали.

Εννοώ, όλο το κράτημα χεριών και το καλόπιασμα εγωισμών και οι συνεδρίες στρατηγικής στο Τζακούζι στις 4:00 πμ;
Требуется всех их держать в руках и ублажать их эго и еще стратегические совещания в джакузи в четыре утра...

Πρέπει να πας αμέσως στο αεροδρόμιο για καλόπιασμα.
Ты поедешь в аэропорт и разгладишь растрёпанные перышки немедленно.

Θα χρειαστούν καλόπιασμα.
Им понадобятся зацепки.

Το καλόπιασμα δεν είναι απάντηση στην ωμή επιθετικότητα.
Потакание никогда не было оружием перед лицом голой агрессии.

Τα τζάμια είναι ραγισμένα, αλλά με λίγο καλόπιασμα ο ιδιοκτήτης θα τ'αλλάξει.
На стекле есть трещины, но я думаю мы сможем договорится с арендатором и заменить их.

Ο θερμοσιφώνας θέλει καλόπιασμα για να δουλέψει.
Этот полупинтовый нагреватель действительно детский.