κατασκοπία oor Russies

κατασκοπία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

внешняя разведка

άλλη γραφή του κατασκοπεία

шпионаж

[ шпиона́ж ]

naamwoord manlike

Ο ετήσιος προϋπολογισμός τους για εταιρική κατασκοπία θα μπορούσε να ταΐσει μια χώρα μεσαίου μεγέθους.
Их годовой бюджет на шпионаж может прокормить население небольшой страны.

Soortgelyke frases

λογισμικό προστασίας από προγράμματα κατασκοπίας
антишпионское ПО

voorbeelde

Έχουμε κατάσκοπο στο πλοίο
У нас крыса на борту

Θα πω απλά ότι όλη η καταστροφή ήταν μια γελοία προσπάθεια προσωπικής επιχείρησης από ένα γέρο κατάσκοπο που τα έχει χαμένα.
А мне достаточно будет заявить, что причиной всему - нелепая инициативность выжившего из ума шпиона-маразматика.

5 Μετά την Έξοδο από την Αίγυπτο, ο Μωυσής έστειλε 12 κατασκόπους στη Γη της Επαγγελίας.
5 После исхода из Египта Моисей выслал 12 разведчиков в Обетованную землю.

Εσύ είσαι ο κατάσκοπος!
Это ты шпион!

Ίσως η Τερέζα να προσπάθησε να χρησιμοποιήσει τον ξυλοκόπο ως κατάσκοπο, και όταν αυτό απέτυχε, τότε αποφάσισε να κάνει προσωπικά την μετάδοση πληροφοριών.
Возможно, Тереза пыталась использовать дровосека, а когда не вышло, то решила сделать это лично.

Πώς μπόρεσε ο Χάλεβ να αντισταθεί ώστε να μην ακολουθήσει το πλήθος όταν οι δέκα κατάσκοποι έδωσαν κακή αναφορά;
Что помогло Халеву не следовать за большинством, когда десять разведчиков принесли худые вести?

Άννη, κανένας σοβαρός κατάσκοπος δεν θα συμφωνούσε με αυτό που μου προτείνεις.
Энни, ни один уважающий себя шпион не пойдёт на то, что ты мне предлагаешь.

Πριν σας διώξουμε και σας παραδώσουμε εκεί που δίνουν τους κατασκόπους σαν εσάς,... θέλω να σας μιλήσω.
Прежде чем мы отправим вас туда, куда обычно отправляют таких шпионов, позвольте сказать.

Δεν είναι κατάσκοπος.
Он не наш шпион.

Και ο ικανότερος κατάσκοπος γνωρίζει ότι ένα καλό σχέδιο είναι 10% εκτέλεση και 90% ετοιμασία.
Даже самый опытный оперативник знает что хороший план это на 10% исполнение а на 90% подготовка.

Σε μια περίπτωση, άκουγα έναν άντρα, για τον οποίο υπήρχαν υποψίες ότι ήταν κατάσκοπος, να φωνάζει μέρες ολόκληρες από τα βασανιστήρια.
Однажды я целый день слышала крик мужчины, которого пытали, подозревая, что он шпион.

Εισαι Κατασκοπος?
Так ты шпион?

Ήταν θύμα της Στάζι, όχι ένας κατάσκοπος!
Он был жертвой Штази, а не его шпионом.

Λειτουργεί ως βιομηχανικός κατάσκοπος γι'αυτούς όλα αυτά τα χρόνια.
Он годами занимался для них промышленным шпионажем.

Ακόμα κι ο ικανότερος κατάσκοπος του κόσμου, δεν θα ζούσε για πολύ αν παρασυρόταν σε μια ενέδρα κουβαλώντας μπουγάτσες και μίλκο.
Самый опытный оперативник не протянет долго если попадет в засаду с упаковкой хлеба.

Δεν χρειάζεται να είναι κανείς κατάσκοπος για να συνδέσει τις τελείες.
Не надо быть шпионом, чтобы понять, в чём дело.

Μάλιστα μίλησες Ρώσικα σε μία Ρωσίδα κατάσκοπο σε αυτό το δωμάτιο.
Вы говорили по-русски с коллегой-шпионкой из России в этой самой комнате.

Κατασκοπος εν οψει.
Шпион обнаружен.

Είναι μελέτη του FBI, πάνω σε μια ομάδα από καταδικασθέντες κατάσκοπους.
ФБР изучает осужденных шпионов.

Ο Juni και εγω αποφασισαμε να ηγηθουμε μαζι στο νεο προγραμμα για Παιδια Κατασκοπους.
Мы с Джуни решили вместе возглавить новую программу " Детей-шпионов ".

Αυτό είναι κατασκοπία.
Это шпионаж.

Πολλές φορές τα μέσα ενημέρωσης και από τις δύο χώρες έχουν εμπλακεί σε κατηγορίες για κατασκοπεία, είτε με κατασκοπικά περιστέρια είτε με ρομπότ κατασκόπους.
Неоднократно СМИ обеих стран сталкивались с обвинениями в шпионаже, будь то голуби-шпионы или шпионские дроны.

Ξέρεις, το εργαλείο ενός κατάσκοπου σε περιπτώσεις ανάγκης είναι το ένστικτο του, και το δικό μου λέει να σε εμπιστευτώ.
Знаешь, на крайний случай инструмент шпиона - это его интуиция, и моя интуиция подсказывает мне доверять тебе.

Που σημαίνει ότι η γυναίκα του Μπομπ μοιάζει να είναι κατάσκοπος.
Что значит что жена Боба скорей уж охожа на шпиона.

Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι κατάσκοπος των Γερμανών.
Это не такой человек, чтобы выдавать немцам секреты.