κινηματογραφώ oor Russies

κινηματογραφώ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

снимать

[ снима́ть ]

werkwoord impf

снять

[ сня́ть ]

werkwoord impf

Πήρα διαταγές να κινηματογραφώ σκηνές που να φαίνονται ότι τραβήχτηκαν στο μέτωπο.
Мне было приказано сделать фильм, как будто он был снят на фронте.

voorbeelde

Μπορεί να ήταν η βιομηχανία κινηματογράφου.
Ведь, это могла быть киноиндустрия.

Βρήκα κάποιον τελικά στη Wall Street που δεν ήταν " κριτικός κινηματογράφου. ".
Мур: Я нашел одного парня на Уолл-стрит, который не был кинокритиком.

Από θέατρο και κινηματογράφο, τέλειωσα.
Театр, кино - с этим покончено.

Αλλά δεν πάω πολύ στον κινηματογράφο.
Я не часто иду в кино.

Έπρεπε να είχε πόπκορν, αναψυκτικό και σοκολατάκια στον κινηματογράφο.
В кино он всегда брал попкорн, газировку и шоколадные конфеты.

Κόλαση, εάν δεν ήταν για τον, αυτός ο κινηματογράφος μπορεί να μην έχει ακόμη και.
Чёрт, если бы не он, этого фильма никогда бы не было.

Ωστόσο, δεν ένιωθε καμία έμπνευση και αποφάσισε να ασχοληθεί με τον κινηματογράφο.
Но это её не вдохновляло, и она решила попробовать себя в киноиндустрии.

Μάρτιος 2018: Η προβολή της βραβευμένης ταινίας, “Call me by your name“, ακυρώθηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Πεκίνου.
Март 2018 года: На Пекинском кинофестивале [кит] был отменен показ фильма «Зови меня своим именем».

Μόνο στον κινηματογράφο λαμβάνουμε αυτή την κρίσιμη διάσταση την οποία δεν είμαστε έτοιμοι να αντιμετωπίσουμε στην πραγματικότητα.
Лишь в кино мы можем увидеть жизненно важное измерение, с которым мы не готовы столкнуться в реальной жизни.

Πήγαμε στη σχολή κινηματογράφου μαζί.
Мы окончили одну и туже кино школу.

Από το 1954 ως το 1961, η χρήση κινηματογραφικών ταινιών επιτέλεσε μεγάλο καλό εξοικειώνοντας το κοινό με την οργάνωση του Ιεχωβά.
С 1954 по 1961 год кино было прекрасным средством, через которое люди узнавали об организации Иеговы.

Ανόμοια με τις μπομπίνες του κινηματογράφου και τις παλιές φωτογραφίες, οι βιντεοκασέτες αποθηκεύονταν, αντιγράφονταν και διανέμονταν με ευκολία.
В отличие от кинопленок и фотографий тех лет, видеозаписи легко хранить, воспроизводить и распространять.

Όποιος μαζέψει απόψε τα πιο πολλά λεφτά θα κερδίσει δύο δωρεάν εισιτήρια για τον μοναδικό κινηματογράφο του Πόουνι.
Тот, кто к концу вечера заработает больше всего денег, выиграет 2 бесплатных билета в кинотеатр Пауни.

Αστέρας του κινηματογράφου, αστροναύτης.
Кинозвезда, космонавт.

Έχουν ζωντανές συναυλίες θρησκευτικής μουσικής ροκ, δωμάτια άρσης βαρών, μπιλιάρδο, παιδικούς σταθμούς και αίθουσες προβολής κινηματογραφικών ταινιών.
Они устраивают концерты религиозной рок-музыки, размещают в этих местах комнаты для занятий тяжелой атлетикой, бильярдные столы, детские комнаты и кинотеатры.

Σύμφωνα με μια νέα μελέτη του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ, οι ηλικιωμένοι που συμμετέχουν σε κοινωνικές δραστηριότητες, όπως το να πηγαίνουν στην εκκλησία, σε εστιατόρια, σε αθλητικές εκδηλώσεις και στον κινηματογράφο, ζουν κατά μέσο όρο δυόμισι χρόνια περισσότερο από τους ανθρώπους που είναι λιγότερο δραστήριοι κοινωνικά.
По данным недавнего исследования Гарвардского университета, пожилые люди, которые посещают какие-либо общественные места или мероприятия — например ходят в церковь, бывают в ресторанах, на спортивных соревнованиях или в кино,— живут в среднем на два с половиной года дольше, чем те, кто ведет более замкнутый образ жизни.

Νίκι, να του το όνομα του πρώτου σου κινηματογραφικού δημιουργήματος;
Ники, можно я скажу ему название твоего первого кинодостижения?

Έτσι είναι ο κινηματογράφος, συμβαίνουν αυτά.
Это фильм, это то, что происходит

Ο Μάιρον κάλεσε τη Λι και τον Ολίβιε στο σετ, όπου κινηματογραφούσαν την πυρκαγιά της Ατλάντα.
Майрон отвёл Вивьен и Оливье на площадку к Дэвиду, где снимали сцену пожара в Атланте.

Έτσι, αυτό το σχέδιο προσφέρει οικονομική ανάπτυξη, τη νύχτα μετατρέπεται σε κινηματογράφο.
Это - что касается экономических двигателей.

Για πρώτη φορά το κινηματογραφούν από νερό και αέρα και ανακαλύπτουν τι κάνει αυτό το θαυμάσιο ζώο.
Впервые у них есть возможность снимать с воды и с воздуха, и наконец-то увидеть, чем занимаются эти неуловимые животные.

Θέλετε να κινηματογραφήσετε στο παζάρι;
Будете снимать базар?

Παρόλα αυτά, το σύμπαν δεν είναι βουβός κινηματογράφος, γιατί το σύμπαν δεν είναι σιωπηλό.
Однако кино это вовсе не лишено звука, потому как Вселенная не беззвучна.

Ο Χανκ Πυμ ως Yellowjacket εμφανίζεται ως αρχηγικός χαρακτήρας στο βιντεοπαιχνίδι Marvel: Ultimate Alliance 2, Η εκδοχή τού Κίτρινου Μανδύα τού Κινηματογραφικού Σύμπαντος της Marvel εμφανίζεται στο Marvel: Avengers Alliance, Marvel: Contest of Champions και Marvel: Future Fight.
Версия Жёлтого жакета из кинематографической вселенной Marvel появляется в играх Marvel: Avengers Alliance, Marvel: Contest of Champions и Marvel: Future Fight.

Ωστόσο, έγιναν και σεμινάρια σχετικά με τη χρήση της τηλεόρασης, του ραδιοφώνου και του κινηματογράφου.
Однако многие рабочие группы занимались также употреблением телевидения, радиовещания и фильмов.