κίνηση αφής oor Russies

κίνηση αφής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

движение пальца по экрану

voorbeelde

Η κίνηση άφησε κραγιόν επάνω σου.
Эта пробка испачкала тебя помадой.

Ήταν ριψοκίνδυνη κίνηση, να αφήσετε τους πεζοναύτες να σας πιάσουν.
Было рискованно позволить морским котикам схватить вас.

Αυτός ο εσωτερικός μυς θα ανοίξει με μια κίνηση και θα αφήσει λίγο να περάσει για έλεγχο.
Этот внутренний открывается рефлекторно, толкает остатки, чтобы проверить обстановку.

Αυτή η κίνηση άφησε άναυδους τους διεθνείς παρατηρητές που παρακολουθούσαν τη δίκη, εφόσον στην αίτηση που έκανε η Αρμενία για να γίνει μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης αναγνώριζε την υποχρέωσή της να «διασφαλίζει ότι όλες οι Εκκλησίες ή οι θρησκευτικές κοινότητες, και κυρίως εκείνες που αναφέρονται ως “μη παραδοσιακές”, μπορούν να ασκούν τη θρησκεία τους χωρίς διακρίσεις».
Международные наблюдатели, присутствовавшие на процессе, были просто потрясены этим, так как в заявлении о приеме в члены Совета Европы Армения признала за собой обязательство «обеспечить свободу вероисповедания всем церквям и религиозным общинам, особенно тем, которые принято рассматривать как „нетрадиционные“».

Ναι, έπρεπε να αφήσω μερικές κινήσεις για τη δεύτερη χρονιά.
Ну, я должна была оставить что-то на второй год.

Αυτό είναι ό, τι συμβαίνει όταν αφήσετε μια κίνηση γυναίκα.
Вот что бывает, когда пускаешь женщину за руль.

Κάνε μια κίνηση, και θα σε αφήσω στον τόπο.
Дернешься - и ты овощ.

Αφού καταφέρεις να κινήσεις το ποδήλατό σου, αυτό γιατί πάει προς τα εμπρός;
Когда велосипед движется, почему он едет вперёд?

Αυτό έπρεπε να κάνω εγώ, αφού κατέγραφαν κάθε κίνησή μου.
Вот это мне предстояло сделать, так как за каждым ударом по клавишам следили.

Αφού προβλέπεις τις κινήσεις μου, πώς είσαι τόσο άχρηστος στο σκάκι;
Как человеку, столь хорошо предсказывающему мои ходы, удаётся так паршиво играть в трёхмерные шахматы?

Και φυσικά η αποστολή Απόλλων, ανάμεσα σε άλλα πράγματα, άλλαξε την περιβαλλοντική κίνηση, ξεκίνησε τη μοντέρνα περιβαλλοντική κίνηση. 18 μήνες αφού αυτή η φωτογραφία έγινε γνωστή στη Γη, οργανώθηκε η πρώτη Ημέρα Γης.
Миссия «Аполлон», кроме всего прочего, безусловно, изменила экологическое движение, она, по сути, создала современное экологическое движение. Спустя 18 месяцев после того, как этот рассвет увидели на Земле, был учреждён первый День Земли.

Ξανά λοιπόν, στο αρχικό βίντεο δεν μπορείτε να δείτε πολλά, αλλά αφού μεγεθύνουμε την κίνηση, η αναπνοή γίνεται πολύ πιο ορατή.
Повторюсь, в оригинале, в полученной записи, мало что можно увидеть, но если усилить движения, дыхание видно гораздо лучше.

Είναι φανερό όμως ότι δεν κατευθύνεται ακριβώς προς εμάς, αφού έχει μεγάλη ιδία κίνηση, 0,836 ́ ́ ανά έτος.
Я думаю, что мы находимся на пути к очень большому успеху»:8619.

Αφού θα είμαστε σε κίνηση, ναι.
Да, только когда уже двигаются.

Στην #ή κίνηση της #ης παρτίδας, και αφού ο Σπάσκι είχε βάλει τον αξιωματικό του στο e#, εκείνος πήγε το πιόνι του στο h
На #м ходу #й партии, он нейтрализовал слона Спасского после хода на Е# ходом пешкой на H

Στην 40ή κίνηση της 21ης παρτίδας, και αφού ο Σπάσκι είχε βάλει τον αξιωματικό του στο e6, εκείνος πήγε το πιόνι του στο h5.
На 40м ходу 21й партии, он нейтрализовал слона Спасского после хода на Е6 ходом пешкой на H4.

Αφού παρακολουθήσει τις ζωηρές κινήσεις μερικών χορευτών μερένγκε, ένας παρατηρητής μπορεί εύκολα να διακρίνει ότι αυτό το όνομα είναι κατάλληλο.
А посмотрев на энергичные движения танцующих меренгу, сразу согласишься, что такое название вполне подходит.

Δεν γίνεται, πρέπει να τον αφήσουμε να κάνει την πρώτη κίνηση
Нет, не имея доказательств... нам нужно дождаться, когда он сделает первый шаг...

Αφού τελειώσει το μπάλωμα, η κίνηση του αίματος επιστρέφει γρήγορα στο φυσιολογικό της ρυθμό και παρασύρει μακριά τους αιμοπηκτικούς παράγοντες.
После заделки поток крови быстро нормализуется и разгоняет вещества, вызывающие свертывание.

Θα αφήσω εκείνον να κάνει την επόμενη κίνηση.
Пусть следующий ход сделает он.

Και αφού εγώ περιμένω να κάνει την κίνηση ο άντρας δεν θα ταιριάξουμε ποτέ.
А так как я считаю, что парень должен сделать первый шаг, мы с ним не пересекаемся.

Όμως, αφού περάσουμε τα σημεία ελέγχου... η κίνηση μέσα στο ίδιο το κτίριο δεν πρέπει να παρουσιάζει πολλά εμπόδια.
Тем не менее, после КПП, движение внутри здания не будет представлять трудностей.

Όμως, αφού περάσουμε τα σημεία ελέγχου... η κίνηση μέσα στο ίδιο το κτίριο δεν πρέπει να παρουσιάζει πολλά εμπόδια.
Так или иначе, если обойдем эти контрольные точки, внутри здания мы сможем предвигаться вполне свободно.

Αφού σας εντοπίσουν, διαισθάνονται ακόμα και τις κινήσεις σας.
Кoгдa oни pядoм, oни чyвcтвyют вaши движeния.